What happens if you don’t put your phone in airplane mode? - Lindsay DeMarchi

Übersetzung: David Gligorovski Lektorat: Sonja Maria Neef

Right now, invisible signals are flying through the air all around you.

Unsichtbare Signale durchqueren gerade jetzt die Luft in alle Richtungen.

Beyond the spectrum of light your eyes can see,

Außerhalb des sichtbaren Lichtspektrums

massive radio waves as wide as houses

übertragen massive Radiowellen, die so breit wie Häuser sind,

carry information between computers, GPS systems, cell phones, and more.

Informationen zwischen Computern, GPS-Systemen, Handys und mehr.

In fact, the signal your phone broadcasts is so strong,

Im Prinzip sind die Signale die Handys senden, so stark,

if your eyes could see radio waves,

dass wenn man mit den Augen Radiowellen sehen könnte,

your phone would be visible from Jupiter.

wären alle Handys vom Jupiter aus sichtbar.

At least your special eyes would be able to see this if the sky

Zumindest würden Spezialaugen sie sehen können,

wasn’t flooded with interference from routers, satellites, and, of course,

wenn der Himmel nicht mit Interferenzen überflutet wäre von Routern und Satelliten

people flying who haven't put their phones on airplane mode.

sowie Handys, die nicht in den Flugmodus geschaltet wurden.

You see, this setting isn't to protect your flight,

Diese Einstellung bietet nicht nur denjenigen Schutz, die im Flugzeug sitzen,

it's to protect everyone else in your flight path.

es beschützt alle auf einer bestimmten Flugstrecke.

Cell phones connect to networks by emitting information

Handys verbinden sich mit Netzwerken durch Übermittlung von Informationen

in the form of electromagnetic waves;

in Form von elektromagnetischen Wellen,

specifically, radio waves,

nämlich Radiowellen,

which occupy this band of the electromagnetic spectrum.

die diesem Band des elektromagnetischen Spektrums entsprechen.

These radio waves come in a range of wavelengths,

Diese Radiowellen kommen in verschiedenen Wellenlängen vor.

and let’s imagine your special eyes see the various wavelengths

Sagen wir, man würde mit Spezialaugen die verschiedenen Wellenlängen

als unterschiedliche Farben sehen.

as different colors.

When you make a call, your phone generates a radio wave signal

Wenn man einen Anruf tätigt, erzeugt das Telefon ein Funksignal

which it throws to the nearest cell tower.

und leitet es an die nächstgelegene Mobilfunkanlage weiter.

If you're far from service,

Wenn diese weit weg ist,

your phone will expend more battery power to send a higher amplitude signal

verbraucht das Telefon mehr Akku, um ein stärkeres Funksignal zu senden,

in an effort to make a connection.

damit eine Verbindung hergestellt werden kann.

Once connected, this signal is relayed between cell towers

Nach Herstellung der Verbindung wird das Signal

von Anlage zu Anlage weitergeleitet, bis es den Empfänger erreicht.

all the way to your call’s recipient.

Since your call isn’t the only signal out here,

Da draußen werden abertausende Signale weitergeleitet.

cell towers managing the calls assign each phones involved their own wavelength.

In jeder Mobilfunkanlage wird jedem Telefon eine Wellenlänge zugewiesen.

This specific color ensures you’re not picking up other people’s calls.

Die verschiedenen Farben stellen sicher, dass die Signale nicht verwechselt werden.

It’s even slightly different from the wavelength

Die Wellenlängen, auf der ein Telefon

your phone is receiving information on,

Informationen sendet und empfängt, unterscheiden sich leicht,

so as not to interfere with that incoming signal.

damit es zu keinen Interferenzen kommt.

But there are only so many colors to choose from.

Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Farben zur Auswahl.

And since the advent of Wi-Fi,

Seit der Einführung des Wi-Fi-Netzwerkes

the demand for ownership of these wavelengths has increased dramatically.

hat die Nachfrage nach Eigentumsrechten über Wellenlängen drastisch zugenommen.

With all these signals in the air and a limited number of colors to assign,

Wegen der vielen Signale in der Luft und der begrenzten Anzahl an Farben

avoiding interference is increasingly difficult.

wird es immer schwieriger, Interferenzen zu vermeiden.

Especially when cell towers receive too many signals at once,

Insbesondere wenn die Mobilfunkanlagen zu viele Signale auf einmal empfangen,

such as during regional emergencies, when everyone's trying to use their phones.

etwa bei regionalen Notfällen, wenn jede Person ihr Telefon benutzt.

But other sources of interference are more preventable,

Aber andere Interferenzquellen sind eher vermeidbar,

like phones searching for signals from thousands of meters in the sky.

wie Telefone, die aus Tausenden Metern Höhe nach Signalen suchen.

Phones on planes are very far from cell towers,

Telefone in Flugzeugen sind sehr weit von Mobilfunkanlagen entfernt,

so they work overtime to send the loudest signals they can

deshalb senden sie ununterbrochen die möglichst stärksten Signale,

denn sie suchen nach einer Anlage.

in search of service.

But since planes travel so quickly,

Da Flugzeuge so schnell fliegen,

the phones might find themselves much closer to a cell tower than expected—

könnten Handys sich unerwartet schnell einer Mobilfunkanlage nähern,

blasting it with a massive signal that drowns out those on the ground.

sodass diese gewaltig starken Signale die Signale am Erdboden überdecken.

So when you fly without using airplane mode,

Wenn man fliegt, ohne in den Flugzeugmodus zu schalten,

you’re essentially acting as a military radio jammer—

agiert man im Grunde als ein militärischer Störsender,

sending out giant radio waves that interfere with nearby signals.

da man sehr starke Funkwellen sendet, die die Signale in der Nähe stören.

Even on the ground, almost all our electronics emit rogue radio waves,

Selbst am Boden senden fast alle Elektrogeräte unerwünschte Radiowellen,

slowing down our internet and making our calls choppy.

was zu langsamerem Internet und abgehakten Anrufen führt.

This leads consumers to pay for more bandwidth,

Deswegen müssen Konsumenten für mehr Datenvolumen zahlen

pushing service providers to take over more of the radio spectrum,

und sie fordern von den Dienstanbietern mehr Frequenzspektrum,

and eventually, send more satellites into the sky—

sodass diese mit der Zeit mehr Satelliten in den Weltraum schicken.

creating a vicious cycle that could eventually blot out the stars.

Daraus entsteht ein Teufelskreis, der Sterne zum Erlöschen bringen könnte.

Though, even without these satellites,

Doch auch ohne diese Satelliten

this system is threatening our relationship with the cosmos.

bedroht dieses System unsere Beziehung zum Universum.

Radio telescopes used for astronomy

Radioteleskope in der Astronomie sind angewiesen

rely on a specific band of wavelengths to see deep into space.

auf ein bestimmtes Band von Wellenlängen, um tief in den Weltraum zu forschen.

However, while this range is supposedly protected,

Obwohl diese Bandbreite angeblich unter Schutz steht,

werden keine Wellenlängen unter der Grenze zwingend abgeschnitten.

the cutoffs aren’t enforced.

For example, the Very Large Array can see signals throughout our solar system

Das Very Large Array sucht zum Beispiel im ganzen Sonnensystem

from 1 to 50 GHz.

Signale im Frenquenzbereich von 1 bis 50 GHz ab.

But if it tries looking for signals below 5 GHz,

Aber wenn es nach Signalen unter 5 GHz suchen würde,

its search could be drowned out by a sea of phones on 5G networks.

würde eine Flut von Telefonen im 5G-Netz seine Suche überwältigen.

Today, nowhere on Earth is truly radio quiet.

Heutzutage gibt es nirgendwo auf der Erde eine echte Funkstille.

Satellites relaying signals around the globe

Satelliten, die Signale rund um den Globus übermitteln,

have blanketed the planet in radio waves.

haben den Planeten mit Radiowellen bedeckt.

But there are a few places with less crowded skies,

Aber es gibt ein paar Orte, wo der Himmel weniger überfüllt ist

where radio telescopes can look deep into space.

und wo Radioteleskope tief in den Weltraum blicken können.

Here, we can see the black hole at the center of the Milky Way,

Da sieht man das Schwarze Loch im Zentrum der Milchstraße

and uncover the secrets of galaxies up to 96 billion light years away.

und geheime Galaxien auf einer Entfernung von bis zu 96 Milliarden Lichtjahren.

Well, so long as we’re not blinded by phones

Vorausgesetzt, nichts wird überdeckt von Mobiltelefonen,

sending signals from first class.

die Signale aus der ersten Klasse senden.