What’s the smartest age? - Shannon Odell

Translator: Hana Shibasaki

What is the smartest age?

Apakah umur yang paling bijak?

Perhaps a day of friendly competition will lead us to the answer.

Mungkin hari pertandingan persahabatan dapat memberi jawaban.

Tomorrow’s the annual Brain Clash—

Esok ialah hari Brain Clash tahunan -

ten teams of two competing in a decathlon of mental challenges,

sepuluh pasukan berpasangan bertanding dalam dekatlon cabaran mental,

trivia competitions, and puzzles.

pertandingan trivia, dan teka-teki.

I’ve been training all year.

Aku sudah bersiap sedia.

I’ll need to pick the smartest, most capable teammate.

Aku perlu memilih pasangan yang paling bijak dan berkebolehan.

I’ve narrowed down the roster.

Aku telah memendekkan senarai.

First we have Gabriela.

Calon pertama ialah Gabriela

She may only be 8, but don’t underestimate her!

Dia mungkin baru berusia 8 tahun, tetapi jangan meremehkan dia!

She’s fluent in two languages and is the ultimate outside-the-box thinker.

Dia fasih dalam dua bahasa dan sering berfikir di luar kelaziman

Then there’s Ama.

Calon kedua ialah Ama

She can recite 100 digits of pi, designs satellites for a living,

Dia boleh menyebut 100 angka pi, dia pencipta satelit

and bakes a perfect soufflé.

dan membuat souffle yang sempurna

Or I could go with Mr. Taylor.

atau aku boleh memilih En. Taylor

He’s the best chess player in the neighborhood,

Dia pemain catur terbaik di kawasan ini,

not to mention he’s competed in over 20 Brain Clashes

apatah lagi dia sudah bertanding dalam lebih 20 Brain Clash

and is a five-time champion!

dan dia menjuarainya sebanyak lima kali!

I’m not sure who to pick! Who’s the smartest?

Aku tidak tahu siapa yang harus kupilih! Siapakah yang paling bijak?

Which of these teammates should Amir choose for tomorrow's contest and why?

Siapa antara mereka yang harus dipilih Amir untuk pertandingan esok dan mengapa?

Of course, it depends.

Bergantung kepada keadaan.

While intelligence is often associated with things like IQ tests,

Walaupun kepintaran sering dikaitkan dengan hal-hal seperti ujian IQ,

these assessments fail to capture the scope and depth

penilaian ini gagal memahami skop dan kedalaman

of a person’s varied abilities.

kepelbagaian kebolehan seseorang.

So instead, we’ll break down the idea of “smart” into categories

Jadi, kita akan memecahkan idea “pintar” kepada beberapa kategori

like creativity, memory, and learning

seperti kreativiti, daya ingatan, dan pembelajaran

and explore when the brain’s best at each of them.

dan menyingkap masa terbaik otak untuk setiap kategori.

Let's start at the very beginning.

Mari kita mulakan dari awal.

In the first few years of life,

Dalam beberapa tahun pertama,

your brain undergoes incredible rapid growth, called synaptogenesis,

otak mengalami pertumbuhan yang pesat, disebut sinaptogenesis,

where more than 1 million new neural connections are formed every second.

lebih daripada 1 juta sambungan saraf baru terbentuk setiap saat.

As the brain develops, it goes through a pruning process.

Semasa otak berkembang, ia melalui proses pemangkasan.

Based on your experience and environment,

Berdasarkan pengalaman dan persekitaran,

used connections are strengthened and unused connections are removed.

sambungan yang digunakan dikukuhkan, manakala yang tidak digunakan dipangkas.

Frequently used neuronal pathways are myelinated,

Laluan neuron yang kerap digunakan mempunyai lapisan mielin

wrapped in a layer of insulation, allowing information to travel faster.

sebagai penebat, yang membolehkan maklumat bergerak lebih pantas.

This creates a more efficient, fine-tuned brain.

Ini mewujudkan otak yang lebih cekap dan diperhalus.

But this brain remodeling happens within and between brain regions

Tetapi proses pembentukan semula otak ini berlaku

at different times,

pada masa yang berbeza,

allowing different skills to flourish at different ages.

jadi, kemahiran berbeza berkembang pada umur yang berbeza.

For example, in childhood, brain regions involved in language learning

Pada zaman kanak-kanak, bahagian otak yang terlibat dalam pembelajaran bahasa

develop quickly,

berkembang dengan cepat,

which is why many children can learn and master multiple languages.

oleh itu ramai kanak-kanak boleh belajar dan menguasai pelbagai bahasa.

Yet the prefrontal cortex,

Namun korteks prafrontal,

a brain region responsible for cognitive control and inhibition,

bahagian otak yang bertanggungjawab atas kawalan dan perencatan kognitif,

is slower to develop.

berkembang lebih lambat.

As a result, some young children may struggle with strategic games,

Akibatnya, sesetengah kanak-kanak terkial-kial dalam permainan strategik,

such as chess or checkers,

contohnya, catur atau dam,

which require constant concentration, planning, and abstract thought.

yang memerlukan tumpuan berterusan, perancangan, dan pemikiran mujarad.

At the same time, children tend to be more flexible, exploration-based learners.

Tapi, kanak-kanak lebih mudah menyesuaikan diri dan belajar secara meneroka

They often use more creative approaches when finding solutions to riddles

Mereka biasanya lebih kreatif untuk menyelesaikan teka-teki

and are, on average, less afraid to make mistakes.

dan secara purata, mereka tidak takut membuat kesilapan.

But adults have their own unique set of abilities.

Namun, orang dewasa mempunyai set kebolehan tersendiri.

Adults benefit from a well-developed prefrontal cortex,

Orang dewasa mendapat manfaat daripada korteks prafrontal yang matang,

allowing them to better execute skills that require learning, focus, and memory,

mereka lebih baik dalam hal yang perlukan pembelajaran, tumpuan dan ingatan

making them quick and efficient puzzle solvers or crossword masters.

mereka penyelesai teka-teki yang cepat dan cekap, atau pakar teka silang kata.

Late in adulthood, these same skills may decline

Pada lewat umur dewasa, kemahiran ini mungkin akan merosot

as the brain’s memory center, known as the hippocampus, shrinks.

kerana pusat ingatan otak, yang dikenali sebagai hipokampus, mengecut.

But there’s a reason for the phrase “older and wiser.”

Pepatah “semakin tua, semakin bijak” ada betulnya.

After a lifetime of learning,

Setelah belajar sepanjang hayat,

older adults have more knowledge to recall and utilize,

orang dewasa yang lebih tua mempunyai lebih banyak pengetahuan,

making them excellent trivia partners.

menjadikan mereka pilihan terbaik

Other factors that Amir should consider are his own strengths.

Amir juga harus mempertimbangkan kekuatannya sendiri

As an adolescent, the prefrontal cortical regions of your brain are more developed

Sebagai seorang remaja, perkembangan bahagian korteks prafrontal lebih matang

than in childhood.

daripada kanak-kanak.

This allows you to better navigate logic and math puzzles.

Oleh itu, dia boleh menangani logik dan teka-teki matematik dengan lebih baik.

Simultaneously, deep inside the brain,

Pada masa yang sama, jauh di dalam otak,

regions that are important in motivation and reward are developing even faster,

bahagian penting yang mengawal galakan dan ganjaran berkembang lebih pantas,

driving teenagers like Amir to be curious and adventurous learners.

mendorong remaja seperti Amir bersifat ingin tahu dan sukakan cabaran.

In many ways, you can think of the teenager as a jack-of-all-trades,

Kita boleh menganggap remaja sebagai orang yang serba boleh,

with brains wired to seek out new experiences and learn quickly.

dengan otak yang siap untuk memperoleh pengalaman baru dan cepat belajar

You’re at a dynamic stage,

Kamu di peringkat yang cergas,

where the choices you make and the skills you focus on

pilihan-pilihanmu dan kemahiran-kemahiran yang diberikan tumpuan

can actually guide the development of your brain.

sebenarnya akan memandu perkembangan otak kamu.

So, what’s the smartest age?

Jadi, apakah umur yang paling bijak?

There’s no single answer.

Tidak ada jawaban tunggal.

It’s 8, 16, 25, 65, and everything in between;

Umur 8, 16, 25, 65 tahun dan semua peringkat umur;

our brains have adapted to prioritize different skills at various ages

otak berkebolehan mengutamakan kemahiran yang berbeza pada pelbagai peringkat umur

to meet that stage of life’s challenges and demands.

untuk menangani tahap cabaran dan tuntutan kehidupan.

So no matter who Amir picks, having an age-diverse team is a good strategy.

Siapa pun pilihan Amir, pasukan pelbagai peringkat umur adalah strategi yang baik.