Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

به مکالمه روان انگلیسی خوش آمدید.

I’m your host Steve Hatherly.

من میزبان شما استیو هاترلی هستم.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

و مهمان امروز من آقای لوک جونز است.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

چه کسی در کره معلم بود، می توانم بگویم یک دوره کوتاه مدت، اما واقعاً آنقدر کوتاه نبود.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

من فکر می کنم اوه لوک به من گفت، همانطور که ما قبل از شروع امروز در حال گفتگو بودیم، در مجموع

total of eight years.

هشت سال بود.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

اما لوک تصمیم گرفت به کشور خود ولز بازگردد.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

و در سال 2018، این زمانی بود که لوک تصمیم گرفت یک کانال YouTube ایجاد کند.

A very popular idea with people these days.

یک ایده بسیار محبوب این روزها در بین مردم.

But what's more interesting is the focus of the channel.

اما آنچه جالبتر است تمرکز کانال است.

And we'll get to that in just a moment.

و ما فقط در یک لحظه به آن خواهیم رسید.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

پس از دستیابی به سطح بسیار مناسبی از موفقیت مشترکین در محدوده

around 10 000 people, then it exploded to great success.

حدود 10000 نفر، سپس به موفقیت بزرگی رسید.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

و اکنون لوک بیش از 200000 مشترک دارد.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

و همانطور که من فقط به آن اشاره کردم، محتوای او با آزمون انگلیسی Duolingo سروکار دارد.

And that will be the focus of our chat today.

و این محور گفتگوی امروز ما خواهد بود.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

به صحبت روان انگلیسی خوش آمدید، لوک جونز.

It's great to meet you.

از آشنایی با شما عالی است.

Sir.

آقا

Yeah.

آره

thank you for the kind introduction.

ممنون از معرفی خوبتون

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

و از آشنایی با شما خوشحالم و از حضور در این برنامه در کنار شما خوشحالم.

Wonderful.

فوق العاده است.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

پس اگر خودتان در کره بودید، آیا من این را درست متوجه شدم، در مجموع هشت سال؟

Yeah, I was eight almost nine years.

آره، من هشت ساله بودم تقریبا نه سال.

I lived in a small city called Changweon, first.

من ابتدا در یک شهر کوچک به نام Changweon زندگی می کردم.

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

سپس به سئول نقل مکان کردم و در آنجا شغل تمام وقت خود را در دانشگاه اعلام کردم.

And that was brilliant.

و این درخشان بود.

I actually loved my time there.

من واقعاً عاشق وقتم در آنجا بودم.

I learned so much.

خیلی چیزها یاد گرفتم

I met so many great people.

من با افراد بزرگ زیادی آشنا شدم.

Wonderful.

فوق العاده است.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

پس از بازگشت به ولز، تصمیم گرفتید کانال YouTube را ایجاد کنید.

Was that upon the return to Wales?

آیا این در بازگشت به ولز بود؟

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

یا این چیزی بود که در زمان حضورتان در کره به آن فکر می کردید؟

Yeah, that was before, actually.

بله، این قبلا بود، در واقع.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

بنابراین من حدود شش ماه پیش به ولز نقل مکان کردم، اما همانطور که شما اشاره کردید، کانال خود را

in 2018.

در سال 2018 راه اندازی کردم.

Basically, I just saw the trend of online education.

اساسا، من تازه روند آموزش آنلاین را دیدم.

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

حتی در سال 2018، به نظر می‌رسید که بسیاری از معلمان با دوره‌های خود و سخنرانی‌هایشان به‌طور آنلاین آنلاین می‌شوند

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

و من فقط، بله، می‌خواستم بخشی از آن باشم.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

می‌دانید، سعی می‌کنم خودم را به آینده‌اندیشی و تا حد امکان نوآورانه نگاه دارم، بنابراین فکر کردم

that'd be a good thing to try out.

که امتحان کردن چیز خوبی است.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

من به آرامی شروع کردم همانطور که همه کسانی که تا به حال یوتیوب را امتحان کرده اند می دانند.

Of course.

البته.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

شروع کردن بسیار سخت است - سخت است، اما می دانید که بعد از مدتی انجام می شود،

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

اگر خوب باشید و سخت تلاش کنید، می توانید در کانال

teacher especially.

به ویژه به عنوان یک معلم موفق شوید.

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

به نظر من این توصیه عالی برای هر کاربر مشتاق یوتیوب است، نه فقط یک معلم زبان.

So what was it?

پس چی بود؟

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

من کنجکاو هستم که بدانم چه چیزی باعث شد که این اتفاق بیفتد و شاید شما حتی ندانید،

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

اما مشترکان حدود 10000 نفر بودند که بسیار چشمگیر است. منظورم

Yeah.

بله است.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

بسیاری از کاربران یوتیوب می گویند که دستیابی به حتی هزار مشترک واقعاً سخت است، اما شما

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

به 10 مشترک رسیدید و ناگهان به "رونق" رسید.

So do you know what it was?

پس میدونی چی بود؟

Yeah, I do.

بله انجام میدهم.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

بله، اگر به تجزیه و تحلیل من نگاه کنید، واقعاً واضح است.

I changed my subject matter.

موضوعمو عوض کردم

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

بنابراین من انگلیسی عمومی را انجام می‌دادم، همان کارهایی که در این کانال انگلیسی شاو وجود داشت.

A lot of other channels do the same type of content.

بسیاری از کانال های دیگر نیز همین نوع محتوا را انجام می دهند.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

و من هم همین کار را می‌کردم، اما بعد، خودم را متمایز کردم... با تمرکز

on the new Duolingo English Test.

بر آزمون انگلیسی Duolingo جدید، خودم را متمایز کردم.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

و این فقط یک جایگاه محبوب بدون تولیدکنندگان محتوا بود.

So that's basically it.

بنابراین اساساً همین است.

And then the name… and the name of your channel is?

و سپس نام ... و نام کانال شما است؟

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

Teacher Luke و سپس خط خطی Duolingo English Test.

Nothing, nothing very crazy about it.

هیچ چیز، هیچ چیز خیلی دیوانه کننده ای در مورد آن نیست.

But you know, yeah.

اما می دانید، بله.

Very straightforward.

خیلی سرراست

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

ما آن را دریافت خواهیم کرد... ما آن اطلاعات را دوباره در پایان چت خود از شما دریافت خواهیم کرد.

Well… well let's get into it then.

خب… خب بیایید وارد آن شویم.

The main point of our chat for today.

نکته اصلی چت امروز ما.

So the Duolingo English Test.

بنابراین آزمون انگلیسی Duolingo.

Now, I’m familiar with Duolingo.

اکنون، من با Duolingo آشنا هستم.

I myself have used it.

من خودم ازش استفاده کردم

I studied French in Canada in school.

من در مدرسه زبان فرانسه را در کانادا خواندم.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

بعد از مدت‌ها زندگی در کره، می‌خواستم زبان فرانسه را بیشتر کنم.

And I went to Duolingo to do that.

و من برای انجام این کار به Duolingo رفتم.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

اما نمی‌دانستم برای Duolingo چیزی خاص وجود دارد و آن انگلیسی بودن است

Test.

تست.

So can you tell us just in general what that is?

بنابراین می توانید به طور کلی به ما بگویید که چیست؟

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

بله، مطمئناً آزمون انگلیسی Duolingo اساساً راهی جدید برای تأیید

level.

سطح انگلیسی شما است.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

بنابراین بسیار شبیه به سایر آزمون های محبوب - آیلتس و تافل است.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

بنابراین اگر می‌خواهید… اگر یک دانشجو، یک دانشجوی بین‌المللی، می‌خواهد در ایالات متحده، کانادا،

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

انگلستان، استرالیا تحصیل کند، آن‌ها را نام ببرید، باید انگلیسی خود را با استفاده از

exam.

آزمون مهارت تایید کنند.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

بنابراین تست Duolingo جدیدترین تست مهارت موجود است.

It's not that new, actually.

در واقع آنقدرها هم جدید نیست.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

بنابراین حدوداً پنج ساله است که نسبتاً جدید است اما هنوز هم نیست... آنقدرها هم جدید نیست.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

با این حال، در طول همه گیری آرزو بود که این آزمایش واقعاً محبوب شد.

How long have.

چند وقته

you mentioned.

شما اشاره کردید

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

آیلتس و تافل، آنهایی که من حدس می‌زنم آیلتس عمدتاً در بریتانیا محبوب است، اگر درست بگویم.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

و سپس تافل، درست است شاید در سطح بین المللی، آیلتس در سطح بین المللی نیز شناخته شده است.

Those have been around for a really long time, right?

اینها خیلی وقت است که وجود دارند، درست است؟

Very long time, yeah.

خیلی وقته آره

I don't know exactly.

من دقیقا نمی دانم.

It’s a very long time.

زمان بسیار طولانی است.

um it's hard to say I don't…

اوم سخت است که بگویم نمی‌دانم...

I don't know exactly how long they've been around for.

دقیقاً نمی‌دانم چه مدت است که در اطراف هستند.

But yeah, they're very well established.

اما بله، آنها به خوبی تثبیت شده اند.

And they have a really good reputation.

و آنها واقعاً شهرت خوبی دارند.

Right… and rightly so.

درست است… و به درستی.

They're very good tests.

تست های خیلی خوبی هستن

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

اما آزمون انگلیسی Duolingo با وجود اینکه پنج سال از آن می گذرد نسبتاً جدید است.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

به طور نسبی، لزوماً زمان زیادی نیست.

How is it different?

چه فرقی دارد؟

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

چگونه خود را از آزمون آیلتس و تافل متمایز می کند؟

Yeah, there are actually there are so many differences.

بله، در واقع تفاوت های زیادی وجود دارد.

But there are three main differences I think I should talk about.

اما سه تفاوت اصلی وجود دارد که فکر می کنم باید در مورد آنها صحبت کنم.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

بنابراین اولین مورد این است که این آزمون برای دانش آموزان بسیار مقرون به صرفه تر و در دسترس تر است.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

آیلتس و تافل بسیار گران هستند.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

من مطمئن نیستم که شما آگاه هستید یا نه، اما آنها، خدایا، 200 دلار، 300 دلار هستند، بسته به کشوری که در آن

depending on what country you take it in.

شرکت می کنید.

And that's a lot of money for a lot of students, right?

و این برای بسیاری از دانش آموزان پول زیادی است، درست است؟

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

از طرف دیگر، آزمون انگلیسی Duolingo فقط 49 دلار است.

So in that case, is far more affordable.

بنابراین در آن صورت، بسیار مقرون به صرفه تر است.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

این بسیار قابل دسترس تر است زیرا فقط یک آزمون مبتنی بر رایانه است.

You don't need to go to a test center to take this exam.

برای شرکت در این آزمون نیازی به مراجعه به مرکز آزمون ندارید.

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

شما فقط این کار را انجام دهید، اوه، شما فقط باید یک اتاق ساکت پیدا کنید و، اوه، می دانید،

computer out with good internet access and then you're good to go.

کامپیوتر خود را با دسترسی خوب به اینترنت بیرون بیاورید و سپس آماده هستید.

You can take the Duolingo Test...

می توانید در آزمون Duolingo شرکت کنید...

Sorry to interrupt you.

ببخشید که حرف شما را قطع می کنم.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

شما می توانید آن را چهار بار ... اوه ... و یک بار در آزمون تافل یا آزمون آیلتس شرکت کنید

time.

.

Yeah, exactly right.

آره دقیقا درسته

And that leads to…

و این منجر به...

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

باشه، متاسفم، بله، من می‌خواهم کمی بیشتر در مورد دسترسی صحبت کنم، زیرا فکر می‌کنم برای

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

افرادی مانند من و شما که در کشورهای بسیار توسعه‌یافته زندگی می‌کنیم، ایده رفتن به یک مرکز آزمون

to take an exam is not that hard right.

برای شرکت در امتحان این نیست. سخت درست است

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

ما زندگی می کنیم... به راحتی می توانیم در عرض یکی دو ساعت به یکی برسیم.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

اما برای بسیاری از دانش‌آموزان فقیرتر، مثلاً در کشورهای در حال توسعه دیگر، اوه… این…

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

گاهی اوقات یک چالش واقعاً بزرگ برای رسیدن به یک مرکز آزمون است.

Right?

درست؟

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

آنها ممکن است مجبور شوند یک یا دو روز سفر کنند و از پول زیادی استفاده کنند تا به آنجا برسند،

so… the fact that they that the Duolingo Test

بنابراین ... این واقعیت که آنها تست Duolingo

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

را در خانه، روی کامپیوترشان انجام می دهند، واقعاً یک معامله بزرگ است و بازی در حال تغییر است.

in my mind for a lot of poorer students around the world.

در ذهن من برای بسیاری از دانش آموزان فقیر در سراسر جهان است.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

خب این، و من فکر می‌کنم که شاگردان را تشویق می‌کند که در این آزمون بیشتر

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

از آیلتس یا تافل شرکت کنند، زیرا، شماره یک، ارزان‌تر است، همانطور که

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

اشاره کردید، می‌دانید که می‌توانید شرکت کنید، می‌توانید در آیلتس یا آزمون تافل شرکت کنید. یک بار تافل و

take the Duolingo Test four times.

چهار بار در آزمون دولینگو شرکت کنید.

Exactly.

دقیقا.

But for other students, just that motivation of having to…

اما برای دانش‌آموزان دیگر، فقط این انگیزه که مجبورند...

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

تقریباً گاهی اوقات به باشگاه می‌روند، درست است.

I…

من…

I…

من…

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

من واقعاً می‌خواهم این بار در آزمون شرکت کنم، اما باید صدها

of miles to get there…

مایل را طی کنم تا به آنجا برسم…

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

جایی که می‌توانی آزمون انگلیسی Duolingo را در اتاق نشیمن خود، با لباس زیرت انجام دهی

underwear, if you wanted to.

. اگر می خواستی

You could actually could do that.

شما در واقع می توانید این کار را انجام دهید.

And the test is much shorter.

و آزمون بسیار کوتاهتر است.

It takes about an hour.

حدود یک ساعت طول می کشد.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

در حالی که آیلتس و تافل، اگر سفر و همه چیزهای دیگر را

you know, all the other stuff.

هم در نظر بگیرید، معمولا تمام روز طول می کشد

So the universities…

. بنابراین دانشگاه ها...

um… around the world, when we're talking about certification for students…

اوم... در سرتاسر دنیا، وقتی در مورد گواهینامه برای دانشجویان صحبت می کنیم...

um…

اوم...

Of course IELTS is accepted.

البته آیلتس پذیرفته می شود.

Of course TOEFL is accepted.

البته تافل پذیرفته می شود.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

اما در مورد قبولی با آزمون انگلیسی Duolingo، که تنها به مدت پنج

years or so, is it widely accepted by universities…

سال یا بیشتر است، آیا به طور گسترده ای توسط دانشگاه ها پذیرفته می شود...

English-speaking countries uh universities around the world?

کشورهای انگلیسی زبان، دانشگاه های سراسر جهان؟

Yeah.

آره

That's a really important question for a lot of test takers.

این یک سؤال واقعاً مهم برای بسیاری از شرکت کنندگان در آزمون است.

Why take a test if the universities don't accept it?

چرا اگه دانشگاه ها قبول نمیکنن امتحان بدیم؟

Exactly.

دقیقا.

Yeah, so, the answer is yes and no.

بله، بنابراین، پاسخ بله و خیر است.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

در ایالات متحده و کانادا، اوه من فکر می کنم تقریبا همه دانشگاه ها این آزمون را می پذیرند.

Which is fantastic.

که فوق العاده است.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

با این حال، در بریتانیا یا استرالیا یا سایر کشورهای اروپایی، این یک مقدار ترکیبی است

bag.

.

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

شما واقعاً باید بروید و دانشگاه فردی خود را بررسی کنید تا ببینید آیا آنها این

test as a as you know proof of your English ability.

آزمون را به عنوان مدرکی برای اثبات توانایی انگلیسی شما می‌پذیرند یا خیر

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

. mm-hmm من معتقدم که شما Duolingo را می شناسید...

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Duolingo یک شرکت آمریکایی است، درست است، بنابراین فکر می کنم که احتمالاً

on the American universities.

روی دانشگاه های آمریکایی تأثیر دارد.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

علاوه بر این، در انگلستان، ما در گذشته با سایر آزمون‌ها مانند TOEIC

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

چند رسوایی ویزا داشته‌ایم ، بنابراین فکر می‌کنم برای بریتانیا، آنها بسیار سختگیر هستند و

on IELTS for all types of visas including student visas.

برای همه به شدت به آیلتس متکی هستند. انواع ویزا از جمله ویزای دانشجویی

Is it becoming more widely accepted now?

آیا اکنون به طور گسترده پذیرفته شده است؟

Can…

آیا می‌توانیم

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

شاهد روندی در دانشگاه‌های کشورهای انگلیسی‌زبان در سراسر جهان باشیم

where it is becoming more widely accepted now?

که در حال حاضر پذیرفته‌شده‌تر شده است؟

Yeah, for sure.

آره حتما

Especially since the C19 pandemic.

به خصوص از زمان همه گیری C19.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

باز هم، بسیاری از دانش‌آموزان در سراسر جهان این فرصت را نداشتند که برای

center to do the IELTS of TOEFL.

شرکت در آزمون آیلتس تافل به مرکز آزمون مراجعه کنند.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

بنابراین می‌دانید که برای دانشگاه‌ها، آنها دانشجویان بین‌المللی می‌خواهند، و تنها گزینه‌ای که بسیاری از دانشجویان

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

داشتند، می‌دانید، گواهی انگلیسی خود را داشتند، انجام آزمون انگلیسی Duolingo بود.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

بنابراین، در طول آن مدت، می دانید، هزاران دانشگاه شروع به قبولی در آزمون کردند و

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

اکثر آنها در اطراف مانده اند، حداقل هنوز آن را قبول می کنند.

Especially like I said, especially in North America.

به خصوص همانطور که گفتم، به خصوص در آمریکای شمالی.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

آیا می‌توانید روندی را مشاهده کنید، برعکس، آیا می‌توانید روندی را با دانش‌آموزان در حال حاضر مشاهده کنید، که در آن دانش‌آموزان

are aware that the Duolingo…

می‌دانند که

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

آزمون انگلیسی Duolingo… Duolingo… بیشتر پذیرفته می‌شود؟

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

از آنجا که من به عنوان یک دانشجو فکر می کنم، می دانید، شما ممکن است در مورد آیلتس و تافل بدانید و فکر کنید که

those are your two choices, and that's about it.

این دو انتخاب شما هستند، و همین.

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

و شما حتی فکر نمی کنید شاید به اینترنت سر بزنید و ببینید که آیا گزینه های دیگری وجود دارد یا خیر.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

آیا اکنون دانش آموزان در سراسر جهان از آزمون انگلیسی Duolingo آگاهی بیشتری پیدا می کنند؟

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

و ... و ... و این واقعیت که در حال پذیرفته شدن بیشتر است؟

Yeah, I believe so.

آره، من اینطور معتقدم.

I believe so.

من این طور فکر می کنم.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

برای من سخت است که یک پاسخ قطعی در مورد آن بدهم، اما من این را باور دارم.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

اگر به Google Trends به عنوان یک شاخص نگاه کنید، محبوبیت همیشه در حال افزایش است،

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

به طوری که برای من نشان می دهد که، بله، فکر می کنم دانش آموزان بیشتری از آن آگاه هستند.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

و کاملاً صادقانه می دانید که ترجیح می دهید آن را به جای آیلتس یا تافل قبول کنید.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

آزمون Duolingo، فکر می کنم بعداً در مورد سؤالات بیشتر صحبت خواهیم کرد، اما این

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

آزمون بسیار دوستانه تر از آیلتس یا تافل است.

It's not intimidating.

این ترسناک نیست.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

آنها کار خوبی انجام داده اند تا تجربه را نسبتاً خوشایند نشان دهند.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

در حالی که امتحانات دیگر بسیار، می دانید، مبتنی بر مقاله دانشگاهی است، شما به یک مرکز می روید...

Oh, I mean.

اوه، منظورم این است.

… intimidating.

… ترسناک.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

من دیده ام... آنها برای انگلیسی زبانان بومی ترسناک هستند.

They’re hard.

آنها سخت هستند.

They’re very hard.

اونا خیلی سختن

I’ve seen this those TOEFL…

من این تافل را دیده‌ام...

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

برخی از آن سوالات تافل را دیده‌ام و با خودم فکر کرده‌ام که چطور، حتی دانش‌آموزی که

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

سطح یا تسلطش به زبان انگلیسی بسیار خوب بود، چگونه می‌تواند بفهمد

what question is being posed?

که چه سوالی است. مطرح کرد؟

They're long-winded questions a lot of the time.

آنها اغلب سوالات طولانی مدت هستند.

They're very difficult to answer.

جواب دادن بهشون خیلی سخته

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

شاید گاهی اوقات نیز به تفکر انتقادی نیاز داشته باشید.

You're right when you say those tests are intimidating.

حق با شماست وقتی می گویید این آزمایش ها ترسناک هستند.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

آنها… مطمئناً هستند و من، بله، Duolingo کار خوبی انجام دادم تا

the experience a lot friendlier.

تجربه آنها، بله، بسیار دوستانه تر شود.

Yeah, they've done a good job of that.

بله، آنها کار خوبی در این زمینه انجام داده اند.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

می دانید که جای تعجب نیست زیرا آنها، می دانید، در اصل یک برنامه کاربردی

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

برای یادگیری زبان هستند - یادگیری زبان عمومی - بنابراین آنها این مجموعه مهارت را دارند.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

اوم، اما این است... مطمئناً امتحان دوستانه تری است.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

من فکر می‌کنم هزینه، بازگشت به آن نقطه نیز، باعث می‌شود که دانش‌آموزان

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

نیز کمتر ترسناک باشند، زیرا زمانی که پول زیادی را برای شرکت در آزمون خرج می‌کنید،

that puts more pressure on you as a student, right?

فشار بیشتری بر شما به عنوان دانش‌آموز وارد می‌کند، درست است. ?

Oh, a huge…

اوه، یک

it's a huge amount of pressure, yeah.

فشار بزرگ است، بله.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

و همانطور که گفتم، به ویژه برای دانش آموزانی که از کشورهای فقیرتر یا

countries, that's… that's a lot of money $200.

کشورهای در حال توسعه می آیند، این مبلغ ... 200 دلار است.

Again, a lot of money.

باز هم پول زیادی.

So the… the test can be taken when?

بنابراین ... تست را می توان در چه زمانی انجام داد؟

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

آیا در یک برنامه زمانی خاص، آزمون انگلیسی Duolingo؟

Or can it be taken at any time?

یا می توان آن را در هر زمانی مصرف کرد؟

It can be taken at any time.

می توان آن را در هر زمان مصرف کرد.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

اساساً دانش آموز هر زمان و هر کجا که بخواهد آن را انجام می دهد.

So if you've got…

بنابراین اگر ...

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

دوباره به دسترسی به آزمون برگردید، این یک چیز بزرگ است ... این یک چیز بزرگ

for a lot of people.

برای بسیاری از مردم است.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

بنابراین اگر جیب های عمیق دارید، می توانید

Friday if you wanted to.

در صورت تمایل در آزمون دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه، پنجشنبه، جمعه شرکت کنید.

uh not exactly.

نه دقیقا

Okay.

باشه.

You two Tests uh.. every 30 days.

شما دو تست هر 30 روز یکبار.

Okay, still…

خوب، هنوز...

So there is a limit on that so… yeah I think…

بنابراین محدودیتی برای آن وجود دارد، بنابراین... بله، فکر می کنم...

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

بله، این احتمالاً یک حرکت عاقلانه از طرف آنها، از طرف Duolingo است، که اجازه نمی دهند دانش آموزان

to take it all the time.

همیشه آن را انجام دهند.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

می‌دانید، این به رابطه… به قابلیت اطمینان آزمایش می‌افزاید و آن‌ها فقط می‌توانند آن را دو بار

every 30 days.

در هر 30 روز انجام دهند.

Fair point.

نکته منصفانه

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

این در مقایسه با آیلتس و تافل چگونه است؟

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

آیا آنها در یک برنامه، یک برنامه مشخص نیز هستند؟

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

این... اگر درست می گویم، آزمایش های آنها بیشتر از هم فاصله دارند.

um, yeah.

اوم، آره

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

بله، من دقیقاً مطمئن نیستم، اما، بله، زیرا بیشتر آزمایش ها در یک مرکز آزمون انجام می شود.

Of course there's a schedule for that.

البته برنامه ای برای آن وجود دارد.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

همسرم آیلتس گرفت... همین چند ماه پیش.

um, how was her…

اوم، او چطور بود...

Like once every two weeks maybe or something like that.

شاید هر دو هفته یک بار یا چیزی شبیه به آن.

How was her experience with that?

تجربه او با آن چگونه بود؟

As a… from a student's perspective?

به عنوان یک ... از دیدگاه یک دانش آموز؟

Yeah, it's exhausting.

آره، خسته کننده است.

It's exhausting.

طاقت فرسا است.

So she took it to get her um U.K. visa.

بنابراین او آن را گرفت تا ویزای انگلستان خود را دریافت کند.

um and yeah, she…

اوم و بله، او...

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

انگلیسی اش عالی است، اما او هنوز باید استراتژی هایی را برای آزمون یاد می گرفت.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

اوم و سپس به مرکز آزمایش بروید و با یک انسان دیگر و یک

guy.

پیرمرد بریتانیایی صحبت کنید.

And yeah, she didn't like it at all.

و بله، او اصلاً آن را دوست نداشت.

She was exhausted.

او خسته شده بود.

um she did well but that's, you know, beside the point.

اوم او خوب کار کرد، اما می دانید، این در کنار موضوع است.

She…

او...

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

این بود... می دانید، مطمئناً روز سختی برای او است.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

شما به این واقعیت اشاره کردید که، بله، راه های خاصی برای آماده شدن برای

the IELTS and the TOEFL Tests and…

آزمون های آیلتس و تافل و... وجود دارد

And there are classes out there about that.

و کلاس هایی در مورد آن وجود دارد.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

و من... و در عرض یک ثانیه به آن خواهم رسید.

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- ابزار نحوه آماده سازی - اما دانش آموز چه نوع سوالاتی را می تواند در

English Test?

آزمون انگلیسی Duolingo ببیند؟

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

بله، درست است، بنابراین من در یک ثانیه به این سؤال پاسخ خواهم داد، اما فقط می خواهم چیزی را

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

روشن کنم، که یکی از اهداف آزمون Duolingo این بود که ...

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

توانایی زبان انگلیسی دانش آموزان را به جای اینکه توانایی آنها را در آزمون امتحان کند، آزمایش می کند. - اگر منطقی باشد

So actually, I met…

بنابراین در واقع، من ملاقات کردم...

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

حدود یک سال پیش با تیم بازاریابی Duolingo ملاقات کردم و آنها این را

to me as a teacher.

برای من به عنوان یک معلم کاملاً روشن کردند.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

آنها... آنها نمی خواهند آزمون مانند آیلتس یا تافل باشد، جایی که شما باید استراتژی ها را یاد بگیرید

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

، نه فقط انگلیسی، بلکه استراتژی هایی را برای قبولی در آزمون یا باید

essay in a certain way.

مقاله خود را به روش خاصی بنویسید .

They don't want to do that.

آنها نمی خواهند این کار را انجام دهند.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

آن‌ها می‌خواهند که آزمونی برای سنجش توانایی انگلیسی کسی باشد.

And that's it, yeah.

و همین، بله.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

پس این برای بسیاری از دانش آموزان متفاوت است.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

به خصوص دانش آموزان اینجا در کره، اما احتمالا دانش آموزان در سراسر جهان که در آن نقطه

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

هدف از آماده شدن برای آزمون ریاضی این است که نشان دهید در

that particular day.

آن روز ریاضیات را می دانید.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

اما لزوماً به این منظور نیست که نشان دهد

the material perhaps.

شاید درک عمیقی از مطالب

Exactly right, exactly.

دارید . دقیقا درسته دقیقا

That's another major advantage, yeah.

این یک مزیت بزرگ دیگر است، بله.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

بله، بنابراین، سؤالات، چه نوع سؤالاتی را می توانیم ببینیم؟

Yeah, so there are…

بله، بنابراین وجود دارد ...

there are 13 questions in total.

در مجموع 13 سوال وجود دارد.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

اوم اخیراً تغییری رخ داده است، بنابراین حدود 13 سؤال مختلف.

I won't go over each one… one by one.

من از هر کدام... یکی یکی نمی گذرم.

That'll take a long time.

این خیلی طول میکشه

But I'll just kind of categorize them.

اما من فقط آنها را به نوعی دسته بندی می کنم.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

بنابراین ما اولین دسته را داریم که من آن را سوالات "آتش سریع" می نامم.

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

من مطمئن نیستم که آزمون های Duolingo واقعا آنها را چه می نامند، اما من آنها را سوالات آتش سریع می نامم

because they are quick.

زیرا سریع هستند.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

شما حدود چهار یا پنج نوع سوال مختلف دارید و فقط بین 60 تا 90 ثانیه فرصت

and 90 seconds to answer them.

دارید تا به آنها پاسخ دهید.

Okay.

باشه.

Very quick.

خیلی سریع.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

به عنوان مثال، یک واژگان - شما لیستی از ماموریت ها را دریافت می کنید ... لیستی از کلمات

uh 18 for example.

uh 18 برای مثال.

And you have to choose which ones are real English words.

و شما باید انتخاب کنید که کدام یک از کلمات انگلیسی واقعی هستند.

Okay.

باشه.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

یک دسته جعلی و واقعی وجود دارد - شما واقعی را انتخاب می کنید.

You have 60 seconds to do that.

برای انجام این کار 60 ثانیه فرصت دارید.

You have a dictation.

شما یک دیکته دارید.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

شما می دانید سریع یک جمله گوش کنید و آنچه می شنوید تایپ کنید.

Okay.

باشه.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

و می دانید جمله را با صدای بلند می خوانید تا تلفظ خود را آزمایش کنید.

These types of rapid-fire quick questions.

این نوع از سوالات سریع آتش سوزی.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

پس این در همان چیزی است که ... این در یک سؤال شما ... شما گفتید که 13

questions.

سؤال وجود دارد.

There are 13 different types.

13 نوع مختلف وجود دارد.

So one type vocabulary.

بنابراین یک نوع واژگان.

There are two vocab questions.

دو سوال لغت وجود دارد.

There's a read aloud question.

یک سوال با صدای بلند خوانده شده است.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

اما به جای مرور همه آنها، فکر کردم آنها را دسته بندی کنم.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

بنابراین اینها همان سوالاتی هستند که در ابتدای آزمون مطرح می شوند.

I see.

می بینم.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

سپس یک بخش درک مطلب دارید که به نوعی استاندارد شده است.

You…

شما...

you read a paragraph and you answer some questions.

یک پاراگراف را می خوانید و به چند سوال پاسخ می دهید.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

پس از آن، شما سوالات صحبت کردن و نوشتن را دارید که در آن باید یک عکس را

through speaking and writing.

از طریق اسپیکینگ و نوشتن توضیح دهید.

And you have to do like longer responses to certain prompts.

و شما باید پاسخ‌های طولانی‌تر به درخواست‌های خاص را دوست داشته باشید.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

و بعد از آن، بخش مصاحبه را دارید که باید پاسخی بنویسید

and give an oral response.

و پاسخ شفاهی بدهید.

And the universities can actually view your answers for those.

و دانشگاه ها در واقع می توانند پاسخ های شما را برای آن ها مشاهده کنند.

Ah, so that part of the test is on camera.

آه، پس آن قسمت از تست روی دوربین است.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

بنابراین بخشی از آن، با صدای چیزها است، بخشی از آزمون شاید چند گزینه ای باشد،

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

بخشی از آن صدا از طریق رایانه شما، از طریق رایانه دانش آموز است، و سپس بخشی

of it is on camera as well.

از آن نیز روی دوربین است.

Yeah exactly.

بله دقیقا.

I see.

می بینم.

Year right.

سال درسته

It was all kind of filmed…

همه چیز

like in in the top corner of the screen.

مثل گوشه بالای صفحه فیلمبرداری شده بود.

You can see your face.

می توانید صورت خود را ببینید.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

اما آخرین بخش، که برای دانشگاهی که برای آن درخواست می دهید ارسال می شود.

They can see your response through speaking.

آنها می توانند پاسخ شما را از طریق صحبت کردن ببینند.

And they can read your written response.

و آنها می توانند پاسخ کتبی شما را بخوانند.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

یک نکته دیگر وجود دارد ... آن یک کلید دیگر است ... چند نکته کلیدی که باید ذکر کنم.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

اوم مخصوصا برای سوال اسپیکینگ و رایتینگ، خوب، مخصوصا برای سوالات رایتینگ

questions.

.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

برای نوشتن، شما فقط پنج دقیقه فرصت دارید تا یک پاراگراف را بر اساس درخواستی که به شما

given.

داده می شود بنویسید.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

در حالی که در امتحانات دیگر معمولاً حدود نیم ساعت یا 40 دقیقه وقت دارید.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

بنابراین ... شما باید باشید ... باید خیلی سریع در مورد این امتحان فکر کنید.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

شما باید سوالات را بخوانید و تقریباً بلافاصله شروع به تایپ کردن برای ... برای هر سوال کنید.

Yeah, so, that's it.

آره پس همینه

That's challenging for students.

این برای دانش آموزان چالش برانگیز است.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

بنابراین با توجه به همه چیز، اوم، به طور کلی آزمون بهتری برای مهارت است، اما

necessarily easy by any stretch.

لزوماً آسان نیست .

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

این بدان معنا نیست که دانش آموز به سادگی نمی تواند برای این آزمون آماده شود.

No, I don't think so.

نه، من اینطور فکر نمی کنم.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

از نظر ساده‌تر بودن، بسیاری از مردم وقتی آن را می‌بینند، فکر می‌کنند اوه بله، این

is easier than the IELTS or TOEFL.

راحت‌تر از آیلتس یا تافل است.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

و من تا حدودی موافقم که، شما می دانید، دوستانه تر است، بنابراین بسیار به نظر می رسد

easier.

آسان تر.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

اما این یک مهارت دیگر است که باید تمرین کنید.

You have to do things quicker.

شما باید کارها را سریعتر انجام دهید.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

شما انواع مختلفی از سوالات را به سرعت به شما می پرسد.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

بنابراین... اوم بله، نمی گویم راحت تر است.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

و در واقع، اگر به وب سایت Duolingo Test نگاه کنید، آنها در واقع تحقیقات زیادی در این مورد انجام داده اند

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

. مربوط به مقایسه بین، می دانید، نمره یک دانش آموز و IELTS

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

و Duolingo و، می دانید، آن ... مطابقت دارد. خیلی خوب

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

از منظر یک معلم، از دیدگاه شما، وقتی شما... جایی که ... مرا عفو کرده اید...

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

جایی که آیلتس را دیده اید، تافل را دیده اید و آزمون انگلیسی Duolingo را دیده اید

Test.

.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

واضح است که شما کانال خود را بر روی آزمون انگلیسی Duolingo متمرکز کرده اید - این مرا به این باور می رساند

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

که از دیدگاه معلم، شما فکر می کنید این یکی بهترین انتخاب برای دانش آموزان است.

um well, yeah, I do.

خوب، بله، من.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

فکر می‌کنم اگر دانشگاهی که دانش‌آموزی بخواهد برای آن درخواست بدهد، آزمون را قبول کند

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

، بله، 100% من همیشه شرکت می‌کنم... همیشه به آنها توصیه می‌کنم در این امتحان شرکت کنند.

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

اوه، همانطور که گفتم، بسیار ارزان‌تر است، بسیار در دسترس‌تر است، و بسیار است،

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

بله، به نظر من استرس زیادی را از بین می‌برد و به دانش‌آموزان اجازه می‌دهد بهترین عملکرد را داشته باشند،

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

زیرا می‌توانند این کار را در یک زمان انجام دهند و جایی که احساس راحتی می کنند

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

بله، این نکته بسیار خوبی است، زیرا، می دانید، اگر قرار است آزمون

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

تافل یا آیلتس را در یک روز خاص، در یک زمان خاص شرکت کنید، و اتفاقاً

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

یک روز تعطیل دارید یا شاید هم شاید اتفاقی افتاده باشد، و...

You have a cold for example.

شما مثلاً سرما خورده اید.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

بله، بله دقیقاً یا شب قبل زیاد نخوابیدید.

Well then sorry.

خب پس ببخشید

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

شما به برنامه آنها چسبیده اید و آن دویست دلار را پرداخت کرده اید، پس تمام است.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

در حالی که با آزمون انگلیسی Duolingo، این به دانش آموز بستگی دارد که هر زمان که بخواهد، زمانی که

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

احساس خوبی دارد، زمانی که احساس اعتماد به نفس می کند، "بوم"، بیایید آزمون را انجام دهیم.

I’m ready for it.

من برای آن آماده هستم.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

آره، دقیقاً مثل... همونطور که گفتم، خیلی دوستانه تره.

It's a lot…

این خیلی زیاد است...

it's a lot overall…

به طور کلی خیلی زیاد است...

it's just a bet a better experience for… for test takers.

این فقط یک شرط بندی یک تجربه بهتر برای... برای آزمون دهندگان است.

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

این یک نوع تمایل باعث می شود که من بخواهم در آزمون شرکت کنم و من یک زبان مادری انگلیسی هستم.

Actually, it's still hard.

در واقع، هنوز هم سخت است.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

من آن را چند بار مصرف کردم، و بعد از یک ساعت، خیلی خسته بودم، می دانید، این

a lot.

مقدار زیادی است.

It's very fast.

خیلی سریع است.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

شما در یک بازه زمانی کوتاه سوالات زیادی دریافت می کنید.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

و شما باید فکر کنید، می دانید، حتی به عنوان یک انگلیسی زبان، بسیار خسته کننده بود.

Did you ace it?

آیا آن را ace؟

Did you get 100 out of 100?

از 100 100 گرفتی؟

Yeah, I got a good score.

آره نمره خوبی گرفتم

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

می‌دانم، به‌ویژه برای افرادی مانند صحبت کردن یا نوشتن، می‌دانم چگونه می‌توانم

answer to like hit the checkpoints well.

پاسخ خوبی برای لایک کردن به پست‌های بازرسی درست کنم.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

این ... این است اوه ... این یک نکته عالی برای دانش آموزان است که بدانند، این است که برای ... برای

channel specifically, you have taken the test.

کانال شما به طور خاص، شما در آزمون شرکت کرده اید.

You know exactly what kind of questions are asked.

شما دقیقاً می دانید که چه نوع سؤالاتی پرسیده می شود.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

و شما… و همچنین می دانید که چگونه به سوالات به درستی پاسخ دهید.

Yeah, right.

بله درسته.

Yeah, exactly.

بله دقیقا.

So, prior from…

بنابراین، قبل از

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

شروع کانال یوتیوب، من معلم بودم و انگلیسی آکادمیک تدریس می‌کردم،

you know, helping students pass the IELTS Test.

می‌دانید که به دانش‌آموزان در گذراندن آزمون آیلتس کمک می‌کردم.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

و بسیاری از روش‌هایی که باید در این آزمون‌ها نمره بالا کسب کنید، در واقع کاملاً مشابه

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

آیلتس و تافل در پاسخ شما، مثلاً گفتاری یا نوشتاری است، برای پاسخ دادن به سؤال، باید

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

آگاهی خوبی از سؤال نشان دهید. به درستی و با جزئیات سوال کنید

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

شما باید دایره لغات خوبی را نشان دهید، بنابراین با استفاده از مترادف ها، یا زمان های مختلف فعل،

that kind of stuff.

چنین چیزهایی را می دانید.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

دستور زبان، ام، برای استفاده از جملات پیچیده در پاسخ خود، مانند این.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

چیزهایی وجود دارد که می توانند ... کارهایی هستند که می توانید انجام دهید و می توانید تمرین کنید که

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

تضمین می کند، تضمین کلمه قوی است، اما به شما کمک می کند نمره خوبی بگیرید.

So what kind of tools… let's get to that point now.

خب چه نوع ابزارهایی... حالا بیایید به آن نقطه برسیم.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

ما اشاره کردیم که استراتژی های خاصی برای آیلتس و تافل وجود دارد که در آن به دانش آموزان

how to take the test.

نحوه شرکت در آزمون آموزش داده می شود.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

بله، اوم، با آزمون انگلیسی Duolingo، من مطمئن هستم که روش ها یا استراتژی هایی وجود دارد

that students can can… can learn as well.

که دانش آموزان می توانند ... می توانند یاد بگیرند.

What types of things are those if you could give an example or two?

اگر بتوانید یک یا دو مثال بزنید اینها چه نوع چیزهایی هستند؟

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

بله، خوب، پس همانطور که اشاره کردم، سوالات آتش سریع، دیکته، واژگان.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

این واقعاً آزمونی برای مهارت های انگلیسی شما است - گوش دادن یا لغت.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

اما وقتی صحبت از اسپیکینگ و رایتینگ می شود، چیزهایی وجود دارد که می توانید تمرین کنید تا

order to give a better response.

پاسخ بهتری بدهید.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

بنابراین فقط برای مثال، اوم بله، یکی از سوالات گفتاری توصیف یک عکس است و

you need to do it for about 90 seconds.

شما باید آن را برای حدود 90 ثانیه انجام دهید.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

حالا، من در مورد شما مطمئن نیستم، اما این خیلی سخت است.

I was going to say…

می خواستم بگویم...

A photo for 90 seconds is a long time.

عکس 90 ثانیه ای زمان زیادی است.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

بله، خیلی از دانش آموزان، کمی گیر می کنند.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

مثل اینکه می‌دانند درباره چه چیزی صحبت کنند، کلمات را می‌دانند، می‌دانند چه باید بگویند، اما

can't speak for very long because we don't do that.

نمی‌توانند برای مدت طولانی صحبت کنند، زیرا ما این کار را نمی‌کنیم.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

بنابراین چیزهایی مانند آنچه من آموزش می دهم وجود دارد که تقریباً می تواند مانند محرک هایی باشد که به شما امکان می دهد

longer.

طولانی تر صحبت کنید.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

بنابراین می‌دانید که مثلاً می‌توانید روی مکان اشیاء در عکس فوکوس کنید،

go into detail, you know, where…

وارد جزئیات شوید، می‌دانید که کجا...

where is almost everything located in the photo.

تقریباً همه چیز در عکس کجاست.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

شما می توانید به ... اشیاء اصلی نگاه کنید - اگر آنها افراد یا حیوانات هستند، مانند کارشان

doing using adverbs and adjectives to describe that.

با استفاده از قیدها و صفت ها برای توصیف آن.

Those type of strategies.

این نوع استراتژی ها

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

اوه، اگر شخصی در تصویر باشد، حتی می توانید بگویید، خوب به یک احساس فکر کنید و

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

سپس به چهره آنها نگاه کنید و بگویید، آه آنها احساس می کنم ... آنها باید

today.

امروز چنین احساسی داشته باشند.

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

و سپس می توانید آن را با گفتن این جمله بسط دهید زیرا شاید این اتفاق صبح برای آنها افتاده است

morning…

...

You're allowed to speculate, actually.

در واقع شما مجاز به حدس و گمان هستید.

You can… you can definitely do that on tests.

شما می توانید ... شما قطعا می توانید این کار را در آزمایشات انجام دهید.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

و این یک چیز است... همچنین چیزی که من آموزش می دهم حدس و گمان است و اینکه چگونه می توان بر اساس آنچه

happening in the photo.

در عکس اتفاق می افتد فرضیاتی ایجاد کرد.

That would make that a lot easier, right?

این کار را بسیار آسان تر می کند، درست است؟

If you could…

اگر می‌توانستید...

Well it makes you speak for longer, right?

خوب این باعث می‌شود طولانی‌تر صحبت کنید، درست است؟

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

بله دقیقاً بله دقیقاً بله تقریباً شبیه یک اختاپوس است و پاهای آن…

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

فقط به بدن اختاپوس نگاه کنید و سپس هشت پا را از بدن دور کنید و فقط

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

آن را پیدا کنید، بله…… و سپس شما، بله دقیقاً، و این چیزی است

what I teach.

که من آموزش دهید.

So I…

بنابراین من…

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

من یک وب‌سایت دارم و دوره‌هایی در آنجا دارم و با جزئیات زیاد آن را مرور می‌کنم.

My YouTube… actually I do that…

یوتیوب من… در واقع من این کار را انجام می‌دهم…

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

ویدیوهای یوتیوب من نیز، که بدیهی است رایگان است، اما وب‌سایت من جزئیات بیشتری دارد

and a few more pdfs you can download.

و چند فایل pdf دیگر را می‌توانید دانلود کنید.

Okay, well let's talk about those right now.

خوب، حالا بیایید در مورد آنها صحبت کنیم.

So the YouTube channel right now can…

بنابراین کانال یوتیوب در حال حاضر می تواند...

Give us the name one more time.

یک بار دیگر نام را به ما بدهید.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

بله، این یک تست انگلیسی Teacher Luke - Duolingo است.

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

اوم، اگر فقط Duolingo Test را جستجو کنید، ... چهره من را روی تصویر کوچک خواهید دید.

So yeah, that's… that's enough.

پس بله، همین… کافی است.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

نمونه ای از ویدیوی اخیری که برای کانال خود انجام داده اید چیست؟

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

اوه، انجام دادم... اوه، عبارات گفتاری را انجام دادم تا پاسخ شما را نیز افزایش دهم و پاسخ شما را

a lot smoother.

بسیار روان تر کنم.

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

بنابراین، برای مثال، وقتی یک اعلان گفتاری دریافت می‌کنید، معمولاً یک موضوع دارید و سپس سه یا

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

چهار سؤال مهم، و کاری که بسیاری از دانش‌آموزان انجام می‌دهند این است که به یک سؤال پاسخ می‌دهند

and they stop and then answer next and then the next.

و توقف می‌کنند و سپس سؤال بعدی و سپس سؤال بعدی را پاسخ می‌دهند.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

که اشکالی ندارد، اما برای اینکه پاسخ خود را روان‌تر و روان‌تر کنید، که بر اساس معیارهای امتیازدهی است،

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

می‌توانید از عبارات مختلفی برای انتقال از یک سؤال به سؤال دیگر استفاده کنید.

And… and move back if you need to.

و… و در صورت نیاز به عقب برگردید.

So that was my latest video.

پس این آخرین ویدیوی من بود.

Gotcha.

گوچا

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

بله، این یک راه خوب است... این یک راه خوب برای آموزش به دانش آموز است که چگونه

appear to be a good conversationalist.

یک مکالمه گر خوب به نظر برسد.

Yeah.

آره

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

همچنین با توانایی ادامه دادن از یک جمله به جمله دیگر

without many interruptions, right?

بدون وقفه، درست است؟

Yeah, transitions, right.

بله، انتقال، درست است.

Yeah that kind of stuff.

آره از این جور چیزها

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

چه نوع بازخوردی از مشترکین خود دریافت کرده اید

your over 200,000 subscribers now?

؟

And by the way congratulations.

و در ضمن تبریک میگم

I…

من...

I don't thank you I said congratulations on that.

من از شما تشکر نمی کنم، به خاطر آن به شما تبریک گفتم.

That's a wonderful achievement for you.

این یک دستاورد فوق العاده برای شما است.

Yeah recently…

بله اخیرا…

What type of uh feedback have you gotten from the students?

چه نوع بازخوردی از دانش آموزان دریافت کرده اید؟

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

اوه، راستش را بخواهید، بیشتر نظرات فقط نظرات "متشکرم" هستند، مثل اینکه

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

می دانید معلم، معلم لوک، آنها به من می گویند معلم لوک، متشکرم من

just by watching your YouTube videos.

فقط با تماشای ویدیوهای YouTube شما نمره خود را گرفتم.

Wow.

وای.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

یا اوم، می دانید، من در واقع، من یک برنامه کاربردی دارم که توسعه داده ام و حداقل سعی می کنند

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

بگویند، "اوه، متشکرم، خیلی به من کمک کرد".

And most of them just ‘thank you’ questions.

و بیشتر آنها فقط سوالات "متشکرم" هستند.

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

اوم، از طرف دیگر، می‌دانید، من سؤالاتی در مورد um the...

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

بسیار خوب، بنابراین اگر دانش‌آموزی قانون آزمون Duolingo را زیر پا بگذارد، آن‌گاه آزمون تایید نشده می‌شود.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

به عنوان مثال، مثلاً اگر… اگر به این دلیل است که آن را در خانه می‌برید، باید مطمئن شوید

your…

…

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

چشم‌هایتان تقریباً تمام مدت به رایانه‌تان نگاه می‌کنند،

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

نمی‌توانید دور شوید زیرا نیاز به تأیید دارند. تست کنید و مطمئن شوید که هیچ کس تقلب نمی کند،

right.

درست است.

Off someone…

خاموش کردن کسی…

could be off camera show yeah okay…

ممکن است خارج از دوربین نمایش داده شود بله خوب است…

There are a lot…

قوانین زیادی وجود دارد…

there are lots of rules students need to follow.

قوانین زیادی وجود دارد که دانش آموزان باید از آنها پیروی کنند.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

بنابراین من ایمیل‌های زیادی درباره دانش‌آموزان دریافت می‌کنم یا نظراتی دریافت می‌کنم که می‌گویند می‌دانی می‌توانی

me, I keep…

به من کمک کنی، من ادامه می‌دهم...

I keep breaking this rule by mistake, basically.

اساساً به اشتباه این قانون را زیر پا می‌گذارم.

um it's very…

اوم خیلی...

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

برای من سخت است که به این سوالات پاسخ دهم... به آن نوع نظرات، اما

um yeah Yeah.

اوم بله بله.

So it's basically two.

بنابراین اساساً دو است.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

من نظرات "متشکرم" و نظرات "به من کمک کن" دارم.

Please… please help me stop breaking this rule.

لطفا… لطفاً به من کمک کنید که این قانون را زیر پا نگذارم.

Right well goodness…

خوب خداروشکر...

thank goodness that's not a rule for me.

خداروشکر که این قانون برای من نیست.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

فکر می‌کنم در طول چت بارها نگاهم را از دوربین دور کرده‌ام...

It's just a natural reaction for people, right?

این فقط یک واکنش طبیعی برای مردم است، درست است؟

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

متأسفانه همینطور است، اما بله می دانم که همینطور است.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

و من برای دانش آموزان متاسفم، زیرا آسان نیست که تمام

time for a whole hour.

مدت یک ساعت کامل به رایانه خود خیره شوید.

Yeah.

آره

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

اما، باید به خاطر داشته باشید که این تست Duolingo به شما اجازه می‌دهد تا از خانه امتحان بگیرید

from home.

.

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

و آنها باید مطمئن شوند که ایمن است زیرا باید یک آزمایش قابل اعتماد باشد، بنابراین باید

to focus on uh following the rules.

روی پیروی از قوانین تمرکز کنید.

um the test is pretty…

اوم تست زیباست...

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

آنها با وجود Duolingo بسیار مهربان هستند زیرا اگر یک قانون را زیر پا بگذارید، در واقع می توانید

the test again for free.

دوباره به صورت رایگان در آزمون شرکت کنید.

Oh, that's a great thing to know.

اوه، این چیز خوبی است که بدانید.

Yeah that's… that's…

بله همین است... این است...

I think that's very generous of them.

من فکر می کنم که آنها بسیار سخاوتمندانه هستند.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

آنها... شما ایمیلی دریافت خواهید کرد که می گوید، سرپرست ما متوجه شده است که شما به مدت سه ثانیه... تا پنج ثانیه یا چیزی دیگر نگاه می کنید

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

و... نمی توانید این کار را انجام دهید، بنابراین در اینجا یک کوپن رایگان یا چیزی شبیه به آن را

a free coupon or something like that.

می شناسید. .

I think they get three… three goes.

من فکر می کنم آنها سه ... سه می رود.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

خوب، برای آزمون های عملی ام... و سپس آزمون های تمرینی برای دانش آموزان وجود دارد که

to take?

باید شرکت کنند؟

Yeah, on my website.

بله، در وب سایت من.

Yeah.

آره

Okay, wonderful.

باشه، فوق العاده

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

بنابراین بله، من فقط می‌خواستم بگویم در عرض یک ثانیه به وب‌سایت می‌رسیم، اما می‌خواستم بپرسم

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

، در طول آزمون تمرینی دانش‌آموز، آیا آنها پرچم‌گذاری می‌شوند یا راهنمایی وجود دارد

that they might be breaking a rule?

که ممکن است قانون را زیر پا بگذارند؟

No, unfortunately, not.

خیر، متاسفانه نه.

No, no.

نه نه.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

به طوری که... این می تواند چیزی باشد که تیم Duolingo است...

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

من می توانم به آنها پیشنهاد کنم... این در واقع کار بسیار خوبی است زیرا در واقع در

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

وب سایت Duolingo، می توانید یک تمرین 10 دقیقه ای انجام دهید... برای تمرین تست، به طوری که می تواند انجام شود.

be good for them to… to flag those type of rules.

برای آنها خوب باشد که… این نوع قوانین را پرچم گذاری کنند.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

بنابراین، از طریق وب سایت شما، دانش آموزان می توانند از شما راهنمایی های خاص، توصیه هایی از شما

on how they should be answering the questions.

در مورد نحوه پاسخ دادن به سؤالات دریافت کنند.

That's the YouTube material.

این مطالب یوتیوب است.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

وقتی به وب سایت می رویم، چه چیزی از وب سایت شما دریافت می کنیم؟

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

بله، بنابراین من دو ... بیایید آنها را "محصولات" بنامیم - دو چیزی که من ...

I sell on the website.

در وب سایت می فروشم.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

بنابراین من دوره هایی دارم - که در آن دانش آموزان می توانند درس های دقیق تری از من بگیرند، درست است.

YouTube is a bit um…

یوتیوب کمی اوم...

no, I focus, I do very good I know I…

نه، من تمرکز می کنم، خیلی خوب کار می کنم، می دانم که...

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

خیلی تلاش می کنم تا ویدیوهای یوتیوب خود را تا حد امکان خوب کنم.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

اما ماهیت یوتیوب به این معنی است که شما واقعاً نمی توانید درس ها را در یک دوره سازماندهی کنید، زیرا

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube بیشتر شبیه ویدیوهای فردی است، در حالی که در وب سایت من، دوره های من

are very organized.

بسیار منظم هستند

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

ما در استراتژی‌های گام به گام شما،

strategies.

استراتژی‌هایی را از جمله جمله یک تا ده مرور می‌کنیم.

And also there's pdfs they can download.

و همچنین فایل های پی دی اف وجود دارد که می توانند دانلود کنند.

On top of that, I have…

علاوه بر این، من…

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

یک برنامه کاربردی ایجاد کردم - یک برنامه وب - که در آن دانش آموزان واقعاً می توانند هزاران سؤال را بپرسند ...

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

فکر می کنم شاید 10000 سؤال تمرینی داشته باشند و بازخورد فوری دریافت کنند.

Wow.

وای.

So it sounds like the complete package then.

بنابراین به نظر می رسد که بسته کامل است.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

از طریق وب سایت، آنها می توانند مطالب درسی را در جایی داشته باشند که ... این یک

process.

فرآیند گام به گام است.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

و سپس به عنوان مکمل، و هر لحظه اگر اشتباه کردم، مرا تصحیح کنید، اما به عنوان مکمل

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

به کانال یوتیوب خود بروید و در آنجا راهنمایی بیاموزید.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

اما همچنین، فقط چیزهای کلی را یاد بگیرید که می تواند به شما در آزمون کمک کند.

And then the app.

و سپس برنامه.

Well that's just convenient.

خوب این فقط راحت است.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

و شما می توانید از آن کمک زیادی بگیرید و هر زمان که بخواهید از آن استفاده کنید.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

از آن در رفت و آمد مترو خود که می دانید به مدرسه یا چیزی شبیه به آن استفاده کنید.

Yeah, exactly.

بله دقیقا.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

بنابراین، زمانی که… حدود یک سال پیش بود، شروع به توسعه این…

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

این ابزارها کردم… و با خودم فکر کردم، خوب، پس چه می‌توانم

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

واقعاً می‌دانم به بهترین شکل به دانش‌آموزان کمک کنم؟

I thought of it of learn and practice.

به این فکر کردم که یاد بگیرم و تمرین کنم.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

بیاموزید... شما استراتژی ها را از YouTube یا دوره های آنلاین من یاد می گیرید.

Learn lots about the test.

در مورد آزمون چیزهای زیادی بیاموزید

But then you need to practice it and get feedback.

اما پس از آن باید آن را تمرین کنید و بازخورد دریافت کنید.

So that's where the practice app came into… came into play.

بنابراین این جایی بود که برنامه تمرین وارد شد ... وارد بازی شد.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

و این ماه ها کار سخت بود، اوه... شب های بی خوابی، اما ما آن را انجام دادیم.

And it works very well.

و خیلی خوب کار میکنه

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

و بله، ما بازخوردهای خوبی از ... از آن دریافت کردیم.

Fantastic.

خارق العاده.

So what are your final words?

پس کلام پایانی شما چیست؟

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

در حال صحبت با دانش‌آموزان یا مشترکین بالقوه‌تان، چرا باید

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

به تست انگلیسی Duolingo Luke Jone's Uh Practice Uh App یا کانال YouTube یا

or the website what…

وب‌سایت یا وب‌سایت مراجعه کنند...

what do they get?

چه چیزی را دریافت می‌کنند؟

Sell it to us.

به ما بفروش

Yeah well I’d actually…

بله، من واقعاً ...

yeah it's a good point.

بله این نکته خوبی است.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

بنابراین اگر دانش‌آموزی می‌خواهد زبان انگلیسی خود را تأیید کند، من قویاً توصیه می‌کنم آزمون Duolingo را

as we've talked about throughout this conversation.

همانطور که در طول این مکالمه در مورد آن صحبت کردیم، شرکت کنید.

It's affordable, accessible, much…

این

much more friendly exam.

آزمون مقرون به صرفه، در دسترس، بسیار... بسیار دوستانه تر است.

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

و من فکر می کنم که به دلیل نحوه تنظیم آن، در واقع می توانید امتیاز بهتری کسب کنید.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

نه به این دلیل که آزمون آسان‌تر است، بلکه به این دلیل که احساس راحتی و آرامش بیشتری می‌کنید.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

اگر می خواهید در آن آزمون شرکت کنید، البته برای مطالعه به یوتیوب من بیایید.

We have…

ما داریم...

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

من صدها ویدیو در ... در YouTube به صورت رایگان دارم.

And my products, which I…

و محصولات من، که من…

I do sell on my website.

من در وب سایت خود می فروشم.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

اوه ارزان ... گران ترین آنها مانند 14 دلار، بنابراین من سعی می کنم آن را برای همه

students.

دانش آموزان مقرون به صرفه کنم.

And yeah you can contact me.

و بله می توانید با من تماس بگیرید.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

من گاهی اوقات درس‌های زنده را انجام می‌دهم که می‌توانم با مخاطبانم نیز تعامل داشته باشم، بنابراین...

Wonderful.

شگفت‌انگیز.

I’m around to…

من در این نزدیکی هستم...

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

تمام تلاشم را می کنم تا اساساً به سؤالات شما پاسخ دهم و تا آنجا که بتوانم به شما کمک کنم.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

بسیار خوب، اجازه دهید یک بار دیگر آن را بررسی کنیم تا مطمئن شویم که همه چیز را به دست آورده ایم.

The YouTube channel is called…

کانال یوتیوب به نام…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

بله، معلم لوک - آزمون انگلیسی Duolingo.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

وب سایت… detready.com Duolingo English Test است.

And the app is called…

و برنامه نامیده می شود ...

That's on the website.

که در وب سایت است.

You can do the website you can access it through the website.

شما می توانید وب سایت را انجام دهید که می توانید از طریق وب سایت به آن دسترسی داشته باشید.

Yes, very good.

بله خیلی خوبه

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

خوب لوک جونز، یک بار دیگر موفقیت شما را به شما تبریک می گویم.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

اوم این یک گرایش واقعا جالب است به نظر من در جامعه انگلیسی به عنوان زبان دوم،

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

جایی که می دانید همه با آیلتس آشنا هستند، همه با تافل آشنا هستند، اما شاید

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

همه در سراسر جهان با این جدید آشنا نباشند، شاید بهتر باشد. گزینه،

the Duolingo English Test.

آزمون انگلیسی Duolingo.

Good luck in your future.

در آینده موفق باشید

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

در تمام تلاش هایتان موفق باشید و از اینکه امروز به زبان انگلیسی روان صحبت می کنید بسیار سپاسگزارم

English Fluently today.

.

It was a pleasure.

لذت بخش بود.

Yeah thank you so much.

آره خیلی ممنون

That was a lot of fun, thanks a lot.

خیلی جالب بود، خیلی ممنون

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

خوب یک بار دیگر از لوک جونز برای پیوستن به من در Speak English Fluently تشکر می کنم.

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

یادگیری در مورد آن موضوع خاص بسیار سرگرم کننده بود و یک بار دیگر برای لوک آرزوی

success in the future.

موفقیت در آینده دارم.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

اگر می‌خواهید مصاحبه‌های دیگری را که من از کانال خودم انجام داده‌ام بررسی کنید، می‌توانید

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly را جستجو کنید، به سادگی داستان یک کلمه و سپس Steve Hatherly را جستجو کنید.

My channel will pop up there.

کانال من در آنجا ظاهر می شود.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

بسیاری از مصاحبه های سرگرم کننده که می توانید از آنها نیز لذت ببرید.

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

اوه، باز هم از لوک جونز برای پیوستن به من در Speak English Fluently متشکرم و امیدوارم

come back next time.

دفعه بعد برگردید.