What’s the smartest age? - Shannon Odell

Tradutor: Nicole Pitthan Revisor: Julia Yada

What is the smartest age?

Qual é a idade mais inteligente?

Perhaps a day of friendly competition will lead us to the answer.

Talvez um dia de competições amistosas nos responda.

Tomorrow’s the annual Brain Clash—

Amanhã é o Brain Clalsh anual

ten teams of two competing in a decathlon of mental challenges,

e dez duplas competirão em um decatlo de desafios mentais,

trivia competitions, and puzzles.

jogos de perguntas e enigmas.

I’ve been training all year.

Treinei o ano inteiro.

I’ll need to pick the smartest, most capable teammate.

Precisarei escolher o parceiro mais inteligente e hábil.

I’ve narrowed down the roster.

Eu fiz uma lista.

First we have Gabriela.

Primeiro tem a Gabriela.

She may only be 8, but don’t underestimate her!

Ela tem só oito anos, mas não a subestimem!

She’s fluent in two languages and is the ultimate outside-the-box thinker.

É fluente em duas línguas e pensa fora da caixa.

Then there’s Ama.

Depois tem a Ama.

She can recite 100 digits of pi, designs satellites for a living,

Ela declama até 100 dígitos do π, trabalha projetando satélites

and bakes a perfect soufflé.

e faz um suflê delicioso.

Or I could go with Mr. Taylor.

Também poderia escolher o senhor Taylor.

He’s the best chess player in the neighborhood,

Ele é o melhor jogador de xadrez do bairro,

not to mention he’s competed in over 20 Brain Clashes

além de já ter participado de mais de 20 Brain Clashes

and is a five-time champion!

e vencido cinco vezes!

I’m not sure who to pick! Who’s the smartest?

Não sei quem escolher!

Quem é o mais inteligente?

Which of these teammates should Amir choose for tomorrow's contest and why?

Qual pessoa Amir deveria escolher para a competição e por quê?

Of course, it depends.

Depende, claro.

While intelligence is often associated with things like IQ tests,

Apesar de a inteligência ser associada com coisas como testes de QI,

these assessments fail to capture the scope and depth

essas avaliações não expressam o alcance e a profundidade

of a person’s varied abilities.

das habilidades de uma pessoa.

So instead, we’ll break down the idea of “smart” into categories

Então, vamos dividir a inteligência em categorias

like creativity, memory, and learning

como criatividade, memória e apredizagem

and explore when the brain’s best at each of them.

e analisar quando o cérebro é melhor em cada uma delas.

Let's start at the very beginning.

Vamos começar do início de tudo.

In the first few years of life,

Nos primeiros anos de vida,

your brain undergoes incredible rapid growth, called synaptogenesis,

o cérebro passa por um crescimento muito rápido, chamado sinaptogênese,

where more than 1 million new neural connections are formed every second.

e mais de um milhão de novas conexões neurais são formadas a cada segundo.

As the brain develops, it goes through a pruning process.

Conforme o cérebro se desenvolve, ele passa por uma “poda”.

Based on your experience and environment,

Com base na experiência e no ambiente,

used connections are strengthened and unused connections are removed.

conexões usadas são reforçadas, e conexões não usadas são removidas.

Frequently used neuronal pathways are myelinated,

Vias neurais usadas com frequência são mielinizadas,

wrapped in a layer of insulation, allowing information to travel faster.

revestidas por uma camada de isolamento para que a informação viaje mais rápido.

This creates a more efficient, fine-tuned brain.

Isso cria um cérebro mais eficiente e aperfeiçoado.

But this brain remodeling happens within and between brain regions

Mas essa remodelagem do cérebro acontece dentro e entre regiões cerebrais

at different times,

em momentos diferentes,

allowing different skills to flourish at different ages.

criando habilidades diferentes em idades diferentes.

For example, in childhood, brain regions involved in language learning

Por exemplo, na infância, as regiões encarregadas do aprendizado da linguagem

develop quickly,

se desenvolvem rápido,

which is why many children can learn and master multiple languages.

por isso muitas crianças conseguem aprender vários idiomas.

Yet the prefrontal cortex,

Mas o córtex pré-frontal,

a brain region responsible for cognitive control and inhibition,

a região cerebral responsável pela inibição e controle cognitivo,

is slower to develop.

demora mais para se desenvolver.

As a result, some young children may struggle with strategic games,

Assim, muitas crianças têm dificuldades com jogos de estratégia,

such as chess or checkers,

como xadrez ou damas,

which require constant concentration, planning, and abstract thought.

que exigem concentração constante, planejamento e pensamento abstrato.

At the same time, children tend to be more flexible, exploration-based learners.

Por sua vez, as crianças tendem a ser mais flexíveis e aprendem explorando.

They often use more creative approaches when finding solutions to riddles

Elas costumam usar métodos mais criativos para solucionar enigmas

and are, on average, less afraid to make mistakes.

e, na média, têm menos medo de errar.

But adults have their own unique set of abilities.

Mas os adultos têm suas próprias habilidades.

Adults benefit from a well-developed prefrontal cortex,

Eles têm a vantagem de um córtex pré-frontal bem desenvolvido,

allowing them to better execute skills that require learning, focus, and memory,

permitindo uma melhor execução da aprendizagem, do foco e da memória,

making them quick and efficient puzzle solvers or crossword masters.

e sejam eficazes na solução de enigmas e mestres em palavras cruzadas.

Late in adulthood, these same skills may decline

Com o avançar da idade, essas habilidades podem definhar

as the brain’s memory center, known as the hippocampus, shrinks.

conforme o centro de memória do cérebro, conhecido como hipocampo, diminui.

But there’s a reason for the phrase “older and wiser.”

Mas existe uma razão para a frase: “mais velho, mais sábio”.

After a lifetime of learning,

Depois de uma vida de aprendizagem,

older adults have more knowledge to recall and utilize,

os mais velhos têm mais conhecimento para relembrar e usar,

making them excellent trivia partners.

por isso são ótimos parceiros para quiz.

Other factors that Amir should consider are his own strengths.

Outros fatores que Amir deveria considerar são seus próprios pontos fortes.

As an adolescent, the prefrontal cortical regions of your brain are more developed

Por ser adolescente, o córtex pré-frontal é mais desenvolvido

than in childhood.

do que o de uma criança.

This allows you to better navigate logic and math puzzles.

Isso permite que ele se saia melhor com jogos matemáticos e lógicos.

Simultaneously, deep inside the brain,

Simultaneamente, no interior do cérebro,

regions that are important in motivation and reward are developing even faster,

as regiões importantes na motivação e na recompensa se desenvolvem rápido,

driving teenagers like Amir to be curious and adventurous learners.

fazendo com que adolescentes, como Amir, sejam curiosos e aventureiros.

In many ways, you can think of the teenager as a jack-of-all-trades,

De certa forma, podemos dizer que o adolescente é um faz-tudo,

with brains wired to seek out new experiences and learn quickly.

com um cérebro antenado em busca de experiências e de rápido aprendizagem.

You’re at a dynamic stage,

Ele está em uma fase dinâmica,

where the choices you make and the skills you focus on

na qual as escolhas que faz e as habilidades que foca

can actually guide the development of your brain.

podem guiar o desenvolvimento do cérebro.

So, what’s the smartest age?

Qual é a idade mais inteligente?

There’s no single answer.

Não existe uma reposta certa.

It’s 8, 16, 25, 65, and everything in between;

Pode ser 8, 16, 25, 65 e todas as outras idades.

our brains have adapted to prioritize different skills at various ages

Nossos cérebros se adaptaram a priorizar diferentes habilidades em várias idades

to meet that stage of life’s challenges and demands.

para atender às demandas da vida e seus desafios.

So no matter who Amir picks, having an age-diverse team is a good strategy.

Não importa quem Amir escolha, uma boa estratégia é a diversidade de idade.