Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

مرحبا بكم في التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة.

I’m your host Steve Hatherly.

أنا مضيفك ستيف هاثرلي.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

وضيفي اليوم هو السيد لوك جونز.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

من كان مدرسًا في كوريا، أود أن أقول فترة قصيرة، لكنها لم تكن في الواقع بهذه الفترة القصيرة.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

أعتقد أن لوك أخبرني، بينما كنا نتحدث قبل أن نبدأ اليوم، كان ذلك لمدة

total of eight years.

ثماني سنوات.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

لكن لوقا اتخذ قرار العودة إلى وطنه ويلز.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

وفي عام 2018، قرر لوك تطوير قناة على YouTube.

A very popular idea with people these days.

فكرة شائعة جدًا بين الناس هذه الأيام.

But what's more interesting is the focus of the channel.

ولكن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو تركيز القناة.

And we'll get to that in just a moment.

وسوف نصل إلى ذلك في لحظة واحدة فقط.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

حسنًا، بعد تحقيق مستوى جيد جدًا من النجاح أه المشتركين في نطاق

around 10 000 people, then it exploded to great success.

حوالي 10000 شخص، ثم حقق نجاحًا كبيرًا.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

والآن لدى Luke أكثر من 200000 مشترك.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

وكما أشرت للتو، فإن محتواه يتعامل مع اختبار Duolingo للغة الإنجليزية.

And that will be the focus of our chat today.

وسيكون هذا هو محور محادثتنا اليوم.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

مرحبًا بك في التحدث باللغة الإنجليزية بطلاقة، لوك جونز.

It's great to meet you.

إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.

Sir.

سيد.

Yeah.

نعم.

thank you for the kind introduction.

شكرا لك على المقدمة الكريمة.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

ومن الجيد مقابلتك ويسعدني أن أكون معك في هذا العرض.

Wonderful.

رائع.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

إذًا كنت أنت في كوريا، هل فعلت ذلك بشكل صحيح، ثماني سنوات في المجمل؟

Yeah, I was eight almost nine years.

نعم، كنت في الثامنة من عمري تقريبًا تسع سنوات.

I lived in a small city called Changweon, first.

لقد عشت في مدينة صغيرة تدعى تشانغوون أولاً.

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

ثم انتقلت إلى سيول حيث حصلت على وظيفتي بدوام كامل في إحدى الجامعات.

And that was brilliant.

وكان ذلك رائعا.

I actually loved my time there.

أنا فعلا أحب وقتي هناك.

I learned so much.

لقد تعلمت الكثير.

I met so many great people.

التقيت بالكثير من الناس العظماء.

Wonderful.

رائع.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

بعد عودتك إلى ويلز، قررت إنشاء قناة على YouTube.

Was that upon the return to Wales?

هل كان ذلك عند العودة إلى ويلز؟

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

أم أن هذا هو الشيء الذي كنت تفكر فيه خلال فترة وجودك هنا في كوريا؟

Yeah, that was before, actually.

نعم، كان ذلك من قبل، في الواقع.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

انتقلت إلى ويلز منذ حوالي ستة أشهر، ولكن كما ذكرت، بدأت قناتي

in 2018.

في عام 2018.

Basically, I just saw the trend of online education.

في الأساس، رأيت للتو اتجاه التعليم عبر الإنترنت.

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

حتى في عام 2018، بدا الأمر وكأن الكثير من المعلمين كانوا متصلين بالإنترنت لحضور دوراتهم ومحاضراتهم

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

وما إلى ذلك، وأنا فقط، نعم، أردت أن أكون جزءًا من ذلك.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

أحاول أن أحافظ على تفكيري المستقبلي وأن أكون مبتكرًا قدر الإمكان، لذلك اعتقدت

that'd be a good thing to try out.

أنه سيكون من الجيد تجربته.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

لقد بدأت ببطء كما سيعرف كل من جرب YouTube.

Of course.

بالطبع.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

إنها عملية صعبة جدًا - من الصعب البدء بها ولكنك تعلم أنها ستفعل بعد فترة،

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

إذا كنت جيدًا وحاولت جاهدًا، فيمكنك أن تصبح ناجحًا على القناة كمدرس

teacher especially.

بشكل خاص.

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

أعتقد أن هذه نصيحة رائعة لأي مستخدم يوتيوب طموح، وليس فقط مدرس لغة.

So what was it?

إذن ماذا كان؟

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

أشعر بالفضول لمعرفة ما الذي أدى إلى حدوث ذلك وربما لا تعرفه حتى

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

ولكن كان عدد المشتركين حوالي 10000 وهو أمر مثير للإعجاب جدًا أعني

Yeah.

نعم.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

يقول الكثير من مستخدمي YouTube إنه من الصعب حقًا الوصول حتى إلى ألف مشترك، ولكنك

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

تصل إلى 10 ثم فجأة، "ازدهار".

So do you know what it was?

فهل تعرف ما كان عليه؟

Yeah, I do.

نعم أفعل.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

نعم، من الواضح حقًا إذا نظرت إلى تحليلاتي.

I changed my subject matter.

لقد غيرت موضوعي.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

لذلك كنت أتعلم اللغة الإنجليزية العامة، نفس الأشياء الموجودة في قناة Shaw الإنجليزية.

A lot of other channels do the same type of content.

تقدم الكثير من القنوات الأخرى نفس النوع من المحتوى.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

وكنت أفعل نفس الشيء، ولكن بعد ذلك، ميزت نفسي... ميزت نفسي من خلال التركيز

on the new Duolingo English Test.

على اختبار Duolingo الجديد للغة الإنجليزية.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

لقد كان مجرد مكان شائع بدون هذا العدد الكبير من منشئي المحتوى.

So that's basically it.

هذا هو الأمر في الأساس.

And then the name… and the name of your channel is?

وبعدين الاسم...واسم قناتك؟

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

المعلم لوك ثم الواصلة Duolingo اختبار اللغة الإنجليزية.

Nothing, nothing very crazy about it.

لا شيء، لا شيء مجنون جدا حول هذا الموضوع.

But you know, yeah.

ولكن كما تعلمون، نعم.

Very straightforward.

واضحة جدا.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

سنحصل على ذلك... سنحصل على هذه المعلومات منك مرة أخرى في... نهاية محادثتنا.

Well… well let's get into it then.

حسنًا... حسنًا، دعنا ندخل في الأمر إذن.

The main point of our chat for today.

النقطة الرئيسية في محادثتنا لهذا اليوم.

So the Duolingo English Test.

لذا فإن اختبار Duolingo للغة الإنجليزية.

Now, I’m familiar with Duolingo.

الآن، أنا على دراية Duolingo.

I myself have used it.

أنا نفسي استخدمته.

I studied French in Canada in school.

لقد درست اللغة الفرنسية في كندا في المدرسة.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

بعد أن عشت في كوريا لفترة طويلة، أردت تحسين لغتي الفرنسية.

And I went to Duolingo to do that.

وذهبت إلى Duolingo للقيام بذلك.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

لكنني لم أكن أعلم أن هناك شيئًا محددًا جدًا في Duolingo وهو كونك لغة إنجليزية

Test.

امتحان.

So can you tell us just in general what that is?

فهل يمكنك أن تخبرنا بشكل عام ما هذا؟

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

نعم، من المؤكد أن اختبار Duolingo للغة الإنجليزية هو في الأساس طريقة جديدة لاعتماد

level.

مستواك في اللغة الإنجليزية.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

لذا فهو مشابه جدًا للاختبارات الشائعة الأخرى - IELTS وTOEFL.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

لذا، إذا كنت تريد... إذا كان طالب، طالب دولي، يريد الدراسة في الولايات المتحدة أو كندا أو

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

المملكة المتحدة أو أستراليا، سمها ما شئت، فإنه يحتاج إلى التصديق على لغته الإنجليزية باستخدام

exam.

اختبار الكفاءة.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

لذا فإن اختبار Duolingo هو أحدث اختبار للكفاءة على الإطلاق.

It's not that new, actually.

إنه ليس جديدًا في الواقع.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

إذًا يبلغ عمره حوالي خمس سنوات أه وهو جديد نسبيًا ولكنه ليس كذلك... ليس جديدًا.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

ومع ذلك، فقد أصبح هذا الاختبار شائعًا جدًا خلال الوباء المرغوب.

How long have.

منذ متى.

you mentioned.

ذكرت.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

أه IELTS وTOEFL، أعتقد أن IELTS يحظى بشعبية كبيرة في المملكة المتحدة إذا كنت على صواب.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

ومن ثم اختبار TOEFL، هذا صحيح على المستوى الدولي، وIELTS معترف به دوليًا أيضًا.

Those have been around for a really long time, right?

لقد كانت هذه موجودة منذ فترة طويلة حقًا، أليس كذلك؟

Very long time, yeah.

وقت طويل جداً، نعم.

I don't know exactly.

لا أعرف بالضبط.

It’s a very long time.

إنها فترة طويلة جدًا.

um it's hard to say I don't…

من الصعب أن أقول إنني لا أعرف ذلك...

I don't know exactly how long they've been around for.

لا أعرف بالضبط المدة التي قضاها في الوجود.

But yeah, they're very well established.

لكن نعم، إنهم راسخون جدًا.

And they have a really good reputation.

ولديهم سمعة جيدة حقا.

Right… and rightly so.

صحيح...وهذا صحيح.

They're very good tests.

إنها اختبارات جيدة جدًا

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

لكن اختبار Duolingo للغة الإنجليزية جديد نسبيًا، على الرغم من مرور خمس سنوات عليه.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

نسبيا، ليس بالضرورة وقتا طويلا.

How is it different?

بماذا يختلف عنه؟

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

وكيف يختلف عن اختبار IELTS واختبار TOEFL؟

Yeah, there are actually there are so many differences.

نعم، هناك في الواقع هناك الكثير من الاختلافات.

But there are three main differences I think I should talk about.

ولكن هناك ثلاثة اختلافات رئيسية أعتقد أنني يجب أن أتحدث عنها.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

السبب الأول هو أن هذا الاختبار أقل تكلفة بكثير ويمكن للطلاب الوصول إليه.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

إن IELTS و TOEFL مكلفان للغاية.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

لست متأكدًا مما إذا كنت على علم، لكنها، يا إلهي، 200 أو 300 دولار في مكان ما في هذا النطاق

depending on what country you take it in.

اعتمادًا على البلد الذي ستستقبله فيه.

And that's a lot of money for a lot of students, right?

وهذا مبلغ كبير من المال لكثير من الطلاب، أليس كذلك؟

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

من ناحية أخرى، يبلغ سعر اختبار Duolingo للغة الإنجليزية 49 دولارًا فقط.

So in that case, is far more affordable.

لذلك في هذه الحالة، هو أكثر بأسعار معقولة بكثير.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

إنه أكثر سهولة في الوصول إليه لأنه مجرد اختبار يعتمد على الكمبيوتر.

You don't need to go to a test center to take this exam.

لا تحتاج للذهاب إلى مركز اختبار لإجراء هذا الاختبار.

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

كل ما عليك هو القيام بذلك، كل ما عليك فعله هو العثور على غرفة هادئة وإخراج

computer out with good internet access and then you're good to go.

جهاز الكمبيوتر الخاص بك مع اتصال جيد بالإنترنت وبعد ذلك تصبح جاهزًا للانطلاق.

You can take the Duolingo Test...

يمكنك إجراء اختبار Duolingo...

Sorry to interrupt you.

نأسف لمقاطعتك.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

يمكنك أن تأخذ ذلك أربع مرات... أه... وتأخذ اختبار TOEFL أو اختبار IELTS

time.

مرة واحدة.

Yeah, exactly right.

نعم، صحيح تماما.

And that leads to…

وهذا يؤدي إلى...

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

حسنًا، آسف، نعم، أريد أن أتحدث أكثر قليلاً عن إمكانية الوصول لأنني أعتقد أنه بالنسبة

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

للأشخاص مثلك ومثلي الذين يعيشون في بلدان متقدمة جدًا، فإن فكرة الذهاب إلى مركز اختبار

to take an exam is not that hard right.

لإجراء الاختبار ليست كذلك حق صعب.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

نحن نعيش... ويمكننا الوصول بسهولة إلى واحدة ربما في غضون ساعة أو ساعتين.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

لكن بالنسبة للكثير من الطلاب الأكثر فقرًا، دعنا نقول في البلدان النامية الأخرى، آه... هذا...

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

يمثل أحيانًا تحديًا كبيرًا للوصول إلى مركز الاختبار.

Right?

يمين؟

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

قد يضطرون إلى السفر لمدة يوم أو يومين وينفقون الكثير من المال للوصول إلى هناك،

so… the fact that they that the Duolingo Test

لذا... فحقيقة أن اختبار Duolingo

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

يتم إجراؤه في المنزل، على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم، يعد هذا في الواقع أمرًا كبيرًا حقًا ويغير قواعد اللعبة

in my mind for a lot of poorer students around the world.

في ذهني الكثير من الطلاب الفقراء حول العالم.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

حسنًا، وأعتقد أن ذلك سيشجع الطلاب على إجراء الاختبار ربما في كثير من الأحيان أكثر

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

مما قد يجرون اختبار IELTS أو اختبار TOEFL لأنه، أولاً، إنه أرخص، كما

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

ذكرت، كما تعلم أنه يمكنك إجراء اختبار IELTS أو اختبار TOEFL مرة واحدة

take the Duolingo Test four times.

وإجراء اختبار Duolingo أربع مرات.

Exactly.

بالضبط.

But for other students, just that motivation of having to…

لكن بالنسبة للطلاب الآخرين، هذا الدافع هو الاضطرار إلى...

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

إنه مثل الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية في بعض الأحيان تقريبًا، أليس كذلك، كما تعلمون.

I…

أنا...

I…

أنا...

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

أريد حقًا إجراء الاختبار هذه المرة، لكن يجب أن أقطع مئات

of miles to get there…

الأميال للوصول إلى هناك...

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

حيث يمكنك إجراء اختبار Duolingo للغة الإنجليزية في غرفة معيشتك، وفي ملابسك الداخلية

underwear, if you wanted to.

، أذا كنت ترغب ب.

You could actually could do that.

يمكنك فعلا أن تفعل ذلك.

And the test is much shorter.

والاختبار أقصر بكثير.

It takes about an hour.

تستغرق حوالى ساعة.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

في حين أن اختباري IELTS و TOEFL يستغرقان يومًا كاملاً إذا كنت تشمل السفر وجميع

you know, all the other stuff.

الأشياء الأخرى.

So the universities…

إذن الجامعات...

um… around the world, when we're talking about certification for students…

أم... حول العالم، عندما نتحدث عن الشهادات للطلاب...

um…

أم...

Of course IELTS is accepted.

بالطبع يتم قبول اختبار IELTS.

Of course TOEFL is accepted.

بالطبع يتم قبول اختبار TOEFL.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

ولكن ماذا عن القبول مع اختبار Duolingo للغة الإنجليزية، الذي يستمر لمدة خمس

years or so, is it widely accepted by universities…

سنوات فقط أو نحو ذلك، هل يتم قبوله على نطاق واسع من قبل الجامعات…

English-speaking countries uh universities around the world?

الدول الناطقة باللغة الإنجليزية أه الجامعات حول العالم؟

Yeah.

نعم.

That's a really important question for a lot of test takers.

هذا سؤال مهم حقًا للعديد من المتقدمين للاختبار.

Why take a test if the universities don't accept it?

لماذا إجراء الاختبار إذا كانت الجامعات لا تقبله؟

Exactly.

بالضبط.

Yeah, so, the answer is yes and no.

نعم، إذن الجواب هو نعم ولا.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

في الولايات المتحدة وكندا، أعتقد أن كل الجامعات تقريبًا تقبل هذا الاختبار.

Which is fantastic.

وهو أمر رائع.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

ومع ذلك، في المملكة المتحدة أو أستراليا أو دول أوروبية أخرى، فالأمر عبارة عن حقيبة مختلطة إلى حد ما

bag.

.

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

يجب عليك حقًا الذهاب والتحقق من جامعتك الفردية لمعرفة ما إذا كانوا سيقبلون هذا

test as a as you know proof of your English ability.

الاختبار كدليل كما تعلم على قدرتك في اللغة الإنجليزية.

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

مم-مممم أعتقد أنك تعرف Duolingo...

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Duolingo هي شركة أمريكية، صحيح، لذلك أعتقد أنه ربما يكون لها بعض التأثير

on the American universities.

على الجامعات الأمريكية.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

علاوة على ذلك، في المملكة المتحدة، واجهنا بعض فضائح التأشيرة في الماضي مع

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

الاختبارات الأخرى مثل TOEIC، لذلك أعتقد أنه بالنسبة للمملكة المتحدة، فإنهم صارمون جدًا ويعتمدون بشكل كبير

on IELTS for all types of visas including student visas.

على اختبار IELTS للجميع أنواع التأشيرات بما في ذلك تأشيرات الطلاب.

Is it becoming more widely accepted now?

وهل أصبح مقبولا على نطاق أوسع الآن؟

Can…

هل...

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

هل يمكننا أن نرى اتجاهًا في الجامعات من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية حول العالم

where it is becoming more widely accepted now?

حيث أصبح مقبولاً على نطاق واسع الآن؟

Yeah, for sure.

نعم بالتأكيد.

Especially since the C19 pandemic.

خاصة منذ جائحة C19.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

مرة أخرى، لم تتح الفرصة للكثير من الطلاب حول العالم للذهاب إلى

center to do the IELTS of TOEFL.

مركز اختبار لأداء اختبار IELTS أو TOEFL.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

إذن، بالنسبة للجامعات، فهي تريد طلابًا دوليين، وكان الخيار الوحيد أمام الكثير من الطلاب

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

، كما تعلم، للمصادقة على لغتهم الإنجليزية هو إجراء اختبار Duolingo للغة الإنجليزية.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

لذا، خلال تلك الفترة، كما تعلمون، بدأت آلاف الجامعات في قبول الاختبار وظل

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

معظمها عالقًا، على الأقل ما زالوا يقبلونه.

Especially like I said, especially in North America.

وخاصة كما قلت، وخاصة في أمريكا الشمالية.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

هل يمكنك رؤية الاتجاه، على العكس من ذلك، هل يمكنك رؤية الاتجاه مع الطلاب الآن، حيث

are aware that the Duolingo…

يدرك الطلاب أن Duolingo...

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

اختبار Duolingo للغة الإنجليزية... أصبح أكثر أه... مقبولًا على نطاق واسع؟

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

لأنني كطالب، أعتقد أنك قد تعرف اختباري IELTS و TOEFL وتعتقد أن

those are your two choices, and that's about it.

هذين هما الاختياران المناسبان لك، وهذا كل ما في الأمر.

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

ولن تفكر حتى في الانتقال إلى الإنترنت ومعرفة ما إذا كانت هناك خيارات أخرى.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

هل أصبح الطلاب حول العالم الآن أكثر وعيًا باختبار Duolingo للغة الإنجليزية؟

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

و... و... وحقيقة أنها أصبحت مقبولة على نطاق أوسع؟

Yeah, I believe so.

نعم، أعتقد ذلك.

I believe so.

أنا أعتقد هذا.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

من الصعب بالنسبة لي أن أعطي إجابة محددة عن ذلك، لكنني أعتقد ذلك.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

إذا نظرت إلى مؤشرات Google، كمؤشر، فإن الشعبية تتزايد دائمًا،

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

وهذا يدل بالنسبة لي، نعم، أعتقد أن المزيد من الطلاب يدركون ذلك.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

وأنت تعلم بصراحة تامة أنك تفضل الحصول على اختبار IELTS أو TOEFL.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

اختبار Duolingo، أعتقد أننا سنتحدث أكثر عن الأسئلة لاحقًا، لكنه

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

اختبار أكثر ودية بكثير من اختبار IELTS أو TOEFL.

It's not intimidating.

انها ليست تخويف.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

لقد قاموا بعمل جيد في جعل التجربة، كما تعلمون، ممتعة نسبيًا.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

في حين أن الاختبارات الأخرى تعتمد بشكل كبير على الورق الأكاديمي، فإنك تذهب إلى أحد المراكز...

Oh, I mean.

أوه، أعني.

… intimidating.

… مخيف.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

لقد رأيت... إنهم يخيفون الناطقين باللغة الإنجليزية.

They’re hard.

إنهم صعبون.

They’re very hard.

إنهم صعبون للغاية.

I’ve seen this those TOEFL…

لقد رأيت هذا...

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

بعض أسئلة اختبار TOEFL وفكرت في نفسي، كيف

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

يمكن حتى للطالب الذي كان مستواه أو كفاءته في اللغة الإنجليزية جيدًا جدًا، أن يتمكن من فهم

what question is being posed?

السؤال المطروح مطروح؟

They're long-winded questions a lot of the time.

إنها أسئلة طويلة الأمد في كثير من الأحيان.

They're very difficult to answer.

من الصعب جدًا الإجابة عليهم.

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

تتطلب التفكير النقدي ربما في بعض الأحيان أيضًا.

You're right when you say those tests are intimidating.

أنت على حق عندما تقول أن تلك الاختبارات مخيفة.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

هم... بالتأكيد هم كذلك وأنا، نعم، لقد قام Duolingo بعمل جيد في جعل تجربتهم، نعم،

the experience a lot friendlier.

أكثر ودية.

Yeah, they've done a good job of that.

نعم، لقد قاموا بعمل جيد في ذلك.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

كما تعلمون، هذا ليس مفاجئًا لأنهم، كما تعلمون، في الأصل عبارة عن تطبيق

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

لتعلم اللغة - تعلم اللغة العامة - لذلك لديهم مجموعة المهارات هذه.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

أم لكنه... إنه بالتأكيد اختبار أكثر ودية بالتأكيد.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

أعتقد أن التكلفة، بالعودة إلى هذه النقطة أيضًا، تجعل الأمر أقل ترويعًا للطلاب

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

أيضًا لأنه عندما تنفق الكثير من المال على الاختبار الذي سيتم إجراؤه، فهذا

that puts more pressure on you as a student, right?

يضع المزيد من الضغط عليك كطالب، أليس كذلك ؟

Oh, a huge…

أوه، ضخم...

it's a huge amount of pressure, yeah.

إنه قدر هائل من الضغط، نعم.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

وكما قلت، خاصة بالنسبة للطلاب الذين يأتون من بلدان فقيرة أو

countries, that's… that's a lot of money $200.

بلدان نامية، فهذا... مبلغ كبير قدره 200 دولار.

Again, a lot of money.

مرة أخرى، الكثير من المال.

So the… the test can be taken when?

إذًا... متى يمكن إجراء الاختبار؟

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

هل هو ضمن جدول محدد لاختبار Duolingo English Test؟

Or can it be taken at any time?

أم يمكن تناوله في أي وقت؟

It can be taken at any time.

يمكن أن تؤخذ في أي وقت.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

في الأساس، يأخذها الطالب متى وأينما أراد أن يفعل ذلك.

So if you've got…

لذلك، إذا كنت قد حصلت على...

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

مرة أخرى إلى إمكانية الوصول إلى الاختبار، فهذا أمر كبير... إنه أمر ضخم

for a lot of people.

بالنسبة لكثير من الأشخاص.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

لذلك، إذا كان لديك جيوب كبيرة، يمكنك إجراء الاختبار يوم الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء، الخميس،

Friday if you wanted to.

الجمعة إذا أردت ذلك.

uh not exactly.

اه ليس بالضبط

Okay.

تمام.

You two Tests uh.. every 30 days.

أنتما اختباران أه.. كل 30 يومًا.

Okay, still…

حسنًا، لا يزال...

So there is a limit on that so… yeah I think…

إذن هناك حد لذلك... نعم أعتقد...

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

نعم، ربما تكون هذه خطوة حكيمة من جانبهم، ومن جانب Duolingo، بعدم السماح للطلاب

to take it all the time.

بتناولها طوال الوقت.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

إنه، كما تعلمون، يضيف إلى موثوقية الاختبار ولا يمكنهم القيام بذلك إلا مرتين

every 30 days.

كل 30 يومًا.

Fair point.

نقطة عادلة.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

وكيف يمكن مقارنتها باختباري IELTS و TOEFL؟

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

هل هم على جدول زمني، جدول زمني محدد أيضا؟

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

إنها... اختباراتهم متباعدة إذا كنت... إذا كنت على صواب.

um, yeah.

أم نعم.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

نعم، لست متأكدًا تمامًا، لكن نعم، لأن معظم الاختبارات تتم في مركز اختبار.

Of course there's a schedule for that.

بالطبع هناك جدول زمني لذلك.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

أخذت زوجتي اختبار IELTS اه... منذ بضعة أشهر فقط.

um, how was her…

أم، كيف كانت حالتها...

Like once every two weeks maybe or something like that.

ربما مرة كل أسبوعين أو شيء من هذا القبيل.

How was her experience with that?

وكيف كانت تجربتها مع ذلك؟

As a… from a student's perspective?

ك...من وجهة نظر الطالب؟

Yeah, it's exhausting.

نعم، انها مرهقة.

It's exhausting.

انها مرهقة.

So she took it to get her um U.K. visa.

لذلك أخذتها للحصول على تأشيرة المملكة المتحدة.

um and yeah, she…

نعم، إنها...

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

لغتها الإنجليزية رائعة ولكن لا يزال يتعين عليها أن تتعلم استراتيجيات الاختبار.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

أم ثم اذهب إلى مركز الاختبار، كما تعلم، تحدث إلى إنسان آخر ورجل بريطاني عجوز

guy.

.

And yeah, she didn't like it at all.

ونعم، لم يعجبها ذلك على الإطلاق.

She was exhausted.

لقد كانت منهكة.

um she did well but that's, you know, beside the point.

لقد قامت بعمل جيد ولكن هذا، كما تعلمون، خارج الموضوع.

She…

هي...

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

لقد كان... لقد كان، كما تعلمون، يومًا صعبًا بالنسبة لها بالتأكيد.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

لقد ذكرت... حقيقة أن نعم هناك طرق محددة للتحضير أه لاختبارات "

the IELTS and the TOEFL Tests and…

الآيلتس" و"التوفل" و...

And there are classes out there about that.

وهناك دروس حول ذلك.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

وسوف... وسأصل إلى ذلك خلال ثانية واحدة فقط.

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- أدوات لكيفية الاستعداد - ولكن ما هي أنواع الأسئلة التي يمكن للطالب رؤيتها في

English Test?

اختبار Duolingo للغة الإنجليزية؟

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

نعم، صحيح، لذلك سأجيب على هذا السؤال في ثانية واحدة، ولكن أريد فقط أن أوضح شيئًا

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

، وهو أن أحد أهداف اختبار Duolingo هو أنه... يختبر

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

قدرة الطالب في اللغة الإنجليزية بدلاً من قدرته على إجراء الاختبار - إذا كان ذلك منطقيا.

So actually, I met…

في الواقع، لقد التقيت...

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

التقيت بفريق تسويق Duolingo منذ عام تقريبًا وقد أوضحوا

to me as a teacher.

لي ذلك تمامًا كمدرس.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

إنهم... لا يريدون أن يكون الاختبار مثل IELTS أو TOEFL، حيث يتعين عليك تعلم

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

الاستراتيجيات، ليس فقط اللغة الإنجليزية ولكن أيضًا استراتيجيات لاجتياز الاختبار أو يتعين عليك كتابة مقالتك

essay in a certain way.

بطريقة معينة.

They don't want to do that.

إنهم لا يريدون أن يفعلوا ذلك.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

إنهم يريدون أن يكون، كما تعلمون، اختبارًا لقدرة شخص ما في اللغة الإنجليزية.

And that's it, yeah.

وهذا كل شيء، نعم.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

لذلك... هذا مختلف بالنسبة... وهذا منظور مختلف لكثير من الطلاب.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

وخاصة الطلاب هنا في كوريا ولكن ربما الطلاب في جميع أنحاء العالم حيث هذه النقطة

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

الهدف من التحضير لاختبار الرياضيات هو إظهار أنك تعرف الرياضيات في

that particular day.

ذلك اليوم بالذات.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

لكن هذا لا يعني بالضرورة إظهار أنك قد حصلت على فهم عميق للمادة

the material perhaps.

.

Exactly right, exactly.

صحيح تماما، بالضبط.

That's another major advantage, yeah.

هذه ميزة رئيسية أخرى، نعم.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

نعم إذن الأسئلة، ما هي أنواع الأسئلة التي يمكننا رؤيتها؟

Yeah, so there are…

نعم، إذن هناك...

there are 13 questions in total.

هناك 13 سؤالًا في المجمل.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

لقد حدث تغيير مؤخرًا، لذا هناك حوالي 13 سؤالًا مختلفًا.

I won't go over each one… one by one.

لن أتطرق إلى كل واحد... واحدًا تلو الآخر.

That'll take a long time.

سوف يستغرق ذلك وقتاً طويلاً.

But I'll just kind of categorize them.

لكنني سأصنفهم نوعًا ما.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

إذن لدينا الفئة الأولى التي أسميها أسئلة "النار السريعة".

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

لست متأكدًا مما تسميه اختبارات Duolingo حقًا، لكنني أسميها أسئلة سريعة

because they are quick.

لأنها سريعة.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

لديك حوالي أربعة أو خمسة أنواع مختلفة من الأسئلة ولديك ما بين 60

and 90 seconds to answer them.

و90 ثانية فقط للإجابة عليها.

Okay.

تمام.

Very quick.

سريع جدا.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

على سبيل المثال، المفردات - تحصل على قائمة المهام... قائمة الكلمات

uh 18 for example.

اه 18 على سبيل المثال.

And you have to choose which ones are real English words.

وعليك أن تختار الكلمات الإنجليزية الحقيقية.

Okay.

تمام.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

هناك مجموعة من الأشياء المزيفة والحقيقية - اختر الحقيقي منها.

You have 60 seconds to do that.

لديك 60 ثانية للقيام بذلك.

You have a dictation.

لديك الإملاء.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

أنت تعرف جملة واحدة سريعة استمع واكتب ما تسمعه.

Okay.

تمام.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

وهناك قراءة الجملة بصوت عالٍ، كما تعلمون، لاختبار نطقك.

These types of rapid-fire quick questions.

هذه الأنواع من الأسئلة السريعة السريعة.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

إذن هذا ضمن ما... هذا ضمن سؤال واحد... لقد قلت أن هناك 13

questions.

سؤالاً.

There are 13 different types.

هناك 13 نوعا مختلفا.

So one type vocabulary.

إذن نوع واحد من المفردات.

There are two vocab questions.

هناك نوعان من الأسئلة المفردات.

There's a read aloud question.

هناك سؤال للقراءة بصوت عال.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

لكن بدلًا من الاطلاع عليها جميعًا، اعتقدت أنني سأقوم بتصنيفها.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

هذه هي الأسئلة التي تأتي في بداية الاختبار.

I see.

أرى.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

ثم لديك قسم لفهم القراءة، وهو، كما تعلمون، موحد نوعًا ما.

You…

أنت...

you read a paragraph and you answer some questions.

تقرأ فقرة وتجيب على بعض الأسئلة.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

بعد ذلك، لديك أسئلة التحدث والكتابة حيث يتعين عليك وصف الصورة

through speaking and writing.

من خلال التحدث والكتابة.

And you have to do like longer responses to certain prompts.

وعليك أن تفعل مثل الاستجابات الأطول لمطالبات معينة.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

وبعد ذلك، لديك قسم المقابلة، حيث يتعين عليك كتابة رد

and give an oral response.

وإعطاء رد شفهي.

And the universities can actually view your answers for those.

ويمكن للجامعات في الواقع عرض إجاباتك عن تلك الأسئلة.

Ah, so that part of the test is on camera.

آه، هذا الجزء من الاختبار أمام الكاميرا.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

جزء منه، يكون من خلال أصوات الأشياء، وجزء من الاختبار ربما يكون عبارة عن اختيارات متعددة،

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

وبعضه عبارة عن صوت من خلال جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ومن خلال جهاز كمبيوتر الطالب، ثم جزء

of it is on camera as well.

منه على الكاميرا أيضًا.

Yeah exactly.

نعم بالضبط.

I see.

أرى.

Year right.

حق السنة.

It was all kind of filmed…

لقد تم تصوير كل شيء…

like in in the top corner of the screen.

كما هو الحال في الزاوية العلوية من الشاشة.

You can see your face.

يمكنك رؤية وجهك.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

لكن القسم الأخير الذي يتم إرساله إلى الجامعة التي تتقدم إليها هو.

They can see your response through speaking.

يمكنهم رؤية ردك من خلال التحدث.

And they can read your written response.

ويمكنهم قراءة ردك المكتوب.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

هناك مفتاح آخر... هذا مفتاح آخر... بعض النقاط الرئيسية التي يجب أن أذكرها.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

خاصة بالنسبة لسؤال التحدث والكتابة، حسنًا، خاصة بالنسبة لأسئلة الكتابة

questions.

.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

بالنسبة للكتابة، لديك خمس دقائق فقط لكتابة فقرة بناءً على المطالبة المقدمة لك

given.

.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

بينما في الاختبارات الأخرى، عادةً ما يكون لديك حوالي نصف ساعة أو 40 دقيقة.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

لذلك... عليك أن تكون... عليك أن تفكر بسرعة كبيرة في هذا الاختبار.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

يجب عليك قراءة الأسئلة والبدء في الكتابة على الفور تقريبًا لكل سؤال.

Yeah, so, that's it.

نعم، لذلك، هذا كل شيء.

That's challenging for students.

وهذا يمثل تحديًا للطلاب.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

لذا، من خلال أصوات الأشياء، إنه اختبار أفضل للكفاءة بشكل عام، لكنه ليس

necessarily easy by any stretch.

بالضرورة سهلاً بأي حال من الأحوال.

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

وهذا لا يعني أن الطالب ببساطة لا يمكنه الاستعداد على الإطلاق لهذا الاختبار.

No, I don't think so.

لا، لا أعتقد ذلك.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

من حيث كونه أسهل، كثير من الناس عندما يرونه، يعتقدون أن هذا

is easier than the IELTS or TOEFL.

أسهل من IELTS أو TOEFL.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

وأنا أوافق إلى حد ما على أن الأمر يبدو أكثر ودية، كما تعلمون

easier.

أسهل.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

ولكن هناك... إنها مهارة مختلفة عليك أن تمارسها.

You have to do things quicker.

عليك أن تفعل الأشياء بشكل أسرع.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

لديك الكثير من أنواع الأسئلة المختلفة التي تأتي إليك بسرعة كبيرة.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

لذلك... أم نعم، لن أقول أنه أسهل.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

وفي الواقع، إذا نظرت إلى موقع اختبار Duolingo، ستجد أنهم قاموا بالفعل بالكثير

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

من الأبحاث حول هذا الموضوع.. فيما يتعلق بالمقارنة بين درجات الطالب ودرجات اختبار IELTS

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

وDuolingo، كما تعلم،... إنها تتطابق بشكل جيد.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

من وجهة نظر المعلم، من وجهة نظرك، عندما... حيث... عذرت لي...

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

حيث شاهدت اختبار IELTS، وشاهدت اختبار TOEFL وشاهدت

Test.

اختبار Duolingo للغة الإنجليزية.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

من الواضح أنك ركزت قناتك على اختبار Duolingo للغة الإنجليزية - وهذا يقودني إلى الاعتقاد

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

أنه من وجهة نظر المعلم، تعتقد أن هذا الاختبار هو الخيار الأفضل للطلاب.

um well, yeah, I do.

حسنًا، نعم، أفعل ذلك.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

أعتقد أنه إذا كانت الجامعة التي يرغب الطالب في التقدم لها تقبل الاختبار

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

، فنعم بنسبة 100% سأتقدم دائمًا... أنصحهم دائمًا بإجراء هذا الاختبار.

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

آه، كما قلت، إنه أرخص بكثير، ويمكن الوصول إليه بسهولة أكبر، وهو كثير،

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

نعم، إنه يزيل الكثير من الضغط على ما أعتقد ويسمح للطلاب بأداء الأفضل

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

لأنهم يستطيعون القيام بذلك في وقت واحد المكان الذي يشعرون فيه بالراحة.

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

نعم، هذه نقطة ممتازة أيضًا لأنه، كما تعلم، إذا كان من المقرر أن تؤدي اختبار

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

TOEFL أو اختبار IELTS في يوم معين، في وقت معين، وصادف

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

أن يكون لديك يوم عطلة أو ربما ربما حدث شيء ما، و...

You have a cold for example.

أنت مصاب بالبرد على سبيل المثال.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

نعم، نعم بالضبط أو أنك لم تحصل على الكثير من النوم في الليلة السابقة.

Well then sorry.

حسنا ثم آسف.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

أنت ملتزم بجدولهم الزمني وقد دفعت مائتي دولار، هذا كل شيء.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

بينما مع اختبار Duolingo للغة الإنجليزية، فالأمر متروك للطالب وقتما يريد، وعندما

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

يشعر بالارتياح، وعندما يشعر بالثقة، "يزدهر"، فلنجري الاختبار.

I’m ready for it.

أنا مستعد لذلك.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

نعم، تمامًا مثل... كما قلت، إنه أكثر ودية.

It's a lot…

إنه كثير...

it's a lot overall…

إنه كثير بشكل عام...

it's just a bet a better experience for… for test takers.

إنه مجرد رهان على تجربة أفضل... للمتقدمين للاختبار.

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

هذا النوع من الرغبة يجعلني أرغب في إجراء الاختبار وأنا متحدث أصلي للغة الإنجليزية.

Actually, it's still hard.

في الواقع، لا يزال الأمر صعبًا.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

لقد تناولته عدة مرات، وبعد الساعة، كنت متعبًا جدًا، كما تعلم، هذا

a lot.

كثير.

It's very fast.

انها سريعة جدا.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

تصلك الكثير من الأسئلة أه في فترة زمنية قصيرة.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

وعليك أن تفكر، كما تعلم، حتى باعتبارك متحدثًا باللغة الإنجليزية، كان الأمر مرهقًا للغاية.

Did you ace it?

هل أتقنتها؟

Did you get 100 out of 100?

هل حصلت على 100 من 100؟

Yeah, I got a good score.

نعم، لقد حصلت على درجة جيدة.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

أعلم، خاصة بالنسبة للأشخاص الذين يتحدثون أو يكتبون، أنني أعرف كيفية صياغة

answer to like hit the checkpoints well.

إجابة جيدة مثل ضرب نقاط التفتيش جيدًا.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

هذه... هذه اه... هذه نقطة رائعة يجب أن يعرفها الطلاب، وهي أنه بالنسبة لقناتك

channel specifically, you have taken the test.

على وجه التحديد، لقد خضعت للاختبار.

You know exactly what kind of questions are asked.

أنت تعرف بالضبط أي نوع من الأسئلة يتم طرحها.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

وأنت... وأنت تعرف أيضًا كيفية الإجابة على الأسئلة بشكل صحيح أيضًا.

Yeah, right.

نعم صحيح.

Yeah, exactly.

نعم بالضبط.

So, prior from…

لذلك، قبل...

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

قبل أن أبدأ قناة YouTube، كنت مدرسًا، وقمت بتدريس اللغة الإنجليزية الأكاديمية،

you know, helping students pass the IELTS Test.

كما تعلمون، لمساعدة الطلاب على اجتياز اختبار IELTS.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

والكثير من... الطريقة التي يتعين عليك بها الحصول على درجات عالية في هذه الاختبارات تشبه في الواقع تمامًا اختبارات

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

IELTS وTOEFL في إجابتك، على سبيل المثال التحدث أو الكتابة، فأنت بحاجة إلى إظهار

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

وعي جيد بالسؤال للإجابة على السؤال السؤال بشكل صحيح وبالتفصيل.

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

أنت بحاجة إلى إظهار مفردات جيدة، لذا فإن استخدام المرادفات، أو أزمنة الأفعال المختلفة، كما تعلم،

that kind of stuff.

هذا النوع من الأشياء.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

القواعد النحوية، لاستخدام الجمل المعقدة في إجابتك، مثل هذا.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

هناك... هناك أشياء من شأنها... أشياء يمكنك القيام بها ويمكنك ممارستها ستضمن

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

، الضمانات كلمة قوية، ولكنها ستساعدك في الحصول على درجة جيدة.

So what kind of tools… let's get to that point now.

فما هو نوع الأدوات... فلنصل إلى هذه النقطة الآن.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

لقد ذكرنا أن هناك استراتيجيات محددة لاختبار IELTS و TOEFL حيث يتم تعليم الطلاب

how to take the test.

كيفية إجراء الاختبار.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

نعم، مع اختبار Duolingo للغة الإنجليزية، أنا متأكد من أن هناك طرقًا أو استراتيجيات

that students can can… can learn as well.

يمكن للطلاب أن يتعلموا أيضًا.

What types of things are those if you could give an example or two?

ما هي أنواع الأشياء إذا كان بإمكانك إعطاء مثال أو اثنين؟

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

نعم، حسنًا، كما ذكرت، الأسئلة السريعة والإملاء والمفردات.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

هذا حقًا اختبار لمهاراتك في اللغة الإنجليزية - الاستماع أو المفردات.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

ولكن عندما يتعلق الأمر بالتحدث والكتابة، هناك أشياء يمكنك ممارستها من

order to give a better response.

أجل تقديم استجابة أفضل.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

على سبيل المثال، نعم، أحد الأسئلة المنطوقة هو وصف صورة فوتوغرافية ويتعين

you need to do it for about 90 seconds.

عليك القيام بذلك لمدة 90 ثانية تقريبًا.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

الآن، لست متأكدًا بشأنك، لكن هذا صعب جدًا.

I was going to say…

كنت سأقول...

A photo for 90 seconds is a long time.

إن الصورة لمدة 90 ثانية هي مدة طويلة.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

نعم، الكثير من الطلاب، يتعثرون قليلاً.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

وكأنهم يعرفون ما يجب التحدث عنه، يعرفون الكلمات، يعرفون ماذا يقولون، لكنهم

can't speak for very long because we don't do that.

لا يستطيعون التحدث لفترة طويلة لأننا لا نفعل ذلك.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

لذلك هناك أشياء مثل ما أعلمه والتي يمكن أن تشبه المحفزات التي تسمح لك بالتحدث

longer.

لفترة أطول.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

على سبيل المثال، كما تعلم، يمكنك التركيز على موقع الأشياء في الصورة،

go into detail, you know, where…

والخوض في التفاصيل، كما تعلم، أين...

where is almost everything located in the photo.

أين يوجد كل شيء تقريبًا في الصورة.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

يمكنك إلقاء نظرة على... الأشياء الرئيسية - إذا كانوا أشخاصًا أو حيوانات، فماذا يفعلون

doing using adverbs and adjectives to describe that.

باستخدام الظروف والصفات لوصف ذلك.

Those type of strategies.

هذا النوع من الاستراتيجيات.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

آه، إذا كان هناك شخص في الصورة، يمكنك حتى أن تقول، حسنًا فكر في المشاعر ثم

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

انظر إلى وجوههم وقل، أوه، أشعر بذلك... لا بد أنهم يشعرون بهذه المشاعر

today.

اليوم.

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

وبعد ذلك يمكنك التوسع في ذلك بالقول لأنه ربما حدث لهم هذا في الصباح

morning…

...

You're allowed to speculate, actually.

يُسمح لك بالتكهن، في الواقع.

You can… you can definitely do that on tests.

يمكنك... يمكنك بالتأكيد القيام بذلك في الاختبارات.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

وهذا... أحد الأشياء التي أعلمها أيضًا هو التخمين وكيفية وضع الافتراضات بناءً على ما يحدث

happening in the photo.

في الصورة.

That would make that a lot easier, right?

وهذا من شأنه أن يجعل ذلك أسهل كثيرا، أليس كذلك؟

If you could…

إذا استطعت...

Well it makes you speak for longer, right?

حسنًا، فهذا يجعلك تتحدث لفترة أطول، أليس كذلك؟

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

نعم هذا بالضبط نعم بالضبط نعم إنه تقريبًا مثل الأخطبوط وله أرجل...

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

انظر فقط إلى جسد الأخطبوط ثم ابتعد عن الجسم بثمانية أرجل وابحث

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

عنه فقط، نعم... ... ثم أنت، نعم بالضبط، وهذا

what I teach.

ما أنا عليه يعلم.

So I…

لذا، لدي

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

موقع على شبكة الإنترنت ولدي بعض الدورات التدريبية هناك وأتناوله بالكثير من التفاصيل.

My YouTube… actually I do that…

موقع YouTube الخاص بي... في الواقع أفعل ذلك...

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

مقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube أيضًا، والتي من الواضح أنها مجانية، ولكن موقع الويب الخاص بي يحتوي على مزيد من التفاصيل

and a few more pdfs you can download.

وبعض ملفات PDF الإضافية التي يمكنك تنزيلها.

Okay, well let's talk about those right now.

حسنًا، دعنا نتحدث عن هؤلاء الآن.

So the YouTube channel right now can…

لذا يمكن لقناة YouTube الآن...

Give us the name one more time.

أعطنا الاسم مرة أخرى.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

نعم، إنه اختبار المعلم لوك - اختبار دوولينجو للغة الإنجليزية.

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

إذا قمت فقط بالبحث في Duolingo Test، فسوف... سوف ترى وجهي على الصورة المصغرة.

So yeah, that's… that's enough.

لذا، نعم، هذا... هذا يكفي.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

ما هو المثال على مقطع فيديو حديث قمت بإنشائه لقناتك؟

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

أوه، لقد فعلت... أوه، لقد قمت بنطق العبارات لزيادة إجابتك أيضًا وجعل إجابتك

a lot smoother.

أكثر سلاسة.

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

على سبيل المثال، عندما تتلقى مطالبة منطوقة، عادةً ما يكون لديك موضوع ثم ثلاثة أو

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

أربعة أسئلة محددة، وما يفعله الكثير من الطلاب هو أنهم يجيبون على سؤال واحد

and they stop and then answer next and then the next.

ويتوقفون ثم يجيبون على السؤال التالي ثم الذي يليه.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

لا بأس بذلك، ولكن لجعل إجابتك أكثر سلاسة وطلاقة، وهو ما يتوافق مع معايير التسجيل،

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

يمكنك استخدام عبارات مختلفة للانتقال من سؤال إلى آخر.

And… and move back if you need to.

و... وتراجع إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

So that was my latest video.

لذلك كان هذا هو الفيديو الأخير الخاص بي.

Gotcha.

مسكتك.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

نعم، هذه... هذه طريقة جيدة... جيدة لتعليم الطالب كيف يصبح متحدثًا جيدًا، أو كيف يظهر

appear to be a good conversationalist.

كمحادث جيد.

Yeah.

نعم.

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

بالإضافة إلى القدرة على الاستمرار في التدفق من جملة إلى أخرى

without many interruptions, right?

دون انقطاعات كثيرة، أليس كذلك؟

Yeah, transitions, right.

نعم، التحولات، الحق.

Yeah that kind of stuff.

نعم هذا النوع من الاشياء.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

ما نوع التعليقات التي تلقيتها من المشتركين لديك الذين اه... من بعض

your over 200,000 subscribers now?

المشتركين لديك الذين يزيد عددهم عن 200000 مشترك الآن؟

And by the way congratulations.

وبالمناسبة مبروك.

I…

أنا...

I don't thank you I said congratulations on that.

أنا لا أشكرك، لقد قلت تهانينا على ذلك.

That's a wonderful achievement for you.

وهذا إنجاز رائع بالنسبة لك.

Yeah recently…

نعم مؤخرا...

What type of uh feedback have you gotten from the students?

ما نوع ردود الفعل التي حصلت عليها من الطلاب؟

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

أه، لأكون صادقًا، معظم التعليقات هي مجرد تعليقات "شكرًا لك" كما

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

تعلم أيها المعلم، المعلم لوك، إنهم يطلقون علي اسم المعلم لوك، شكرًا لك، لقد حصلت على نتيجتي

just by watching your YouTube videos.

بمجرد مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بك على YouTube.

Wow.

رائع.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

أو، كما تعلمون، لدي بالفعل تطبيق قمت بتطويره وعلى الأقل يحاولون

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

أن يقولوا، "أوه، شكرًا لك، لقد ساعدني كثيرًا".

And most of them just ‘thank you’ questions.

ومعظمها مجرد أسئلة "شكرًا لك".

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

ومن ناحية أخرى، لدي، كما تعلم، بعض الأسئلة حول ...

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

حسنًا، إذا قام الطالب بخرق قاعدة في اختبار Duolingo، فإن الاختبار يصبح غير معتمد.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

على سبيل المثال، كما لو... إذا كنت تأخذه في المنزل، فأنت بحاجة إلى التأكد من

your…

...

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

أن عينيك تنظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك طوال الوقت،

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

ولا يمكنك الذهاب بعيدًا لأنهم بحاجة إلى التحقق من صحته الاختبار والتأكد من عدم غش أحد،

right.

أليس كذلك.

Off someone…

بعيدًا عن شخص ما...

could be off camera show yeah okay…

يمكن أن يكون بعيدًا عن عرض الكاميرا، نعم حسنًا...

There are a lot…

هناك الكثير...

there are lots of rules students need to follow.

هناك الكثير من القواعد التي يجب على الطلاب اتباعها.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

حسنًا، أتلقى الكثير من رسائل البريد الإلكتروني حول الطلاب أو التعليقات التي تقول إنك تعلم أنه يمكنك مساعدتي

me, I keep…

، وأستمر في...

I keep breaking this rule by mistake, basically.

أواصل كسر هذه القاعدة عن طريق الخطأ، بشكل أساسي.

um it's very…

أم أنه من

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

الصعب جدًا بالنسبة لي أن أرد على تلك الأسئلة... على تلك الأنواع من التعليقات ولكن

um yeah Yeah.

أم نعم نعم.

So it's basically two.

إذن هما في الأساس اثنان.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

لدي تعليقات "شكرًا لك" وتعليقات "ساعدني".

Please… please help me stop breaking this rule.

من فضلك... الرجاء مساعدتي في التوقف عن كسر هذه القاعدة.

Right well goodness…

حسنًا، يا إلهي...

thank goodness that's not a rule for me.

الحمد لله، هذه ليست قاعدة بالنسبة لي.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

أعتقد أنني نظرت بعيدًا عن الكاميرا عدة مرات أثناء الدردشة...

It's just a natural reaction for people, right?

إنه مجرد رد فعل طبيعي للأشخاص، أليس كذلك؟

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

إنه كذلك، لسوء الحظ، لكن نعم أعلم أنه كذلك.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

وأشعر بالأسف تجاه الطلاب لأنه ليس من السهل التحديق في جهاز الكمبيوتر الخاص بك طوال الوقت

time for a whole hour.

لمدة ساعة كاملة.

Yeah.

نعم.

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

ولكن عليك أن تتذكر أن اختبار Duolingo هذا يسمح لك بإجراء الاختبار

from home.

من المنزل.

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

وعليهم التأكد من أنه آمن لأنه يجب أن يكون اختبارًا موثوقًا به، لذلك تحتاج إلى

to focus on uh following the rules.

التركيز على اتباع القواعد.

um the test is pretty…

الاختبار جميل...

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

إنهم طيبون للغاية من خلال Duolingo لأنه إذا خرقت قاعدة ما، فيمكنك إجراء

the test again for free.

الاختبار مرة أخرى مجانًا.

Oh, that's a great thing to know.

أوه، هذا شيء عظيم أن نعرف.

Yeah that's… that's…

نعم هذا... هذا...

I think that's very generous of them.

أعتقد أن هذا كرم شديد منهم.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

إنهم... ستصلك رسالة بريد إلكتروني تفيد بأن المراقب الخاص بنا اكتشف أنك كنت تنظر بعيدًا لمدة تصل إلى

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

ثلاث ثوانٍ... ما يصل إلى خمس ثوانٍ أو شيء من هذا القبيل و... لا يمكنك فعل ذلك، لذا إليك

a free coupon or something like that.

قسيمة مجانية أو شيء من هذا القبيل. .

I think they get three… three goes.

أعتقد أنهم حصلوا على ثلاثة ... ثلاث مرات.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

حسنًا، بالنسبة للاختبارات التدريبية أم... ثم هناك اختبارات تدريبية ليأخذها الطلاب

to take?

؟

Yeah, on my website.

نعم، على موقع الويب الخاص بي.

Yeah.

نعم.

Okay, wonderful.

حسنًا، رائع.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

لذا، نعم، كنت سأقول أننا سنصل إلى موقع الويب في غضون ثانية واحدة فقط، ولكنني أردت

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

أن أسأل، أثناء الاختبار التدريبي للطلاب، هل تم وضع علامة عليهم أم أن هناك أي توجيهات

that they might be breaking a rule?

بأنهم قد يخالفون القاعدة؟

No, unfortunately, not.

لا، للاسف لا.

No, no.

لا لا.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

لذلك... يمكن أن يكون هذا شيئًا يخص فريق Duolingo...

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

يمكنني أن أقترح عليهم... هذا في الواقع أمر جيد جدًا للقيام به لأنه في الواقع على

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

موقع Duolingo، يمكنك القيام بتدريب لمدة 10 دقائق... للتدرب على الاختبار بحيث يمكن أن يكون ذلك ممكنًا

be good for them to… to flag those type of rules.

يكون من الجيد لهم... أن يضعوا علامة على هذا النوع من القواعد.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

لذلك، من خلال موقع الويب الخاص بك، يمكن للطلاب الحصول على إرشادات محددة منك، وتوصيات منك

on how they should be answering the questions.

حول كيفية الإجابة على الأسئلة.

That's the YouTube material.

هذه هي مادة يوتيوب.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

أه عندما نذهب إلى الموقع ماذا نستفيد من موقعك؟

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

نعم، لدي اثنين... دعنا نسميهما "منتجات" - شيئان أبيعهما

I sell on the website.

على موقع الويب.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

لذلك لدي دورات - حيث يمكن للطلاب تلقي دروس أكثر تفصيلاً مني، أليس كذلك.

YouTube is a bit um…

موقع YouTube رائع بعض الشيء...

no, I focus, I do very good I know I…

لا، أنا أركز، وأقوم بعمل جيد جدًا وأنا أعلم أنني...

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

أحاول جاهدًا أن أجعل مقاطع الفيديو الخاصة بي على YouTube جيدة قدر الإمكان.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

لكن طبيعة YouTube تعني أنه لا يمكنك حقًا تنظيم الدروس في دورة تدريبية لأن

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube يشبه إلى حد ما مجرد مقاطع فيديو فردية، بينما على موقع الويب الخاص بي، فإن دوراتي

are very organized.

منظمة للغاية.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

نحن نمر عبر إستراتيجيات تبدأ من الجملة الأولى إلى الجملة العاشرة في إستراتيجياتك خطوة بخطوة

strategies.

.

And also there's pdfs they can download.

وهناك أيضًا ملفات PDF يمكنهم تنزيلها.

On top of that, I have…

علاوة على ذلك، لقد قمت...

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

بتطوير تطبيق - تطبيق ويب - حيث يمكن للطلاب تلقي الآلاف...

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

أعتقد ربما 10000 سؤال تدريبي والحصول على تعليقات فورية.

Wow.

رائع.

So it sounds like the complete package then.

لذلك يبدو الأمر وكأنه الحزمة الكاملة إذن.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

ومن خلال موقع الويب، يمكنهم الحصول على مادة الدورة التدريبية حيث إنها... إنها عملية خطوة بخطوة

process.

.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

وبعد ذلك كملحق، وصحح لي في أي وقت إذا كنت مخطئًا، ولكن كملحق،

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

انتقل إلى قناتك على YouTube وتعلم بعض الإرشادات هناك.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

ولكن أيضًا، ما عليك سوى تعلم بعض الأشياء العامة التي يمكن أن تساعدك في الاختبار.

And then the app.

ومن ثم التطبيق.

Well that's just convenient.

حسنا هذا مجرد مريحة.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

ويمكنك الحصول على الكثير من المساعدة من ذلك واستخدامها وقتما تشاء.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

استخدمه في رحلة مترو الأنفاق التي تعرفها إلى المدرسة أو شيء من هذا القبيل.

Yeah, exactly.

نعم بالضبط.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

لذلك عندما... كان ذلك منذ عام تقريبًا، بدأت في تطوير هذه...

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

هذه الأدوات... وقلت لنفسي، حسنًا، ما

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

الذي يمكنني فعله بالفعل، هل تعلم مساعدة الطلاب بالطريقة المنظمة تمامًا؟

I thought of it of learn and practice.

فكرت في الأمر للتعلم والممارسة.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

تعلم... تتعلم الاستراتيجيات من موقعي على YouTube أو دوراتي عبر الإنترنت.

Learn lots about the test.

تعلم الكثير عن الاختبار.

But then you need to practice it and get feedback.

ولكن بعد ذلك تحتاج إلى ممارسة ذلك والحصول على ردود الفعل.

So that's where the practice app came into… came into play.

ومن هنا جاء دور التطبيق التدريبي...ودخل حيز التنفيذ.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

وكان ذلك أشهرًا من العمل الشاق، أه... ليالٍ بلا نوم، لكننا أنجزنا الأمر.

And it works very well.

ويعمل بشكل جيد جدا.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

ونعم، حصلنا على الكثير من التعليقات الجيدة من... من ذلك.

Fantastic.

رائع.

So what are your final words?

إذن ما هي كلماتك الأخيرة؟

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

أثناء التحدث إلى طلابك، أو المشتركين المحتملين في الوقت الحالي، لماذا يجب أن يأتوا

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

إلى تطبيق Luke Jone's Duolingo English Test uh Practice uh أو قناة YouTube أو

or the website what…

موقع الويب ماذا...

what do they get?

على ماذا يحصلون؟

Sell it to us.

بيعها لنا.

Yeah well I’d actually…

نعم، حسنًا، كنت سأفعل ذلك في الواقع...

yeah it's a good point.

نعم، إنها نقطة جيدة.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

لذا، إذا أراد الطالب إثبات لغته الإنجليزية، فإنني أوصي بشدة بإجراء اختبار Duolingo

as we've talked about throughout this conversation.

كما تحدثنا عنه طوال هذه المحادثة.

It's affordable, accessible, much…

إنه

much more friendly exam.

اختبار ميسور التكلفة وسهل الوصول إليه وأكثر ودية.

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

وأعتقد أنه بسبب طريقة إعداده، يمكنك بالفعل تحقيق نتيجة أفضل.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

ليس لأن الاختبار أسهل، ولكن لأنك تشعر براحة واسترخاء أكبر.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

إذا كنت ترغب في إجراء هذا الاختبار، فتفضل بالطبع بزيارة موقع YouTube الخاص بي للدراسة.

We have…

لدينا...

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

لدي مئات من مقاطع الفيديو على... على YouTube مجانًا.

And my products, which I…

ومنتجاتي التي...

I do sell on my website.

أبيعها على موقع الويب الخاص بي.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

اه الرخيصة... أغلىها مثل 14 دولارًا، لذا أحاول أن أجعلها في متناول جميع

students.

الطلاب.

And yeah you can contact me.

ونعم يمكنك الاتصال بي.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

أحيانًا أقوم ببث مباشر... دروسًا مباشرة حيث يمكنني التفاعل مع جمهوري أيضًا...

Wonderful.

رائع.

I’m around to…

أنا على وشك...

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

سأبذل قصارى جهدي للإجابة على أسئلتك بشكل أساسي ومساعدتك بقدر ما أستطيع.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

حسنًا، حسنًا، فلنراجع الأمر مرة أخرى للتأكد من أننا حصلنا على كل شيء.

The YouTube channel is called…

قناة اليوتيوب اسمها...

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

نعم، يا أستاذ لوك - اختبار Duolingo للغة الإنجليزية.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

الموقع هو… detready.com اختبار Duolingo للغة الإنجليزية.

And the app is called…

والتطبيق اسمه...

That's on the website.

موجود على الموقع.

You can do the website you can access it through the website.

يمكنك القيام بالموقع يمكنك الوصول إليه من خلال الموقع.

Yes, very good.

نعم جيد جدا.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

حسنًا، لوك جونز، تهانينا لك مرة أخرى على نجاحك.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

أعتقد أن هذا اتجاه مثير للاهتمام حقًا، وأعتقد أنه في مجتمع اللغة الإنجليزية كلغة ثانية،

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

حيث تعلم أن الجميع على دراية بـ IELTS، والجميع على دراية بـ TOEFL، ولكن ربما

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

ليس الجميع في جميع أنحاء العالم على دراية بهذا الجديد، ربما أفضل الخيار،

the Duolingo English Test.

اختبار اللغة الإنجليزية Duolingo.

Good luck in your future.

حظا سعيدا في مستقبلك.

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

حظًا موفقًا في كل مساعيك وشكرًا جزيلاً لك على التحدث باللغة

English Fluently today.

الإنجليزية بطلاقة اليوم.

It was a pleasure.

لقد كان من دواعي سروري.

Yeah thank you so much.

نعم شكرا جزيلا لك.

That was a lot of fun, thanks a lot.

لقد كان ذلك ممتعاً جداً، شكراً جزيلاً.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

حسنًا، شكرًا مرة أخرى للوك جونز لانضمامك إلي في برنامج "تحدث الإنجليزية بطلاقة".

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

لقد كان من الممتع جدًا التعرف على هذا الموضوع بالتحديد، ومرة ​​أخرى أتمنى

success in the future.

النجاح للوك في المستقبل.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

إذا كنت تريد الاطلاع على المزيد من المقابلات التي أجريتها من قناتي الخاصة، فيمكنك البحث في

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly، ببساطة وقت القصة بكلمة واحدة، ثم Steve Hatherly.

My channel will pop up there.

ستظهر قناتي هناك.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

الكثير من المقابلات الممتعة التي يمكنك الاستمتاع بها أيضًا.

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

أه، مرة أخرى، شكرًا للوك جونز على انضمامه إلي في برنامج "تحدث الإنجليزية بطلاقة" وآمل أن تعود في

come back next time.

المرة القادمة.