What happens if you don’t put your phone in airplane mode? - Lindsay DeMarchi

Translator: Stine Flågan Reviewer: Mari Eig

Right now, invisible signals are flying through the air all around you.

Akkurat nå flyr usynlige signaler gjennom luften rundt deg.

Beyond the spectrum of light your eyes can see,

Utenfor spekteret av synlig lys,

massive radio waves as wide as houses

bærer massive radiobølger informasjon,

carry information between computers, GPS systems, cell phones, and more.

mellom datamaskiner, GPS-systemer, mobiltelefoner, og så videre.

In fact, the signal your phone broadcasts is so strong,

Faktisk er signalet som telefonen din sender fra seg, så sterkt,

if your eyes could see radio waves,

at hvis øynene dine kunne se radiobølger,

your phone would be visible from Jupiter.

ville den vært synlig fra Jupiter.

At least your special eyes would be able to see this if the sky

Du ville i hvert fall ha sett det, om himmelen ikke var oversvømt

wasn’t flooded with interference from routers, satellites, and, of course,

av interferens fra rutere, satellitter, og selvsagt,

people flying who haven't put their phones on airplane mode.

mennesker ombord i fly, som ikke har satt telefonene sine i flymodus.

You see, this setting isn't to protect your flight,

Denne innstillingen er ikke for å beskytte flyet du sitter i,

it's to protect everyone else in your flight path.

men for å beskytte alle andre som befinner seg innenfor flyets bane.

Cell phones connect to networks by emitting information

Mobiltelefoner kobler seg til nettverk ved å gi fra seg informasjon

in the form of electromagnetic waves;

i form av elektromagnetiske bølger;

specifically, radio waves,

spesifikt radiobølger,

which occupy this band of the electromagnetic spectrum.

som opptar dette båndet av det elektromagnetiske spekteret.

These radio waves come in a range of wavelengths,

Disse radiobølgene kommer i en rekke bølgelengder.

and let’s imagine your special eyes see the various wavelengths

Se for deg at øynene dine ser de ulike bølgelengdene

as different colors.

som forskjellige farger.

When you make a call, your phone generates a radio wave signal

Når du foretar et anrop, genererer telefonen din et radiobølgesignal

which it throws to the nearest cell tower.

som kastes til nærmeste mobilmast.

If you're far from service,

Hvis du er langt unna en mast,

your phone will expend more battery power to send a higher amplitude signal

vil telefonen din trekke mer batteristrøm for å sende et signal med høyere amplitude

in an effort to make a connection.

i et forsøk på å oppnå forbindelse.

Once connected, this signal is relayed between cell towers

Når forbindelsen er oppnådd, sendes signalet videre mellom mobilmaster,

all the way to your call’s recipient.

hele veien til mottaker av samtalen.

Since your call isn’t the only signal out here,

Siden ditt anrop ikke er det eneste signalet her ute,

cell towers managing the calls assign each phones involved their own wavelength.

tildeler mobilmastene hver telefon en egen bølgelengde.

This specific color ensures you’re not picking up other people’s calls.

Denne spesifikke fargen sikrer at du ikke plukker opp andre menneskers samtaler.

It’s even slightly different from the wavelength

Den er til og med litt annerledes enn den bølgelengden

your phone is receiving information on,

telefonen din mottar informasjon på,

so as not to interfere with that incoming signal.

for ikke å blande seg med det innkommende signalet.

But there are only so many colors to choose from.

Men antall ulike farger å velge blant, er begrenset.

And since the advent of Wi-Fi,

Siden WiFi-ens inntog,

the demand for ownership of these wavelengths has increased dramatically.

har etterspørselen etter å eie disse bølgelengdene økt dramatisk.

With all these signals in the air and a limited number of colors to assign,

Med alle disse signalene i lufta og et begrenset antall farger å tildele,

avoiding interference is increasingly difficult.

blir det stadig mer krevende å unngå interferens.

Especially when cell towers receive too many signals at once,

Spesielt når mobilmastene mottar for mange signaler på en gang,

such as during regional emergencies, when everyone's trying to use their phones.

for eksempel under regionale kriser, når alle vil ringe samtidig.

But other sources of interference are more preventable,

Men andre kilder til interferens er enklere å forhindre,

like phones searching for signals from thousands of meters in the sky.

som telefoner som søker etter signaler fra flere tusen meters høyde.

Phones on planes are very far from cell towers,

Telefoner på fly befinner seg langt fra mobilmastene,

so they work overtime to send the loudest signals they can

så de jobber overtid for å sende det kraftigste signalet de klarer,

in search of service.

på leting etter dekning.

But since planes travel so quickly,

Men siden flyene beveger seg så raskt,

the phones might find themselves much closer to a cell tower than expected—

kan telefonene befinne seg mye nærmere en mobilmast enn forventet,

blasting it with a massive signal that drowns out those on the ground.

og dermed bombardere den med et massivt signal som gjør at de på bakken drukner.

So when you fly without using airplane mode,

Så når du flyr uten å bruke flymodus,

you’re essentially acting as a military radio jammer—

så opptrer du i bunn og grunn som en militær radio-jammer

sending out giant radio waves that interfere with nearby signals.

som sender ut enorme radiobølger som forstyrrer signalene i nærheten.

Even on the ground, almost all our electronics emit rogue radio waves,

Selv på bakken avgir nesten all elektronikken vår radiobølger,

slowing down our internet and making our calls choppy.

som senker hastigheten på internett, og gjør at telefonsamtaler hakker.

This leads consumers to pay for more bandwidth,

Dette fører til at forbrukerne betaler for mer båndbredde,

pushing service providers to take over more of the radio spectrum,

som presser tjenestetilbyderne til å ta over større deler av radiospekteret,

and eventually, send more satellites into the sky—

og til syvende og sist, sende opp flere satellitter--

creating a vicious cycle that could eventually blot out the stars.

og dermed skape en ond sirkel, som kan ende med å utslette stjernene.

Though, even without these satellites,

Selv uten disse satellittene,

this system is threatening our relationship with the cosmos.

truer dette systemet forholdet vårt til kosmos.

Radio telescopes used for astronomy

Radio-teleskop som benyttes til astronomi

rely on a specific band of wavelengths to see deep into space.

bruker et spesifikt bånd med bølgelengder, for å se langt ut i rommet.

However, while this range is supposedly protected,

Men, selv om dette området skal være beskyttet,

the cutoffs aren’t enforced.

blir ikke dette håndhevet.

For example, the Very Large Array can see signals throughout our solar system

Eksempelvis kan The Very Large Array se signaler gjennom hele solsystemet,

from 1 to 50 GHz.

fra 1 til 50 GHz.

But if it tries looking for signals below 5 GHz,

Men hvis det leter etter signaler under 5 GHz,

its search could be drowned out by a sea of phones on 5G networks.

kan søket druknes av et hav med telefoner på 5G-nettverk.

Today, nowhere on Earth is truly radio quiet.

Det er ingen steder på Jorden som i dag er helt fritt for radiosignaler.

Satellites relaying signals around the globe

Satellitter som sender signaler videre rundt hele kloden

have blanketed the planet in radio waves.

har teppebelagt planeten med radiobølger.

But there are a few places with less crowded skies,

Men det finnes noen steder med en mindre overfylt himmel,

where radio telescopes can look deep into space.

hvor radio-teleskop kan se dypt inn i rommet.

Here, we can see the black hole at the center of the Milky Way,

Her kan vi se the svarte hullet i midten av Melkeveien,

and uncover the secrets of galaxies up to 96 billion light years away.

og avsløre galaksenes hemmeligheter, inntil 96 milliarder lysår unna.

Well, so long as we’re not blinded by phones

Vel, så lenge vi ikke blir blendet av telefoner som

sending signals from first class.

sender signaler fra første klasse.