How do lungs work? - Emma Bryce

Was macht die Lunge? – Emma Bryce

Übersetzung: Nat Bra Lektorat: Nadine Hennig

Many of us have hundreds of things on our minds at any moment,

Wir haben ständig tausend Dinge im Kopf, da ist es oft schwer,

den Übersicht über die Dinge behalten, die wir machen müssen.

often struggling to keep track of everything we need to do.

But fortunately,

Glücklicherweise gibt es eine wichtige Sache,

there's one important thing we don't have to worry about remembering:

an die wir uns nicht ständig erinnern müssen:

breathing.

das Atmen.

When you breathe, you transport oxygen to the body's cells to keep them working

Wenn du atmest, transportierst du Sauerstoff zu den Körperzellen,

damit diese arbeiten,

and clear your system of the carbon dioxide

und befreist deinen Körper von Kohlenstoffdioxid,

that this work generates.

den diese Arbeit erzeugt.

Breathing, in other words, keeps the body alive.

In anderen Worten hält Atmen den Körper am Leben.

So, how do we accomplish this crucial and complex task

Wie absolvieren wir diese wichtige und komplexe Aufgabe,

without even thinking about it?

ohne überhaupt darüber nachzudenken?

The answer lies in our body's respiratory system.

Die Antwort finden wir im Atmungssystem unseres Körpers.

Like any machinery, it consists of specialized components,

Wie jede Maschine besteht dieses System aus speziellen Bestandteilen,

and requires a trigger to start functioning.

und braucht einen Auslöser, um zu funktionieren.

Here, the components are the structures and tissues making up the lungs,

Die Bestandteile sind die Strukturen und das Gewebe, die die Lunge ausmachen,

as well as the various other respiratory organs connected to them.

sowie die vielen anderen Atmungsorgane, die mit diesen verbunden sind.

And to get this machine moving, we need the autonomic nervous system,

Um die Maschine zum Laufen zu bringen, brauchen wir das autonome Nervensystem,

our brain's unconscious control center for the vital functions.

das unbewusste Kontrollzentrum unseres Gehirns für die Vitalfunktionen.

As the body prepares to take in oxygen-rich air,

Während sich der Körper darauf vorbereitet,

sauerstoffreiche Luft aufzunehmen,

this system sends a signal to the muscles around your lungs,

sendet dieses System ein Signal an die Lunge umgebenden Muskeln,

flattening the diaphragm

was dazu führt, dass sich das Zwerchfell abflacht

and contracting the intercostal muscles between your ribs

und sich die Zwischenrippenmuskeln zusammenziehen,

to create more space for the lungs to expand.

um mehr Platz zu schaffen, damit sich die Lunge ausbreiten kann.

Air then wooshes into your nose and mouth,

Luft rauscht daraufhin in deine Nase und deinen Mund,

through your trachea,

durch deine Luftröhre

and into the bronchi that split at the trachea's base,

und in die Bronchien, die sich am Ende der Luftröhre teilen,

with one entering each lung.

wovon jeweils eine in einen Lungenflügel verläuft.

Like tree branches, these small tubes divide into thousands of tinier passages

Wie Äste teilen sich die Rörchen in tausend kleinere Luftdurchgänge auf,

called bronchioles.

die man Bronchiolen nennt.

It's tempting to think of the lungs as huge balloons,

Man ist versucht, sich die Lunge als Ballon vorzustellen,

but instead of being hollow, they're actually spongy inside,

aber stattdessen ist das Innere nicht leer, sondern schwammartig,

with the bronchioles running throughout the parenchyma tissue.

gefüllt mit den Bronchiolen, die durch das Parenchymgewebe verlaufen.

At the end of each bronchiole is a little air sack called an alveolus,

Am Ende jeder Bronchiole befindet sich ein kleiner Luftsack, Lungenbläschen genannt,

wrapped in capillaries full of red blood cells

eingewickelt in Kapillaren, die voller roter Blutkörperchen sind

containing special proteins called hemoglobin.

und besondere Proteine enthalten, die man Hämoglobin nennt.

The air you've breathed in fills these sacks,

Die eingeatmete Luft füllt die Lungenflügel,

causing the lungs to inflate.

was bewirkt, dass sich die Lunge aufbläst.

Here is where the vital exchange occurs.

Hier findet auch der lebensnotwendige Austausch statt.

At this point, the capillaries are packed with carbon dioxide,

An dieser Stelle sind die Kapillaren voller Kohlenstoffdioxid,

and the air sacks are full of oxygen.

und die Lungenflügel sind voller Sauerstoff.

But due to the basic process of diffusion,

Aufgrund des Diffusionsprozesses

the molecules of each gas want to move to a place

wollen die Moleküle des jeweiligen Gases dahin,

where there's a lower concentration of their kind.

wo es eine niedrigere Konzentration von ihnen selbst gibt.

So as oxygen crosses over to the capillaries,

Also wechselt der Sauerstoff auf die Kapillaren über

the hemoglobin grabs it up,

und wird dort vom Hämoglobin aufgegriffen,

while the carbon dioxide is unloaded into the lungs.

während das Kohlenstoffdioxid in die Lunge abgelassen wird.

The oxygen-rich hemoglobin is then transported throughout the body

Das mit Sauerstoff angereicherte Hämoglobin

wird über den Blutkreislauf durch den ganzen Körper transportiert.

via the bloodstream.

But what do our lungs do with all that carbon dioxide?

Aber was macht unsere Lunge mit all dem Kohlenstoffdioxid?

Exhale it, of course.

Es ausatmen, natürlich.

The autonomic nervous system kicks in again,

Das autonome Nervensystem sorgt jetzt wieder dafür,

causing the diaphragm to ball up,

dass sich das Zwerchfell nach oben ausrichtet

and the intercostal muscles to relax,

und die Zwischenrippenmuskeln sich entspannen,

making the chest cavities smaller and forcing the lungs to compress.

was die Brusthöhle kleiner macht und die Lunge zum Zusammenpressen drängt.

The carbon dioxide-rich air is expelled, and the cycle begins again.

Die Kohlenstoffdioxid angereicherte Luft wird ausgestoßen

und der Zyklus beginnt von vorn.

So that's how these spongy organs keep our bodies efficiently supplied with air.

So versorgen diese schwammigen Organe unseren Körper mit genügend Luft.

Lungs inhale and exhale between 15 and 25 times a minute,

Die Lunge atmet 15 - 25-mal pro Minute ein und aus,

which amounts to an incredible 10,000 liters of air each day.

was auf unglaubliche 10 000 Liter Luft pro Tag hinausläuft.

That's a lot of work, but don't sweat it.

Das ist viel Arbeit, aber keinen Stress.

Your lungs and your autonomic nervous system

Deine Lungen und dein autonomes Nervensystem

have got it covered.

kümmern sich von allein darum.