What happens if you don’t put your phone in airplane mode? - Lindsay DeMarchi

Translator: Anubha Rohatgi Reviewer: Alisha Aggarwal

Right now, invisible signals are flying through the air all around you.

इस समय, अदृश्य सिग्नल आपके चारों ओर हवा में तैर रहे हैं।

Beyond the spectrum of light your eyes can see,

प्रकाश के उस स्पेक्ट्रम के परे जिसे आँखें देख सकती हैं,

massive radio waves as wide as houses

घरों जितनी चौड़ी विशाल रेडियो तरंगें

carry information between computers, GPS systems, cell phones, and more.

कंप्यूटर, जीपीएस सिस्टम, सेल फ़ोन, और अन्य चीज़ों के बीच जानकारी ले जाती हैं।

In fact, the signal your phone broadcasts is so strong,

असल में, आपके फ़ोन द्वारा प्रसारित सिग्नल इतना शक्तिशाली है

if your eyes could see radio waves,

कि यदि आपकी आँखें रेडियो तरंगें देख सकती,

your phone would be visible from Jupiter.

तो आपका फ़ोन जुपिटर से दिखाई देगा।

At least your special eyes would be able to see this if the sky

कम-से-कम आपकी आँखें इसे देख सकेगी यदि आकाश उन रुकावटों से नहीं भरा होता

wasn’t flooded with interference from routers, satellites, and, of course,

जो राउटर्स, उपग्रहों, और, निश्चित रूप से, अपने फ़ोन को एयरप्लेन मोड में करे बग़ैर

people flying who haven't put their phones on airplane mode.

हवाई यात्रा करने वाले लोगों की वजह से होते हैं।

You see, this setting isn't to protect your flight,

यह सेटिंग सिर्फ़ आपकी उड़ान की सुरक्षा के लिए ही नहीं है,

it's to protect everyone else in your flight path.

बल्कि यह आपके उड़ान पथ में आने वाले बाकी सभी की सुरक्षा के लिए है।

Cell phones connect to networks by emitting information

सेल फ़ोन विद्युतचुंबकीय तरंगों के रूप में जानकारी उत्सर्जित कर के

in the form of electromagnetic waves;

नेटवर्कों के साथ जुड़ते हैं;

specifically, radio waves,

विशेष रूप से, रेडियो तरंगें,

which occupy this band of the electromagnetic spectrum.

जो विद्युतचुंबकीय स्पेक्ट्रम के इस बैंड में होती हैं।

These radio waves come in a range of wavelengths,

ये रेडियो तरंगें वेवलेंथ की एक रेंज या क्षेत्र में होती हैं,

and let’s imagine your special eyes see the various wavelengths

और कल्पना कीजिए कि आपकी विशेष आँखें विभिन्न वेवलेंथ को अलग-अलग रंगों

as different colors.

के रूप में देखती हैं।

When you make a call, your phone generates a radio wave signal

जब आप कॉल करते हैं, आपका फ़ोन एक रेडियो तरंग सिग्नल पैदा करता है,

which it throws to the nearest cell tower.

और उसे सबसे नज़दीकी सेल टावर की ओर फेंकता है।

If you're far from service,

यदि आप सर्विस से दूर हैं,

your phone will expend more battery power to send a higher amplitude signal

आपका फ़ोन संपर्क स्थापित करने की कोशिश में एक उच्च एंप्लीट्युड सिग्नल भेजने के लिए

in an effort to make a connection.

ज़्यादा बैटरी ऊर्जा खर्च करेगा।

Once connected, this signal is relayed between cell towers

संपर्क होने के बाद, यह सिग्नल सेल टावरों के बीच से होते हुए

all the way to your call’s recipient.

आपके कॉल प्राप्तकर्ता तक पहुंच जाता है।

Since your call isn’t the only signal out here,

चूंकि आपकी कॉल ही यहाँ एकमात्र सिग्नल नहीं है,

cell towers managing the calls assign each phones involved their own wavelength.

तो कॉल का प्रबंधन कर रहे सेल टावर अन्य प्रत्येक फ़ोन को

उनकी अपनी वेवलेंथ देते हैं।

This specific color ensures you’re not picking up other people’s calls.

यह विशिष्ट रंग सुनिश्चित करता है कि आप अन्य लोगों की कॉल नहीं उठा रहे हैं।

It’s even slightly different from the wavelength

यह उस वेवलेंथ से भी थोड़ी बहुत अलग है

your phone is receiving information on,

जिससे आपके फ़ोन को जानकारी मिल रही है,

so as not to interfere with that incoming signal.

ताकि उस इनकमिंग सिग्नल में रुकावट न आए।

But there are only so many colors to choose from.

लेकिन चयन करने के लिए रंग सीमित हैं।

And since the advent of Wi-Fi,

और वाई-फ़ाई आने के बाद से,

the demand for ownership of these wavelengths has increased dramatically.

इन वेवलेंथ के स्वामित्व की मांग में भारी बढ़ोतरी हुई है।

With all these signals in the air and a limited number of colors to assign,

हवा में ये सब सिग्नल होने और बांटने के लिए रंगों की सीमित संख्या के कारण

avoiding interference is increasingly difficult.

रुकावट से बचना और भी मुश्किल होता जा रहा है।

Especially when cell towers receive too many signals at once,

ख़ासकर जब सेल टावरों को एक साथ बहुत सारे सिग्नल मिल रहे होते हैं,

such as during regional emergencies, when everyone's trying to use their phones.

जैसे, क्षेत्रीय आपात स्थितियों के दौरान, जब सब फ़ोन करने की कोशिश कर रहे होते हैं।

But other sources of interference are more preventable,

लेकिन रुकावट के अन्य स्रोत ज़्यादा रोके जा सकते हैं,

like phones searching for signals from thousands of meters in the sky.

जैसे, आकाश में हजारों मीटर ऊपर से सिग्नल खोज रहे फ़ोन।

Phones on planes are very far from cell towers,

हवाईजहाज़ में मौजूद फ़ोन सेल टावरों से बहुत दूर होते हैं,

so they work overtime to send the loudest signals they can

इसलिए सर्विस की तलाश में सबसे ऊंची ध्वनि में सिग्नल भेजने के लिए

in search of service.

वे बहुत कोशिश करते हैं।

But since planes travel so quickly,

लेकिन चूंकि हवाई जहाज़ इतनी तेज़ी से यात्रा करते हैं,

the phones might find themselves much closer to a cell tower than expected—

इसलिए फ़ोन किसी सेल टावर के अपेक्षा से अधिक नज़दीक हो सकते हैं -

blasting it with a massive signal that drowns out those on the ground.

टावर को उनका एक विशाल सिग्नल ज़मीन पर मौजूद सिग्नलों को दबा देता है।

So when you fly without using airplane mode,

तो जब आप एयरप्लेन मोड के बग़ैर यात्रा करते हैं,

you’re essentially acting as a military radio jammer—

एक तरह से आप एक सैन्य रेडियो जैमर की तरह कार्य कर रहे हैं -

sending out giant radio waves that interfere with nearby signals.

विशाल रेडियो तरंगें प्रसारित कर जो आस-पास के सिग्नल में रुकावट डालता है।

Even on the ground, almost all our electronics emit rogue radio waves,

ज़मीन पर भी, लगभग सभी इलेक्ट्रॉनिक उपकरण भटकाने वाली रेडियो तरंगें फेंकते हैं,

slowing down our internet and making our calls choppy.

जिससे इंटरनेट धीमा हो जाता है और हमारी फ़ोन कॉल बाधित हो जाती हैं।

This leads consumers to pay for more bandwidth,

इससे उपभोक्ताओं को अधिक बैंडविड्थ के लिए भुगतान करना पड़ता है,

pushing service providers to take over more of the radio spectrum,

जिससे सेवा प्रदाता और ज़्यादा रेडियो स्पेक्ट्रम लेने और आखिरकार,

and eventually, send more satellites into the sky—

आकाश में और अधिक उपग्रह भेजने पड़ते हैं -

creating a vicious cycle that could eventually blot out the stars.

इससे एक दुष्चक्र बन जाता है जो अंतत: सितारों को छुपा सकता है।

Though, even without these satellites,

हालांकि इन उपग्रहों के बग़ैर भी

this system is threatening our relationship with the cosmos.

यह प्रणाली ब्रह्मांड के साथ हमारे संबंधों को ख़तरे में डाल रही है।

Radio telescopes used for astronomy

खगोल शास्त्र के लिए इस्तेमाल होने वाले रेडियो टेलिस्कोप

rely on a specific band of wavelengths to see deep into space.

अंतरिक्ष में गहराई तक देखने के लिए एक विशिष्ट वेवलेंथ बैंड पर निर्भर करते हैं।

However, while this range is supposedly protected,

हालांकि, जबकि यह रेंज कथित रूप से संरक्षित है,

the cutoffs aren’t enforced.

लेकिन कटऑफ़ लागू नहीं किए जाते हैं।

For example, the Very Large Array can see signals throughout our solar system

उदाहरण के लिए, वेरी लार्ज ऐरे हमारे सौर मंडल में 1 से 50 गीगाहर्ट्ज़

from 1 to 50 GHz.

तक के सिग्नल देख सकता है।

But if it tries looking for signals below 5 GHz,

लेकिन यदि यह 5 गीगाहर्ट्ज़ से नीचे सिग्नल ढूंढने की कोशिश करता है,

its search could be drowned out by a sea of phones on 5G networks.

तो इसकी खोज 5जी नेटवर्कों पर चल रहे फ़ोन की भीड़ में खो जाएगी।

Today, nowhere on Earth is truly radio quiet.

आज, पृथ्वी पर कोई जगह नहीं है जहाँ वास्तव में रेडियो तरंगें न हों।

Satellites relaying signals around the globe

दुनिया भर में सिग्नल भेज रहे उपग्रहों ने

have blanketed the planet in radio waves.

ग्रह को रेडियो तरंगों से ढंक दिया है।

But there are a few places with less crowded skies,

लेकिन कुछ जगहें हैं जहाँ आकाश में बहुत भीड़ नहीं है,

where radio telescopes can look deep into space.

जहाँ रेडियो टेलिस्कोप अंतरिक्ष में गहराई तक देख सकते हैं।

Here, we can see the black hole at the center of the Milky Way,

यहाँ हम मिल्की वे आकाशगंगा के केंद्र में ब्लैक होल देख सकते हैं,

and uncover the secrets of galaxies up to 96 billion light years away.

और 96 अरब प्रकाश वर्ष दूर तक की आकाशगंगाओं के रहस्य उजागर कर सकते हैं।

Well, so long as we’re not blinded by phones

ख़ैर, जब तक कि फ़र्स्ट क्लास से सिग्नल भेजने वाले फ़ोन से

sending signals from first class.

हमारी आँखें नहीं चौंधिया जाती।