Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने में आपका स्वागत है।

I’m your host Steve Hatherly.

मैं आपका मेजबान स्टीव हैदरली हूं।

And my guest today is Mr. Luke Jones.

और आज मेरे अतिथि श्री ल्यूक जोन्स हैं।

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

मैं एक संक्षिप्त कार्यकाल के लिए कोरिया में एक शिक्षक था, लेकिन यह वास्तव में उतना संक्षिप्त नहीं था।

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

मुझे लगता है कि ल्यूक ने मुझे बताया था, जैसा कि हम आज शुरू करने से पहले चैट कर रहे थे, यह

total of eight years.

कुल मिलाकर आठ साल तक था।

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

लेकिन ल्यूक ने अपने गृह देश वेल्स लौटने का निर्णय लिया।

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

और 2018 में, तभी ल्यूक ने एक यूट्यूब चैनल विकसित करने का फैसला किया।

A very popular idea with people these days.

आजकल लोगों के बीच एक बहुत लोकप्रिय विचार है।

But what's more interesting is the focus of the channel.

लेकिन जो अधिक दिलचस्प है वह है चैनल का फोकस।

And we'll get to that in just a moment.

और हम बस एक क्षण में उस तक पहुंच जाएंगे।

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

खैर , लगभग 10,000 लोगों की संख्या में ग्राहकों के साथ काफी अच्छे स्तर की सफलता हासिल करने के बाद

around 10 000 people, then it exploded to great success.

, यह बड़ी सफलता की ओर अग्रसर हुआ।

And now Luke has over 200,000 subscribers.

और अब ल्यूक के 200,000 से अधिक ग्राहक हैं।

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

और जैसा कि मैंने अभी बताया, उसकी सामग्री डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट से संबंधित है।

And that will be the focus of our chat today.

और आज हमारी बातचीत का फोकस इसी पर होगा।

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने में आपका स्वागत है, ल्यूक जोन्स।

It's great to meet you.

आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा.

Sir.

महोदय।

Yeah.

हाँ।

thank you for the kind introduction.

इस तरह के परिचय के लिए धन्यवाद.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

और आपसे मिलकर अच्छा लगा और आपके साथ इस शो में होना खुशी की बात है।

Wonderful.

आश्चर्यजनक।

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

तो आप स्वयं कोरिया में थे, क्या मुझे यह सही लगा, कुल मिलाकर आठ साल?

Yeah, I was eight almost nine years.

हाँ, मैं आठ साल का था लगभग नौ साल का।

I lived in a small city called Changweon, first.

मैं पहले चांगवेओन नामक एक छोटे शहर में रहता था।

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

फिर, मैं सियोल चला गया जहाँ मुझे एक विश्वविद्यालय में पूर्णकालिक नौकरी मिल गई।

And that was brilliant.

और वह शानदार था.

I actually loved my time there.

मुझे वास्तव में वहां अपना समय बहुत पसंद आया।

I learned so much.

मैंने बहुत कुछ सीखा.

I met so many great people.

मैं बहुत सारे महान लोगों से मिला।

Wonderful.

आश्चर्यजनक।

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

वेल्स लौटने के बाद, आपने YouTube चैनल बनाने का निर्णय लिया।

Was that upon the return to Wales?

क्या वह वेल्स लौटने पर था?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

या क्या आप कोरिया में अपने समय के दौरान कुछ ऐसा सोच रहे थे?

Yeah, that was before, actually.

हाँ, वह वास्तव में पहले था।

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

इसलिए मैं लगभग छह महीने पहले वेल्स चला गया लेकिन जैसा कि आपने बताया, मैंने

in 2018.

2018 में अपना चैनल शुरू किया

Basically, I just saw the trend of online education.

। मूल रूप से, मैंने अभी ऑनलाइन शिक्षा का चलन देखा है।

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

यहां तक ​​कि 2018 में भी, ऐसा लग रहा था कि बहुत सारे शिक्षक अपने पाठ्यक्रमों और अपने

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

व्याख्यानों आदि के साथ ऑनलाइन जा रहे थे और मैं, हाँ, मैं इसका हिस्सा बनना चाहता था।

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

जैसा कि आप जानते हैं, मैं खुद को आगे की सोच रखने की कोशिश करता हूं और जितना संभव हो उतना नवोन्वेषी रहता हूं इसलिए मैंने सोचा

that'd be a good thing to try out.

कि इसे आज़माना एक अच्छी बात होगी।

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

मैंने धीरे-धीरे शुरुआत की, जैसा कि उन सभी लोगों की तरह, जिन्होंने कभी YouTube आज़माया है, उन्हें पता होगा।

Of course.

बिल्कुल।

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

इसे शुरू करना बहुत कठिन है - लेकिन आप जानते हैं कि कुछ समय बाद ऐसा होता है,

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

यदि आप अच्छे हैं और कड़ी मेहनत करते हैं, तो आप

teacher especially.

विशेष रूप से एक शिक्षक के रूप में चैनल पर सफल हो सकते हैं।

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

मेरा मानना ​​है कि यह किसी भी महत्वाकांक्षी YouTuber के लिए बहुत अच्छी सलाह है, न कि केवल एक भाषा शिक्षक के लिए।

So what was it?

तो यह क्या था?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

मैं यह जानने को उत्सुक हूं कि ऐसा क्या था जिसके कारण ऐसा हुआ और शायद आप भी नहीं जानते हों

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

लेकिन सब्सक्राइबर लगभग 10,000 थे जो कि काफी प्रभावशाली है, मेरा मतलब है

Yeah.

हां।

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

बहुत सारे यूट्यूबर्स का कहना है कि एक हजार सब्सक्राइबर्स तक पहुंचना वाकई मुश्किल है, लेकिन आप

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

10 तक पहुंच गए और फिर अचानक 'बूम' हो गया।

So do you know what it was?

तो क्या आप जानते हैं कि यह क्या था?

Yeah, I do.

हां, मैं करता हूं।

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

हाँ, यदि आप मेरे विश्लेषण पर गौर करें तो यह वास्तव में स्पष्ट है।

I changed my subject matter.

मैंने अपना विषय बदल दिया.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

तो मैं सामान्य अंग्रेजी कर रहा था, वही चीजें जो इस शॉ इंग्लिश चैनल पर होती हैं।

A lot of other channels do the same type of content.

कई अन्य चैनल भी इसी प्रकार की सामग्री प्रस्तुत करते हैं।

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

और मैं वही कर रहा था, लेकिन फिर, मैंने खुद को अलग किया...

on the new Duolingo English Test.

नए डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट पर ध्यान केंद्रित करके खुद को अलग किया।

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

और यह सिर्फ एक था, आप जानते हैं, यह इतने सारे सामग्री रचनाकारों के बिना एक लोकप्रिय स्थान है।

So that's basically it.

तो मूलतः यही है.

And then the name… and the name of your channel is?

और फिर नाम...और आपके चैनल का नाम क्या है?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

शिक्षक ल्यूक और फिर हाइफ़न डुओलिंगो अंग्रेजी टेस्ट।

Nothing, nothing very crazy about it.

कुछ भी नहीं, इसमें कोई बहुत पागलपन वाली बात नहीं है।

But you know, yeah.

लेकिन आप जानते हैं, हाँ।

Very straightforward.

बहुत सीधा-सादा.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

हम उसे प्राप्त कर लेंगे... हम अपनी चैट के अंत में आपसे वह जानकारी पुनः प्राप्त कर लेंगे।

Well… well let's get into it then.

खैर... तो चलिए फिर इसमें शामिल होते हैं।

The main point of our chat for today.

आज की हमारी बातचीत का मुख्य बिंदु.

So the Duolingo English Test.

तो डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट।

Now, I’m familiar with Duolingo.

अब, मैं डुओलिंगो से परिचित हूँ।

I myself have used it.

मैंने स्वयं इसका प्रयोग किया है।

I studied French in Canada in school.

मैंने कनाडा में स्कूल में फ्रेंच भाषा का अध्ययन किया।

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

लंबे समय तक कोरिया में रहने के बाद, मैं अपनी फ्रेंच भाषा को निखारना चाहता था।

And I went to Duolingo to do that.

और मैं ऐसा करने के लिए डुओलिंगो गया।

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

लेकिन मुझे नहीं पता था कि डुओलिंगो के लिए एक अंग्रेज़ होना कुछ खास बात है

Test.

परीक्षा।

So can you tell us just in general what that is?

तो क्या आप हमें सामान्य तौर पर बता सकते हैं कि वह क्या है?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

हाँ, निश्चित रूप से डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट मूल रूप से आपके अंग्रेजी

level.

स्तर को प्रमाणित करने का एक नया तरीका है।

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

इसलिए यह अन्य लोकप्रिय टेस्ट - आईईएलटीएस और टीओईएफएल के समान है।

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

इसलिए यदि आप चाहते हैं... यदि कोई छात्र, एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र, अमेरिका, कनाडा,

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

यूके, ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन करना चाहता है, तो उन्हें दक्षता

exam.

परीक्षा का उपयोग करके अपनी अंग्रेजी प्रमाणित करने की आवश्यकता है।

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

तो डुओलिंगो टेस्ट नवीनतम दक्षता परीक्षा है।

It's not that new, actually.

वास्तव में यह उतना नया नहीं है।

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

तो यह लगभग पांच साल पुराना है, जो अपेक्षाकृत नया है लेकिन अभी भी नहीं... उतना नया नहीं है।

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

हालाँकि, यह प्रतिष्ठित महामारी के दौरान था कि यह परीक्षण वास्तव में लोकप्रिय हो गया।

How long have.

कितने समय से।

you mentioned.

आपने उल्लेख किया।

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

उह आईईएलटीएस और टीओईएफएल, मुझे लगता है कि आईईएलटीएस मुख्य रूप से यूके में लोकप्रिय है, अगर मैं सही हूं।

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

और फिर टीओईएफएल, यह सही है, शायद अंतरराष्ट्रीय स्तर पर, आईईएलटीएस को भी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त है।

Those have been around for a really long time, right?

वे वास्तव में लंबे समय से मौजूद हैं, है ना?

Very long time, yeah.

बहुत लंबा समय, हाँ।

I don't know exactly.

मैं ठीक से नहीं जानता.

It’s a very long time.

यह बहुत लंबा समय है.

um it's hard to say I don't…

उम्म, यह कहना कठिन है कि मैं नहीं...

I don't know exactly how long they've been around for.

मैं ठीक से नहीं जानता कि वे कितने समय से यहाँ हैं।

But yeah, they're very well established.

लेकिन हाँ, वे बहुत अच्छी तरह से स्थापित हैं।

And they have a really good reputation.

और उनकी वास्तव में अच्छी प्रतिष्ठा है।

Right… and rightly so.

ठीक है... और ठीक ही है.

They're very good tests.

वे बहुत अच्छे परीक्षण हैं.

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

लेकिन डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट अपेक्षाकृत नया है, भले ही इसे पाँच साल हो गए हों।

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

तुलनात्मक रूप से कहें तो, यह आवश्यक रूप से लंबा समय नहीं है।

How is it different?

यह किस प्रकार भिन्न है?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

यह खुद को आईईएलटीएस और टीओईएफएल टेस्ट से कैसे अलग करता है?

Yeah, there are actually there are so many differences.

हाँ, वास्तव में बहुत सारे अंतर हैं।

But there are three main differences I think I should talk about.

लेकिन मुझे लगता है कि तीन मुख्य अंतर हैं जिनके बारे में मुझे बात करनी चाहिए।

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

तो पहला यह कि यह परीक्षा छात्रों के लिए कहीं अधिक किफायती और सुलभ है।

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

आईईएलटीएस और टीओईएफएल, वे काफी महंगे हैं।

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

मुझे यकीन नहीं है कि आप जानते हैं या नहीं, लेकिन हे भगवान, वे $200, $300 उस सीमा में कहीं हैं, यह इस बात पर निर्भर करता है कि

depending on what country you take it in.

आप इसे किस देश में लेते हैं।

And that's a lot of money for a lot of students, right?

और यह बहुत सारे छात्रों के लिए बहुत सारा पैसा है, है ना?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

दूसरी ओर, डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट केवल $49 है।

So in that case, is far more affordable.

तो उस स्थिति में, यह कहीं अधिक किफायती है।

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

यह अधिक सुलभ है क्योंकि यह केवल कंप्यूटर-आधारित परीक्षण है।

You don't need to go to a test center to take this exam.

इस परीक्षा को देने के लिए आपको किसी परीक्षा केंद्र पर जाने की आवश्यकता नहीं है।

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

आप बस यह करें, उह, आपको बस एक शांत कमरा ढूंढना होगा और वहां जाना होगा, उह, आप जानते हैं, अपने

computer out with good internet access and then you're good to go.

कंप्यूटर को अच्छे इंटरनेट एक्सेस के साथ बाहर निकालें और फिर आप जाने के लिए तैयार हैं।

You can take the Duolingo Test...

आप डुओलिंगो टेस्ट ले सकते हैं...

Sorry to interrupt you.

आपको बीच में रोकने के लिए क्षमा करें।

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

आप इसे चार बार ले सकते हैं... उह... और टीओईएफएल टेस्ट या आईईएलटीएस टेस्ट एक

time.

बार ले सकते हैं।

Yeah, exactly right.

हाँ, बिल्कुल सही।

And that leads to…

और इससे...

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

ठीक है, क्षमा करें, हाँ, मैं पहुंच के बारे में कुछ और बात करना चाहता हूं क्योंकि मुझे लगता है कि

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

आपके और मेरे जैसे लोगों के लिए, जो बहुत विकसित देशों में रहते हैं, परीक्षा देने के लिए परीक्षा केंद्र में जाने का विचार

to take an exam is not that hard right.

ऐसा नहीं है कठिन सही.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

हम रहते हैं... हम शायद एक या दो घंटे के भीतर आसानी से उस तक पहुंच सकते हैं।

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

लेकिन बहुत से गरीब छात्रों के लिए, मान लीजिए कि अन्य विकासशील देशों में, उह... वह...

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

कभी-कभी किसी परीक्षा केंद्र तक पहुंचना वास्तव में एक बड़ी चुनौती होती है।

Right?

सही?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

उन्हें एक या दो दिन की यात्रा करनी पड़ सकती है और वहां पहुंचने के लिए आपको बहुत सारा पैसा खर्च करना पड़ सकता है

so… the fact that they that the Duolingo Test

... तथ्य यह है कि डुओलिंगो टेस्ट

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

घर पर, उनके कंप्यूटर पर किया जाता है, यह वास्तव में एक बड़ी बात है और यह गेम चेंजिंग है

in my mind for a lot of poorer students around the world.

मेरे मन में दुनिया भर के बहुत से गरीब छात्रों के लिए।

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

ठीक है, और मुझे लगता है कि यह छात्रों को आईईएलटीएस या टीओईएफएल टेस्ट की तुलना में

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

शायद अधिक बार परीक्षा देने के लिए प्रोत्साहित करेगा क्योंकि, नंबर एक, यह सस्ता है, जैसा कि

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

आपने उल्लेख किया है, आप जानते हैं कि आप आईईएलटीएस ले सकते हैं या एक बार टीओईएफएल और

take the Duolingo Test four times.

चार बार डुओलिंगो टेस्ट लें।

Exactly.

बिल्कुल।

But for other students, just that motivation of having to…

लेकिन अन्य छात्रों के लिए, ऐसा करने की प्रेरणा...

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

यह लगभग कभी-कभी जिम जाने जैसा है, ठीक है, आप जानते हैं।

I…

मैं...

I…

मैं...

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

मैं वास्तव में इस बार परीक्षा देना चाहता हूं, लेकिन मुझे

of miles to get there…

वहां पहुंचने के लिए सैकड़ों मील दूर जाना होगा

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

... जहां आप अपने लिविंग रूम में, अपने अंडरवियर में डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट दे सकते हैं

underwear, if you wanted to.

, यदि आप चाहते थे.

You could actually could do that.

आप वास्तव में ऐसा कर सकते हैं।

And the test is much shorter.

और परीक्षण बहुत छोटा है.

It takes about an hour.

लगभग एक घंटा लगता है।

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

जबकि आईईएलटीएस और टीओईएफएल, यदि आप यात्रा और,

you know, all the other stuff.

आप जानते हैं, अन्य सभी चीजें शामिल करते हैं तो उनमें पूरा दिन लग जाता है।

So the universities…

तो विश्वविद्यालय...

um… around the world, when we're talking about certification for students…

उम...दुनिया भर में, जब हम छात्रों के लिए प्रमाणन के बारे में बात कर रहे हैं...

um…

उम...

Of course IELTS is accepted.

बेशक आईईएलटीएस स्वीकार किया जाता है।

Of course TOEFL is accepted.

बेशक TOEFL स्वीकार किया जाता है.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

लेकिन डुओलिंगो के साथ अंग्रेजी टेस्ट की स्वीकृति के बारे में क्या, केवल पांच

years or so, is it widely accepted by universities…

साल या उससे भी अधिक समय से, क्या यह विश्वविद्यालयों द्वारा व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है...

English-speaking countries uh universities around the world?

अंग्रेजी बोलने वाले देशों और दुनिया भर के विश्वविद्यालयों द्वारा?

Yeah.

हाँ।

That's a really important question for a lot of test takers.

यह बहुत सारे परीक्षार्थियों के लिए वास्तव में एक महत्वपूर्ण प्रश्न है।

Why take a test if the universities don't accept it?

यदि विश्वविद्यालय इसे स्वीकार नहीं करते तो परीक्षा क्यों लें?

Exactly.

बिल्कुल।

Yeah, so, the answer is yes and no.

हाँ, तो, उत्तर हाँ और नहीं है।

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

अमेरिका और कनाडा में, मुझे लगता है कि लगभग हर विश्वविद्यालय इस परीक्षा को स्वीकार करता है।

Which is fantastic.

जो शानदार है.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

हालाँकि, यूके या ऑस्ट्रेलिया या अन्य यूरोपीय देशों में, यह थोड़ा मिश्रित

bag.

मामला है।

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

आपको वास्तव में अपने व्यक्तिगत विश्वविद्यालय में जाकर जांच करनी होगी कि क्या वे इस

test as a as you know proof of your English ability.

परीक्षा को आपकी अंग्रेजी क्षमता के प्रमाण के रूप में स्वीकार करेंगे।

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

मम-हम्म मेरा मानना ​​है कि आप डुओलिंगो को जानते हैं...

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

डुओलिंगो एक कंपनी है, एक अमेरिकी कंपनी है, ठीक है, इसलिए मुझे लगता है कि इसका

on the American universities.

अमेरिकी विश्वविद्यालयों पर शायद कुछ प्रभाव है।

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

इसके अलावा, यूके में, हमारे पास अतीत में टीओईआईसी जैसी

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

अन्य परीक्षाओं के साथ कुछ वीज़ा घोटाले हुए हैं , इसलिए मुझे लगता है कि यूके के लिए, वे काफी सख्त हैं और वे

on IELTS for all types of visas including student visas.

सभी के लिए आईईएलटीएस पर बहुत अधिक भरोसा करते हैं। छात्र वीज़ा सहित वीज़ा के प्रकार।

Is it becoming more widely accepted now?

क्या अब यह अधिक व्यापक रूप से स्वीकृत हो रहा है?

Can…

क्या...

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

क्या हम दुनिया भर के अंग्रेजी भाषी देशों के विश्वविद्यालयों में एक प्रवृत्ति देख सकते हैं

where it is becoming more widely accepted now?

जहां यह अब अधिक व्यापक रूप से स्वीकार्य हो रही है?

Yeah, for sure.

सुनिश्चित करने के लिए हाँ।

Especially since the C19 pandemic.

विशेषकर C19 महामारी के बाद से।

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

फिर, दुनिया भर में बहुत से छात्रों को

center to do the IELTS of TOEFL.

टीओईएफएल का आईईएलटीएस करने के लिए परीक्षण केंद्र में जाने का अवसर नहीं मिला।

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

तो आप जानते हैं कि विश्वविद्यालयों के लिए, वे अंतर्राष्ट्रीय छात्र चाहते हैं, और बहुत से छात्रों के

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

पास, आप जानते हैं, अपनी अंग्रेजी प्रमाणित करने का एकमात्र विकल्प डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट करना था।

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

तो उस समय के दौरान, आप जानते हैं, हजारों विश्वविद्यालयों ने परीक्षा स्वीकार करना शुरू कर दिया और

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

उनमें से अधिकांश रुके हुए हैं, कम से कम वे अभी भी इसे स्वीकार करते हैं।

Especially like I said, especially in North America.

विशेषकर जैसा मैंने कहा, विशेषकर उत्तरी अमेरिका में।

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

क्या आप कोई प्रवृत्ति देख सकते हैं, इसके विपरीत, क्या आप अब छात्रों के बीच एक प्रवृत्ति देख सकते हैं, जहां छात्रों को

are aware that the Duolingo…

पता है कि डुओलिंगो...

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट... अधिक व्यापक रूप से स्वीकार्य होता जा रहा है?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

क्योंकि मैं सोचता हूँ कि एक छात्र के रूप में, आप जानते हैं, आप आईईएलटीएस और टीओईएफएल के बारे में जानते होंगे और सोचते होंगे कि

those are your two choices, and that's about it.

ये आपकी दो पसंद हैं, और बस इतना ही।

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

और आप शायद इंटरनेट पर जाकर यह देखने के बारे में भी नहीं सोचेंगे कि क्या अन्य विकल्प भी हैं।

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

क्या अब दुनिया भर के छात्र डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट के बारे में अधिक जागरूक हो रहे हैं?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

और...और...और तथ्य यह है कि यह अधिक व्यापक रूप से स्वीकृत होता जा रहा है?

Yeah, I believe so.

हाँ, मुझे ऐसा विश्वास है।

I believe so.

मुझे ऐसा विश्वास है।

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

आप जानते हैं, मेरे लिए इस पर कोई निश्चित उत्तर देना कठिन है, लेकिन मुझे ऐसा विश्वास है।

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

यदि आप Google रुझानों को एक संकेतक के रूप में देखते हैं, तो लोकप्रियता हमेशा बढ़ रही है,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

इसलिए यह मेरे लिए संकेत देता है कि, हां, मुझे लगता है कि अधिक छात्र इसके बारे में जानते हैं।

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

और आप स्पष्ट रूप से जानते हैं कि मैं आईईएलटीएस या टीओईएफएल के बजाय इसे लेना पसंद करूंगा।

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

डुओलिंगो टेस्ट, मुझे लगता है कि हम बाद में प्रश्नों के बारे में अधिक बात करेंगे, लेकिन यह

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

आईईएलटीएस या टीओईएफएल की तुलना में कहीं अधिक अनुकूल परीक्षा है।

It's not intimidating.

यह डराने वाला नहीं है.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

आप जानते हैं, उन्होंने अनुभव को अपेक्षाकृत सुखद बनाने में अच्छा काम किया है।

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

जबकि अन्य परीक्षाएं, आप जानते हैं, अकादमिक पेपर-आधारित होती हैं, आप एक केंद्र पर जाते हैं...

Oh, I mean.

ओह, मेरा मतलब है।

… intimidating.

… डराने वाला.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

मैंने देखा है... वे देशी अंग्रेजी बोलने वालों को डरा रहे हैं।

They’re hard.

वे कठिन हैं.

They’re very hard.

वे बहुत कठोर हैं.

I’ve seen this those TOEFL…

मैंने ये TOEFL...

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

उनमें से कुछ TOEFL प्रश्न देखे हैं और मैंने मन में सोचा कि कैसे, यहां तक ​​​​कि एक छात्र जिसका

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

अंग्रेजी में स्तर या दक्षता बहुत अच्छी थी, वह कैसे समझ पाएगा कि

what question is being posed?

कौन सा प्रश्न पूछा जा रहा है। पोज़ दिया?

They're long-winded questions a lot of the time.

वे अक्सर लंबे समय तक चलने वाले प्रश्न होते हैं।

They're very difficult to answer.

उनका उत्तर देना बहुत कठिन है.

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

शायद कभी-कभी आलोचनात्मक सोच की भी आवश्यकता होती है।

You're right when you say those tests are intimidating.

आप सही कह रहे हैं कि ये परीक्षण डराने वाले हैं।

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

वे... निश्चित रूप से वे हैं और मैंने, हाँ, डुओलिंगो ने उनके, हाँ, अनुभव को बहुत अधिक मित्रतापूर्ण

the experience a lot friendlier.

बनाने का अच्छा काम किया है।

Yeah, they've done a good job of that.

हाँ, उन्होंने इसमें अच्छा काम किया है।

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

आप जानते हैं कि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है क्योंकि, आप जानते हैं, वे मूल रूप से

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

भाषा सीखने के लिए एक एप्लिकेशन हैं - सामान्य भाषा सीखने के लिए - इसलिए उनके पास वह कौशल सेट है।

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

उम्म, लेकिन यह... यह निश्चित रूप से एक मित्रतापूर्ण परीक्षा है।

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

मुझे लगता है कि लागत, उस बिंदु पर भी वापस जाने पर, उम इसे

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

छात्रों के लिए भी कम डराने वाला बनाती है क्योंकि जब आप एक परीक्षा देने के लिए इतना पैसा खर्च कर रहे हैं, तो

that puts more pressure on you as a student, right?

यह एक छात्र के रूप में आप पर अधिक दबाव डालता है, ठीक है ?

Oh, a huge…

ओह, बहुत बड़ा...

it's a huge amount of pressure, yeah.

यह बहुत बड़ा दबाव है, हाँ।

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

और जैसा कि मैंने कहा, विशेष रूप से उन छात्रों के लिए जो गरीब देशों या विकासशील

countries, that's… that's a lot of money $200.

देशों से आते हैं, यह बहुत बड़ी रकम है $200।

Again, a lot of money.

फिर, बहुत सारा पैसा।

So the… the test can be taken when?

तो...परीक्षा कब ली जा सकती है?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

क्या यह डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट एक विशिष्ट कार्यक्रम पर है?

Or can it be taken at any time?

या इसे किसी भी समय लिया जा सकता है?

It can be taken at any time.

इसे किसी भी समय लिया जा सकता है.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

मूलतः, छात्र इसे जब भी और जहां भी करना चाहता है ले जाता है।

So if you've got…

तो यदि आप...

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

फिर से परीक्षण की पहुंच पर वापस आते हैं, तो यह बहुत बड़ी बात है... यह

for a lot of people.

बहुत से लोगों के लिए बहुत बड़ी बात है।

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

इसलिए यदि आपकी जेब गहरी है, तो आप चाहें तो

Friday if you wanted to.

सोमवार, मंगलवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार को परीक्षा दे सकते हैं।

uh not exactly.

उह बिलकुल नहीं.

Okay.

ठीक है।

You two Tests uh.. every 30 days.

आप हर 30 दिन में दो टेस्ट।

Okay, still…

ठीक है, फिर भी...

So there is a limit on that so… yeah I think…

तो इस पर एक सीमा है इसलिए... हाँ, मुझे लगता है...

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

हाँ, डुओलिंगो की ओर से यह शायद उनकी ओर से एक बुद्धिमानी भरा कदम है, कि छात्रों को

to take it all the time.

इसे हर समय लेने की अनुमति न दी जाए।

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

आप जानते हैं, यह परीक्षण की विश्वसनीयता को बढ़ाता है और वे इसे

every 30 days.

हर 30 दिनों में केवल दो बार ही कर सकते हैं।

Fair point.

निष्पक्ष बिंदु।

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

इसकी तुलना आईईएलटीएस और टीओईएफएल से कैसे की जाती है?

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

क्या वे भी किसी शेड्यूल, किसी विशिष्ट शेड्यूल पर हैं?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

यह... यदि मैं... यदि मैं सही हूं तो उनके परीक्षण और भी अलग हैं।

um, yeah.

उम्म, हाँ.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

हाँ, मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूँ, लेकिन हाँ, क्योंकि अधिकांश परीक्षण परीक्षण केंद्र पर किए जाते हैं।

Of course there's a schedule for that.

निःसंदेह इसके लिए एक कार्यक्रम है।

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

मेरी पत्नी ने कुछ महीने पहले ही आईईएलटीएस परीक्षा दी थी।

um, how was her…

उम्म, वह कैसी थी...

Like once every two weeks maybe or something like that.

शायद हर दो सप्ताह में एक बार या ऐसा ही कुछ।

How was her experience with that?

उसके साथ उसका अनुभव कैसा था?

As a… from a student's perspective?

एक छात्र के दृष्टिकोण से...?

Yeah, it's exhausting.

हाँ, यह थका देने वाला है।

It's exhausting.

यह थका देने वाला है.

So she took it to get her um U.K. visa.

इसलिए उसने अपना यूके वीज़ा पाने के लिए इसे लिया।

um and yeah, she…

उम्म और हाँ, वह...

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

उसकी अंग्रेजी बहुत अच्छी है लेकिन उसे अभी भी परीक्षण के लिए रणनीतियाँ सीखनी थीं।

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

उम्म और फिर एक परीक्षण केंद्र पर जाएं और, आप जानते हैं, एक अन्य इंसान और, एक बूढ़े ब्रिटिश

guy.

व्यक्ति से बात करें।

And yeah, she didn't like it at all.

और हाँ, उसे यह बिल्कुल पसंद नहीं आया।

She was exhausted.

वह थक चुकी थी.

um she did well but that's, you know, beside the point.

उम्म, उसने अच्छा प्रदर्शन किया लेकिन, आप जानते हैं, यह बात अलग है।

She…

वह...

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

यह था... यह था, आप जानते हैं, यह निश्चित रूप से उसके लिए एक कठिन दिन है।

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

आपने उल्लेख किया... तथ्य यह है कि, हां, आईईएलटीएस और टीओईएफएल टेस्ट

the IELTS and the TOEFL Tests and…

के लिए तैयारी करने के विशिष्ट तरीके हैं

And there are classes out there about that.

और... और इसके बारे में वहां कक्षाएं भी हैं।

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

और मैं... और बस एक सेकंड में उस तक पहुंच जाऊंगा।

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- तैयारी कैसे करें के उपकरण - लेकिन एक छात्र डुओलिंगो

English Test?

इंग्लिश टेस्ट में किस प्रकार के प्रश्न देख सकता है?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

हाँ, ठीक है, इसलिए मैं उस प्रश्न का उत्तर एक सेकंड में दूंगा, लेकिन मैं बस कुछ स्पष्ट करना चाहता हूं

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

, कि डुओलिंगो टेस्ट का एक लक्ष्य यह था कि यह एक छात्र की

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

परीक्षा लेने की क्षमता के बजाय उसकी अंग्रेजी क्षमता का परीक्षण करता है - यदि इसका कोई औचित्य हो।

So actually, I met…

तो वास्तव में, मैं मिला...

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

मैं लगभग एक साल पहले डुओलिंगो मार्केटिंग टीम से मिला और उन्होंने

to me as a teacher.

एक शिक्षक के रूप में मुझे यह बहुत स्पष्ट कर दिया।

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

वे... वे नहीं चाहते कि परीक्षा आईईएलटीएस या टीओईएफएल की तरह हो, जहां आपको

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

केवल अंग्रेजी ही नहीं बल्कि परीक्षा पास करने के लिए रणनीतियां सीखनी होती हैं या आपको

essay in a certain way.

एक निश्चित तरीके से अपना निबंध लिखना होता है।

They don't want to do that.

वे ऐसा नहीं करना चाहते.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

वे चाहते हैं कि यह, आप जानते हैं, किसी की अंग्रेजी क्षमता की परीक्षा हो।

And that's it, yeah.

और बस इतना ही, हाँ.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

तो यह...यह अलग है...यह बहुत सारे छात्रों के लिए एक अलग दृष्टिकोण है।

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

विशेष रूप से यहाँ कोरिया में छात्र, लेकिन संभवतः दुनिया भर के छात्र यहीं बात रखते हैं

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

गणित की परीक्षा की तैयारी का उद्देश्य यह दिखाना है कि आप

that particular day.

उस विशेष दिन गणित जानते हैं।

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

लेकिन इसका मतलब यह दिखाना जरूरी नहीं है कि शायद आपको सामग्री

the material perhaps.

की वास्तव में गहरी समझ है।

Exactly right, exactly.

बिल्कुल सही, बिल्कुल सही।

That's another major advantage, yeah.

हाँ, यह एक और बड़ा लाभ है।

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

हाँ, तो प्रश्न, हम किस प्रकार के प्रश्न देख सकते हैं?

Yeah, so there are…

हाँ, तो हैं...

there are 13 questions in total.

कुल 13 प्रश्न हैं।

um there's been a change recently so around 13 different questions.

उम्म, हाल ही में एक बदलाव हुआ है इसलिए लगभग 13 अलग-अलग प्रश्न हैं।

I won't go over each one… one by one.

मैं हर एक पर नहीं जाऊंगा... एक-एक करके।

That'll take a long time.

इसमें काफी समय लगेगा.

But I'll just kind of categorize them.

लेकिन मैं उन्हें बस एक तरह से वर्गीकृत करूँगा।

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

तो हमारे पास पहली श्रेणी है जिसे मैं 'रैपिड फ़ायर' प्रश्न कहता हूँ।

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

मुझे यकीन नहीं है कि डुओलिंगो टेस्ट वास्तव में उन्हें क्या कहते हैं, लेकिन मैं उन्हें रैपिड फायर प्रश्न कहता हूं

because they are quick.

क्योंकि वे त्वरित होते हैं।

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

आपके पास लगभग चार या पांच अलग-अलग प्रकार के प्रश्न हैं और आपके पास

and 90 seconds to answer them.

उनका उत्तर देने के लिए केवल 60 से 90 सेकंड के बीच का समय है।

Okay.

ठीक है।

Very quick.

बहुत जल्दी।

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

उदाहरण के लिए, एक शब्दावली - आपको खोजों की एक सूची मिलती है...

uh 18 for example.

उदाहरण के लिए 18 शब्दों की एक सूची।

And you have to choose which ones are real English words.

और आपको चुनना होगा कि कौन से वास्तविक अंग्रेजी शब्द हैं।

Okay.

ठीक है।

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

नकली और असली का एक समूह है - आप असली को चुनते हैं।

You have 60 seconds to do that.

ऐसा करने के लिए आपके पास 60 सेकंड हैं।

You have a dictation.

आपके पास एक श्रुतलेख है.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

आप जानते हैं कि आप जो सुनते हैं उसे तुरंत एक वाक्य में सुनें और टाइप करें।

Okay.

ठीक है।

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

और आप जानते हैं, अपने उच्चारण का परीक्षण करने के लिए वाक्य को ज़ोर से पढ़ना है।

These types of rapid-fire quick questions.

इस प्रकार के तीव्र गति वाले त्वरित प्रश्न।

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

तो यह क्या है... वह एक प्रश्न के भीतर है आप... आपने कहा कि 13

questions.

प्रश्न हैं।

There are 13 different types.

13 विभिन्न प्रकार हैं.

So one type vocabulary.

तो एक प्रकार की शब्दावली.

There are two vocab questions.

दो शब्दावली प्रश्न हैं.

There's a read aloud question.

जोर से पढ़ा जाने वाला एक प्रश्न है।

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

लेकिन उन सभी पर विचार करने के बजाय, मैंने सोचा कि मैं उन्हें वर्गीकृत कर दूं।

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

तो ये वे प्रश्न हैं जो परीक्षा की शुरुआत में आते हैं।

I see.

अच्छा ऐसा है।

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

फिर आपके पास पढ़ने की समझ वाला अनुभाग है, जो, आप जानते हैं, एक तरह से मानकीकृत है।

You…

आप...

you read a paragraph and you answer some questions.

आप एक अनुच्छेद पढ़ते हैं और आप कुछ प्रश्नों का उत्तर देते हैं।

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

उसके बाद, आपके पास बोलने और लिखने के प्रश्न हैं जहां आपको

through speaking and writing.

बोलकर और लिखकर एक फोटो का वर्णन करना है।

And you have to do like longer responses to certain prompts.

और आपको कुछ संकेतों पर लंबी प्रतिक्रियाएँ देनी होंगी।

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

और फिर, उसके बाद, आपके पास साक्षात्कार अनुभाग है, जहां आपको एक प्रतिक्रिया लिखनी है

and give an oral response.

और मौखिक प्रतिक्रिया देनी है।

And the universities can actually view your answers for those.

और विश्वविद्यालय वास्तव में उनके लिए आपके उत्तर देख सकते हैं।

Ah, so that part of the test is on camera.

आह, तो परीक्षण का वह हिस्सा कैमरे पर है।

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

तो इसका एक हिस्सा, यह चीजों की आवाज़ से है, परीक्षण का एक हिस्सा शायद बहुविकल्पीय है,

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

इसका कुछ हिस्सा आपके कंप्यूटर के माध्यम से, छात्र के कंप्यूटर के माध्यम से उह ऑडियो है, और फिर

of it is on camera as well.

इसका कुछ हिस्सा कैमरे पर भी है।

Yeah exactly.

हां, ठीक यही।

I see.

अच्छा ऐसा है।

Year right.

साल सही है.

It was all kind of filmed…

यह हर तरह से फिल्माया गया था...

like in in the top corner of the screen.

जैसे कि स्क्रीन के शीर्ष कोने में।

You can see your face.

आप अपना चेहरा देख सकते हैं.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

लेकिन अंतिम खंड, जो उस विश्वविद्यालय को भेजा जाता है जिसके लिए आप आवेदन कर रहे हैं।

They can see your response through speaking.

वे बोलने के माध्यम से आपकी प्रतिक्रिया देख सकते हैं।

And they can read your written response.

और वे आपकी लिखित प्रतिक्रिया पढ़ सकते हैं।

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

एक और है... वह एक और कुंजी है... कुछ मुख्य बिंदु जिनका मुझे उल्लेख करना चाहिए।

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

उम्म विशेष रूप से बोलने और लिखने के प्रश्न के लिए, ठीक है, विशेष रूप से लिखने के

questions.

प्रश्न के लिए।

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

लेखन के लिए, आपके पास

given.

दिए गए संकेत के आधार पर पैराग्राफ लिखने के लिए केवल पांच मिनट का समय होता है।

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

जबकि, अन्य परीक्षाओं में, आपके पास आमतौर पर लगभग आधा घंटा या 40 मिनट का समय होता है।

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

तो यह है... आपको इस परीक्षा के बारे में... आपको बहुत तेजी से सोचना होगा।

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

आपको प्रश्नों को पढ़ना होगा और प्रत्येक प्रश्न के लिए लगभग तुरंत टाइप करना शुरू करना होगा।

Yeah, so, that's it.

हाँ, तो, यही बात है।

That's challenging for students.

यह छात्रों के लिए चुनौतीपूर्ण है।

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

तो जाहिर तौर पर, उम्म, यह सामान्य तौर पर दक्षता की एक बेहतर परीक्षा है, लेकिन यह

necessarily easy by any stretch.

किसी भी तरह से आसान नहीं है।

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

इसका मतलब यह नहीं है कि कोई छात्र इस परीक्षा के लिए बिल्कुल भी तैयारी नहीं कर सकता है।

No, I don't think so.

नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

उम्म, इसके आसान होने के संदर्भ में, बहुत से लोग जब इसे देखते हैं, तो वे सोचते हैं कि अरे हाँ, यह

is easier than the IELTS or TOEFL.

आईईएलटीएस या टीओईएफएल से भी आसान है।

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

और मैं कुछ हद तक इस बात से सहमत हूं कि, आप जानते हैं, जितना मैत्रीपूर्ण होता है, उतना ही अधिक दिखता है

easier.

आसान।

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

लेकिन यह एक अलग कौशल है जिसका आपको अभ्यास करना होगा।

You have to do things quicker.

आपको काम तेजी से करने होंगे.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

आपके पास बहुत सारे विभिन्न प्रकार के प्रश्न बहुत तेज़ी से आ रहे हैं।

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

तो यह... उम्म हाँ, मैं यह नहीं कहूंगा कि यह आसान है।

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

और वास्तव में, यदि आप डुओलिंगो टेस्ट वेबसाइट को देखें, तो उन्होंने वास्तव में इस पर बहुत सारे शोध किए हैं

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

... एक छात्र के स्कोर और आईईएलटीएस और डुओलिंगो के बीच तुलना से संबंधित,

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

और, आप जानते हैं, यह... यह मेल खाता है बहुत अच्छे से।

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

एक शिक्षक के नजरिए से, आपके नजरिए से, जब आपने... जहां आपने... मुझे माफ कर दिया...

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

जहां आपने आईईएलटीएस देखा है, आपने टीओईएफएल देखा है और आपने डुओलिंगो इंग्लिश

Test.

टेस्ट देखा है।

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

आपने स्पष्ट रूप से अपने चैनल को डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट पर केंद्रित किया है - जिससे मुझे विश्वास है

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

कि एक शिक्षक के दृष्टिकोण से, आपको लगता है कि यह छात्रों के लिए सबसे अच्छा विकल्प है।

um well, yeah, I do.

उम्म ठीक है, हाँ, मैं करता हूँ।

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

मुझे लगता है कि यदि, आप जानते हैं, यदि कोई छात्र जिस विश्वविद्यालय के लिए आवेदन करना चाहता है, वह परीक्षा स्वीकार कर लेता है

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

, तो हाँ 100% मैं हमेशा दूंगा... हमेशा उन्हें यह परीक्षा देने की सलाह दूंगा।

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

उह, जैसा कि मैंने कहा, यह बहुत सस्ता है, यह अधिक सुलभ है, और यह बहुत है,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

हाँ, मुझे लगता है कि यह बहुत सारा तनाव दूर कर देता है और छात्रों को सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की अनुमति देता है

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

क्योंकि वे इसे एक समय में कर सकते हैं और वह स्थान जहाँ वे सहज महसूस करें।

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

हाँ, यह भी एक उत्कृष्ट बिंदु है क्योंकि, आप जानते हैं, यदि आप

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

किसी विशेष दिन, किसी विशेष समय पर टीओईएफएल टेस्ट या आईईएलटीएस टेस्ट देने के लिए निर्धारित हैं

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

, और आपकी छुट्टी हो रही है या हो सकता है कि आप ' शायद कुछ हुआ हो, और...

You have a cold for example.

उदाहरण के लिए आपको सर्दी है।

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

हाँ, हाँ बिल्कुल या आपको पिछली रात पर्याप्त नींद नहीं मिली।

Well then sorry.

अच्छा तो क्षमा करें.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

आप उनके शेड्यूल पर अटके हुए हैं और आपने दो सौ डॉलर का भुगतान कर दिया है, तो बस इतना ही।

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

जबकि डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट के साथ, यह छात्र पर निर्भर है कि वे जब चाहें, जब

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

अच्छा महसूस करें, जब आत्मविश्वास महसूस करें, 'बूम', आइए परीक्षण करें।

I’m ready for it.

मैं इसके लिए तैयार हूं.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

हाँ, बिल्कुल वैसा ही... जैसा मैंने कहा था, यह बहुत अधिक मित्रतापूर्ण है।

It's a lot…

यह बहुत कुछ है...

it's a lot overall…

यह कुल मिलाकर बहुत कुछ है...

it's just a bet a better experience for… for test takers.

यह सिर्फ एक शर्त है... परीक्षार्थियों के लिए एक बेहतर अनुभव।

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

यह एक तरह की इच्छा है जो मुझे परीक्षा देने के लिए प्रेरित करती है और मैं एक मूल अंग्रेजी वक्ता हूं।

Actually, it's still hard.

दरअसल, यह अभी भी कठिन है।

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

मैंने इसे कुछ बार लिया है, और एक घंटे के बाद, मैं काफी थक गया था, आप जानते हैं, यह

a lot.

बहुत अधिक है।

It's very fast.

यह बहुत तेज़ है.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

आपको कम समय में बहुत सारे प्रश्न मिलते हैं।

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

और आप सोच रहे होंगे, आप जानते हैं, एक अंग्रेजी वक्ता के रूप में भी, यह काफी थका देने वाला था।

Did you ace it?

क्या आपने इसमें महारत हासिल की?

Did you get 100 out of 100?

क्या आपको 100 में से 100 अंक मिले?

Yeah, I got a good score.

हाँ, मुझे अच्छा अंक मिला है।

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

मैं जानता हूं, विशेष रूप से बोलने या लिखने वालों के लिए, मैं जानता हूं कि

answer to like hit the checkpoints well.

चौकियों पर अच्छी तरह से पहुंचने के लिए एक अच्छा उत्तर कैसे तैयार किया जाए।

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

वह... वह उह... छात्रों के लिए यह जानना बहुत अच्छी बात है, कि

channel specifically, you have taken the test.

विशेष रूप से आपके चैनल के लिए, आपने परीक्षा दी है।

You know exactly what kind of questions are asked.

आप ठीक-ठीक जानते हैं कि किस प्रकार के प्रश्न पूछे जाते हैं।

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

और आप... और आप प्रश्नों का ठीक से उत्तर देना भी जानते हैं।

Yeah, right.

हाँ सही।

Yeah, exactly.

हां, ठीक यही।

So, prior from…

तो, यूट्यूब चैनल शुरू करने से पहले...

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

मैं एक शिक्षक था, और मैं अकादमिक अंग्रेजी पढ़ाता था,

you know, helping students pass the IELTS Test.

आप जानते हैं, छात्रों को आईईएलटीएस टेस्ट पास करने में मदद करता था।

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

और बहुत कुछ... जिस तरह से आपको इन परीक्षाओं में उच्च अंक प्राप्त करने हैं

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

, वह वास्तव में आईईएलटीएस और टीओईएफएल के साथ काफी समान है, मान लें कि बोलकर या उत्तर लिखकर, आपको

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

उत्तर देने के लिए प्रश्न के बारे में अच्छी जागरूकता दिखाने की आवश्यकता है प्रश्न सही और विस्तार से।

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

आपको अच्छी शब्दावली दिखाने की ज़रूरत है, इसलिए समानार्थी शब्द, या विभिन्न क्रिया काल का उपयोग करना, आप जानते हैं,

that kind of stuff.

उस तरह की चीज़ें।

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

व्याकरण, उम्म, आपके उत्तर में जटिल वाक्यों का उपयोग करने के लिए, इस तरह।

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

ऐसी... ऐसी चीजें हैं जो... ऐसी चीजें हैं जो आप कर सकते हैं और आप अभ्यास कर सकते हैं जो

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

गारंटी देगी, गारंटी एक मजबूत शब्द है, लेकिन आपको अच्छा स्कोर प्राप्त करने में मदद करेगी।

So what kind of tools… let's get to that point now.

तो किस प्रकार के उपकरण... आइए अब उस बिंदु पर आते हैं।

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

उम्म, हमने बताया कि आईईएलटीएस और टीओईएफएल के लिए विशिष्ट रणनीतियाँ हैं जहाँ छात्रों को सिखाया जाता है कि

how to take the test.

परीक्षा कैसे देनी है।

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

हाँ, उम्म, डुओलिंगो के अंग्रेजी टेस्ट के साथ, मुझे यकीन है कि कुछ तरीके या रणनीतियाँ हैं

that students can can… can learn as well.

जो छात्र सीख सकते हैं... सीख भी सकते हैं।

What types of things are those if you could give an example or two?

यदि आप एक या दो उदाहरण दे सकें तो वे किस प्रकार की चीज़ें हैं?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

हाँ, ठीक है, जैसा कि मैंने बताया, तीव्र अग्नि प्रश्न, श्रुतलेख, शब्दावली।

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

यह वास्तव में आपके अंग्रेजी कौशल की परीक्षा है - सुनना या शब्दावली।

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

लेकिन जब बोलने और लिखने की बात आती है, तो

order to give a better response.

बेहतर प्रतिक्रिया देने के लिए आप कुछ चीजों का अभ्यास कर सकते हैं।

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

तो उदाहरण के लिए, उम्म हाँ, बोले गए प्रश्नों में से एक तस्वीर का वर्णन करना है और

you need to do it for about 90 seconds.

आपको इसे लगभग 90 सेकंड तक करना होगा।

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

अब, मैं आपके बारे में निश्चित नहीं हूं, लेकिन यह काफी कठिन है।

I was going to say…

मैं कहने जा रहा था...

A photo for 90 seconds is a long time.

90 सेकंड का फोटो बहुत लंबा समय होता है।

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

हाँ, बहुत सारे छात्र, थोड़ा अटक जाते हैं।

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

जैसे वे जानते हैं कि किस बारे में बात करनी है, वे शब्द जानते हैं, वे जानते हैं कि क्या कहना है, लेकिन वे

can't speak for very long because we don't do that.

बहुत लंबे समय तक नहीं बोल सकते क्योंकि हम ऐसा नहीं करते हैं।

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

तो कुछ ऐसी चीजें हैं जो मैं सिखाता हूं जो आपको लंबे समय तक

longer.

बोलने की अनुमति देने के लिए लगभग ट्रिगर की तरह हो सकती हैं।

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

उदाहरण के लिए, आप जानते हैं, जैसे आप तस्वीर में चीजों के स्थान पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं,

go into detail, you know, where…

विस्तार में जा सकते हैं, आप जानते हैं,

where is almost everything located in the photo.

फोटो में लगभग सब कुछ कहाँ स्थित है।

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

आप मुख्य वस्तुओं को देख सकते हैं - यदि वे लोग हैं या जानवर हैं, तो वे क्या

doing using adverbs and adjectives to describe that.

कर रहे हैं, इसका वर्णन करने के लिए क्रियाविशेषणों और विशेषणों का उपयोग करें।

Those type of strategies.

उस प्रकार की रणनीतियाँ.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

उह, अगर तस्वीर में कोई व्यक्ति है, तो आप यह भी कह सकते हैं, ठीक है एक भावना के बारे में सोचो और

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

फिर उनके चेहरे को देखो और कहो, ओह, मुझे ऐसा लग रहा है... उन्हें आज

today.

ऐसा महसूस हो रहा होगा।

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

और फिर आप यह कहकर उस पर विस्तार कर सकते हैं क्योंकि शायद उनके साथ सुबह ऐसा हुआ था

morning…

...

You're allowed to speculate, actually.

वास्तव में आपको अनुमान लगाने की अनुमति है।

You can… you can definitely do that on tests.

आप कर सकते हैं... आप परीक्षणों पर निश्चित रूप से ऐसा कर सकते हैं।

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

और यह एक... एक ऐसी चीज है जो मैं सिखाता हूं वह है अटकलें और

happening in the photo.

फोटो में जो हो रहा है उसके आधार पर धारणाएं कैसे बनाई जाएं।

That would make that a lot easier, right?

इससे यह बहुत आसान हो जाएगा, है ना?

If you could…

यदि आप कर सकें...

Well it makes you speak for longer, right?

तो यह आपको अधिक समय तक बोलने में सक्षम बनाता है, है ना?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

हाँ, यह वास्तव में बिल्कुल सही है हाँ बिल्कुल हाँ यह लगभग एक ऑक्टोपस की तरह है और इसके पैर हैं...

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

बस ऑक्टोपस के शरीर को देखें और फिर शरीर से आठ पैर दूर जाएं और बस

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

इसे ढूंढें, हाँ... ... और फिर आप, हाँ बिल्कुल, और यही

what I teach.

मैं कर रहा हूँ पढ़ाना।

So I…

तो मैं...

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

मेरे पास एक वेबसाइट है और मेरे पास वहां कुछ पाठ्यक्रम हैं और मैं उस पर बहुत विस्तार से अध्ययन करता हूं।

My YouTube… actually I do that…

मेरा यूट्यूब... वास्तव में मैं ऐसा करता हूं...

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

मेरे यूट्यूब वीडियो भी, जो स्पष्ट रूप से मुफ़्त हैं, लेकिन मेरी वेबसाइट में थोड़ा अधिक विवरण

and a few more pdfs you can download.

और कुछ और पीडीएफ हैं जिन्हें आप डाउनलोड कर सकते हैं।

Okay, well let's talk about those right now.

ठीक है, चलिए अभी उनके बारे में बात करते हैं।

So the YouTube channel right now can…

तो अभी यूट्यूब चैनल...

Give us the name one more time.

हमें एक बार और नाम बताएं।

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

हाँ, यह एक शिक्षक ल्यूक - डुओलिंगो अंग्रेजी परीक्षा है।

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

उम्म, यदि आप सिर्फ डुओलिंगो टेस्ट खोजते हैं, तो आप... आपको थंबनेल पर मेरा चेहरा दिखाई देगा।

So yeah, that's… that's enough.

तो हाँ, बस इतना ही काफी है।

What's an example of a recent video that you did for your channel?

आपके द्वारा अपने चैनल के लिए बनाए गए हालिया वीडियो का उदाहरण क्या है?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

ओह, मैंने किया...ओह, मैंने आपके उत्तर को बढ़ाने और आपके उत्तर को अधिक सहज

a lot smoother.

बनाने के लिए बोले गए वाक्यांश भी बोले।

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

उदाहरण के लिए, जब आपको मौखिक संकेत मिलता है, तो आमतौर पर आपके पास एक विषय होता है और फिर तीन या

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

चार बुलेट पॉइंट वाले प्रश्न होते हैं, और बहुत से छात्र क्या करते हैं, वे एक प्रश्न का उत्तर देते हैं

and they stop and then answer next and then the next.

और रुक जाते हैं और फिर अगले और फिर अगले का उत्तर देते हैं।

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

जो ठीक है, लेकिन अपने उत्तर को अधिक सहज और अधिक धाराप्रवाह बनाने के लिए, जो कि स्कोरिंग मानदंड पर है,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

आप एक प्रश्न से दूसरे प्रश्न पर जाने के लिए विभिन्न वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं।

And… and move back if you need to.

और... और यदि आवश्यक हो तो पीछे हट जाएं।

So that was my latest video.

तो यह था मेरा नवीनतम वीडियो।

Gotcha.

पकड़ लिया.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

हाँ, यह एक... यह एक अच्छा... अच्छा तरीका है किसी विद्यार्थी को यह सिखाने का कि कैसे अच्छा बातचीत करने वाला बनें, या

appear to be a good conversationalist.

अच्छा संवादी कैसे बनें।

Yeah.

हाँ। साथ ही

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

बिना किसी रुकावट के एक वाक्य से दूसरे वाक्य तक प्रवाहित रहने की क्षमता भी है

without many interruptions, right?

, है ना?

Yeah, transitions, right.

हाँ, परिवर्तन, ठीक है।

Yeah that kind of stuff.

हाँ उस तरह का सामान।

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

आपको अपने ग्राहकों से किस प्रकार की प्रतिक्रिया मिली है, उह...

your over 200,000 subscribers now?

अब आपके 200,000 से अधिक ग्राहकों में से कुछ से?

And by the way congratulations.

और वैसे बधाई हो.

I…

मैं...

I don't thank you I said congratulations on that.

मैं आपको धन्यवाद नहीं देता, मैंने उस पर बधाई दी।

That's a wonderful achievement for you.

यह आपके लिए एक अद्भुत उपलब्धि है.

Yeah recently…

हाँ हाल ही में...

What type of uh feedback have you gotten from the students?

आपको छात्रों से किस प्रकार की प्रतिक्रिया मिली है?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

उह, ईमानदारी से कहूं तो, अधिकांश टिप्पणियाँ सिर्फ 'धन्यवाद' टिप्पणियाँ हैं जैसे

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

आप शिक्षक, शिक्षक ल्यूक को जानते हैं, वे मुझे शिक्षक ल्यूक कहते हैं, धन्यवाद, मैंने

just by watching your YouTube videos.

आपके यूट्यूब वीडियो देखकर ही अपना स्कोर प्राप्त कर लिया।

Wow.

बहुत खूब।

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

या उम, आप जानते हैं, वास्तव में, मेरे पास एक एप्लिकेशन है जिसे मैंने विकसित किया है और कम से कम वे कोशिश करते हैं

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

कि वे कहें, 'ओह, धन्यवाद, इससे मुझे बहुत मदद मिली।'

And most of them just ‘thank you’ questions.

और उनमें से अधिकतर सिर्फ 'धन्यवाद' वाले प्रश्न हैं।

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

दूसरी ओर, मेरे पास उम द के बारे में कुछ प्रश्न हैं...

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

ठीक है, इसलिए यदि कोई छात्र डुओलिंगो टेस्ट पर नियम तोड़ता है, तो परीक्षण अप्रमाणित हो जाता है।

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

तो उदाहरण के लिए, जैसे यदि... यदि आप इसे घर पर ले जाते हैं, तो आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि

your…

आपकी...

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

आपकी आँखें लगभग पूरे समय आपके कंप्यूटर को देख रही हैं,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

आप दूर नहीं जा सकते क्योंकि उन्हें सत्यापित करने की आवश्यकता है परीक्षण करें और सुनिश्चित करें कि कोई भी धोखा नहीं दे रहा है,

right.

ठीक है।

Off someone…

किसी से दूर...

could be off camera show yeah okay…

कैमरे के बाहर शो हो सकता है हाँ ठीक है...

There are a lot…

बहुत सारे हैं...

there are lots of rules students need to follow.

बहुत सारे नियम हैं जिनका छात्रों को पालन करने की आवश्यकता है।

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

उम्म इसलिए मुझे छात्रों के बारे में बहुत सारे ईमेल या टिप्पणियाँ मिलती हैं, उम कहते हैं कि क्या आप जानते हैं कि क्या आप

me, I keep…

मेरी मदद कर सकते हैं, मैं रखता हूँ...

I keep breaking this rule by mistake, basically.

मैं मूल रूप से गलती से इस नियम को तोड़ता रहता हूँ।

um it's very…

उम्म यह बहुत है...

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

मेरे लिए उन सवालों का जवाब देना कठिन है... उन प्रकार की टिप्पणियों पर लेकिन

um yeah Yeah.

उम हाँ हाँ।

So it's basically two.

तो यह मूल रूप से दो हैं।

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

मेरे पास 'धन्यवाद' टिप्पणियाँ और 'मेरी मदद करें' टिप्पणियाँ हैं।

Please… please help me stop breaking this rule.

कृपया...कृपया इस नियम को तोड़ने से रोकने में मेरी मदद करें।

Right well goodness…

सही है, भगवान...

thank goodness that's not a rule for me.

भगवान का शुक्र है, यह मेरे लिए कोई नियम नहीं है।

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

मुझे लगता है कि मैंने चैट के दौरान कई बार कैमरे से दूर देखा है...

It's just a natural reaction for people, right?

यह लोगों की स्वाभाविक प्रतिक्रिया है, है ना?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

दुर्भाग्य से यह है, लेकिन हाँ मुझे पता है कि यह है।

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

और मुझे छात्रों के लिए खेद है क्योंकि पूरे समय, पूरे एक घंटे तक

time for a whole hour.

अपने कंप्यूटर को घूरते रहना आसान नहीं है।

Yeah.

हाँ।

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

लेकिन, आपको यह याद रखना होगा कि यह डुओलिंगो टेस्ट, वे आपको घर से

from home.

टेस्ट देने की अनुमति दे रहे हैं।

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

और उन्हें यह सुनिश्चित करना होगा कि यह सुरक्षित है क्योंकि इसे एक विश्वसनीय परीक्षण की आवश्यकता है, इसलिए आपको

to focus on uh following the rules.

नियमों का पालन करने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।

um the test is pretty…

उम्म परीक्षण बहुत अच्छा है...

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

डुओलिंगो के बावजूद वे काफी दयालु हैं क्योंकि यदि आप कोई नियम तोड़ते हैं, तो आप वास्तव में

the test again for free.

मुफ्त में दोबारा परीक्षा दे सकते हैं।

Oh, that's a great thing to know.

ओह, यह जानना बहुत अच्छी बात है।

Yeah that's… that's…

हाँ, यह...वह...

I think that's very generous of them.

मुझे लगता है कि यह उनकी बहुत उदारता है।

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

वे... आपको एक ईमेल प्राप्त होगी जिसमें कहा जाएगा, हमारे प्रॉक्टर ने पाया कि आप

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

तीन सेकंड से लेकर पांच सेकंड तक या कुछ और दूर देख रहे थे और... ऐसा नहीं कर सकते, इसलिए यहां आपके लिए

a free coupon or something like that.

एक मुफ्त कूपन या ऐसा ही कुछ है। .

I think they get three… three goes.

मुझे लगता है कि उन्हें तीन... तीन बार मिलते हैं।

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

ठीक है, अभ्यास परीक्षणों के लिए उम... और फिर छात्रों के लिए अभ्यास परीक्षण भी हैं

to take?

?

Yeah, on my website.

हाँ, मेरी वेबसाइट पर।

Yeah.

हाँ।

Okay, wonderful.

ठीक है, अद्भुत.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

तो हां, मैं बस यह कहने वाला था कि हम बस एक सेकंड में वेबसाइट पर पहुंच जाएंगे, लेकिन मैं

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

छात्रों के अभ्यास परीक्षण के दौरान पूछना चाहता था कि क्या उन्हें चिह्नित किया जाता है या क्या कोई मार्गदर्शन है

that they might be breaking a rule?

कि वे नियम तोड़ सकते हैं?

No, unfortunately, not.

नहीं दुर्भाग्य से नहीं।

No, no.

नहीं - नहीं।

So that… that could be something that's the Duolingo team…

तो... वह कुछ ऐसा हो सकता है जो डुओलिंगो टीम हो...

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

मैं उन्हें सुझाव दे सकता हूं... यह वास्तव में करने के लिए काफी अच्छी बात है क्योंकि वास्तव में

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

डुओलिंगो वेबसाइट पर, आप 10 मिनट का अभ्यास कर सकते हैं... अभ्यास परीक्षण के लिए ताकि वह हो सके

be good for them to… to flag those type of rules.

उनके लिए अच्छा हो... इस प्रकार के नियमों को चिह्नित करें।

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

इसलिए आपकी वेबसाइट से, छात्र आपसे विशिष्ट मार्गदर्शन प्राप्त कर सकते हैं, आपसे सिफारिशें प्राप्त कर सकते हैं

on how they should be answering the questions.

कि उन्हें प्रश्नों का उत्तर कैसे देना चाहिए।

That's the YouTube material.

वह YouTube सामग्री है.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

उह, जब हम वेबसाइट पर जाते हैं, तो हमें आपकी वेबसाइट से क्या मिलता है?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

हाँ, तो मेरे पास दो हैं...चलो उन्हें 'उत्पाद' कहें - दो चीज़ें जो मैं...

I sell on the website.

वेबसाइट पर बेचता हूँ।

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

इसलिए मेरे पास पाठ्यक्रम हैं - जहां छात्र मुझसे अधिक विस्तृत पाठ ले सकते हैं, ठीक है।

YouTube is a bit um…

यूट्यूब थोड़ा उम्म है...

no, I focus, I do very good I know I…

नहीं, मैं ध्यान केंद्रित करता हूं, मैं बहुत अच्छा करता हूं, मुझे पता है...

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

मैं अपने यूट्यूब वीडियो को यथासंभव अच्छा बनाने के लिए बहुत मेहनत करता हूं।

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

लेकिन यूट्यूब की प्रकृति का मतलब है कि आप वास्तव में पाठों को एक पाठ्यक्रम में व्यवस्थित नहीं कर सकते क्योंकि

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

यूट्यूब कुछ हद तक सिर्फ व्यक्तिगत वीडियो जैसा है, जबकि मेरी वेबसाइट पर, मेरे पाठ्यक्रम

are very organized.

बहुत व्यवस्थित हैं.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

हम आपकी चरण-दर-चरण

strategies.

रणनीतियों में वाक्य एक से वाक्य दस तक की रणनीतियों पर विचार करते हैं।

And also there's pdfs they can download.

और यहां पीडीएफ भी हैं जिन्हें वे डाउनलोड कर सकते हैं।

On top of that, I have…

इसके अलावा, मैंने...

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

मैंने एक एप्लिकेशन विकसित किया है - एक वेब ऐप - जहां छात्र वास्तव में हजारों ले सकते हैं...

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

मुझे लगता है कि शायद 10,000 अभ्यास प्रश्न हो सकते हैं और तुरंत प्रतिक्रिया मिल सकती है।

Wow.

बहुत खूब।

So it sounds like the complete package then.

तो फिर यह संपूर्ण पैकेज जैसा लगता है।

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

वेबसाइट से, वे पाठ्यक्रम सामग्री प्राप्त कर सकते हैं जहां यह एक चरण-दर-चरण

process.

प्रक्रिया है।

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

और फिर एक पूरक के रूप में, और अगर मैं गलत हूं तो किसी भी बिंदु पर मुझे सुधारें, लेकिन एक पूरक के रूप में

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

अपने यूट्यूब चैनल पर जाएं और वहां कुछ मार्गदर्शन सीखें।

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

लेकिन साथ ही, कुछ सामान्य चीजें भी सीखें जो परीक्षा में आपकी मदद कर सकती हैं।

And then the app.

और फिर ऐप.

Well that's just convenient.

ख़ैर, यह बिल्कुल सुविधाजनक है।

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

और आप इससे बहुत मदद पा सकते हैं और जब चाहें इसका उपयोग कर सकते हैं।

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

इसे अपने मेट्रो आवागमन पर उपयोग करें जिसे आप स्कूल या ऐसी किसी चीज़ के लिए जानते हैं।

Yeah, exactly.

हां, ठीक यही।

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

तो जब मैंने... लगभग एक साल पहले, मैंने इन्हें विकसित करना शुरू किया...

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

ये उम उपकरण... और मैंने मन में सोचा, ठीक है तो

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

मैं वास्तव में क्या कर सकता हूं जो आप जानते हैं कि मैं छात्रों को सबसे संगठित तरीके से मदद कर सकता हूं?

I thought of it of learn and practice.

मैंने इसे सीखने और अभ्यास के बारे में सोचा।

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

जानें... आप मेरे YouTube या मेरे ऑनलाइन पाठ्यक्रमों से रणनीतियाँ सीखते हैं।

Learn lots about the test.

परीक्षण के बारे में बहुत कुछ जानें.

But then you need to practice it and get feedback.

लेकिन फिर आपको इसका अभ्यास करने और प्रतिक्रिया प्राप्त करने की आवश्यकता है।

So that's where the practice app came into… came into play.

तो यहीं से अभ्यास ऐप आया... चलन में आया।

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

और वह महीनों की कड़ी मेहनत थी, उह... रातों की नींद हराम, लेकिन हमने इसे पूरा कर लिया।

And it works very well.

और यह बहुत अच्छे से काम करता है.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

और हाँ, हमें उससे बहुत अच्छी प्रतिक्रिया मिली...।

Fantastic.

ज़बरदस्त।

So what are your final words?

तो आपके अंतिम शब्द क्या हैं?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

अभी अपने छात्रों, या संभावित ग्राहकों से बात करते समय, उन्हें

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

ल्यूक जोन के डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट उह अभ्यास उह ऐप या यूट्यूब चैनल या

or the website what…

या वेबसाइट पर क्यों आना चाहिए...

what do they get?

उन्हें क्या मिलता है?

Sell it to us.

इसे हमें बेचो.

Yeah well I’d actually…

हाँ ठीक है मैं वास्तव में...

yeah it's a good point.

हाँ यह एक अच्छी बात है।

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

इसलिए यदि कोई छात्र अपनी अंग्रेजी प्रमाणित करना चाहता है, तो मैं दृढ़ता से डुओलिंगो टेस्ट लेने की सलाह देता हूं,

as we've talked about throughout this conversation.

जैसा कि हमने इस पूरी बातचीत में बात की है।

It's affordable, accessible, much…

यह सस्ती, सुलभ, बहुत

much more friendly exam.

अधिक अनुकूल परीक्षा है।

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

और मुझे लगता है कि जिस तरह से इसे सेट किया गया है, उसके कारण आप वास्तव में बेहतर स्कोर प्राप्त कर सकते हैं।

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

इसलिए नहीं कि परीक्षा आसान है, बल्कि इसलिए कि आप सहज और अधिक आरामदायक महसूस करते हैं।

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

अगर आप वह परीक्षा देना चाहते हैं तो बेशक मेरे यूट्यूब पर आकर पढ़ाई करें।

We have…

हमारे पास...

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

मेरे पास...यूट्यूब पर सैकड़ों वीडियो निःशुल्क हैं।

And my products, which I…

और मेरे उत्पाद, जिन्हें मैं...

I do sell on my website.

मैं अपनी वेबसाइट पर बेचता हूं।

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

उह सस्ता... सबसे महंगा $14 जैसा है इसलिए मैं इसे सभी

students.

छात्रों के लिए किफायती बनाने का प्रयास करता हूं।

And yeah you can contact me.

और हाँ आप मुझसे संपर्क कर सकते हैं।

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

मैं कभी-कभी लाइव... लाइव पाठ करता हूं जहां मैं अपने दर्शकों के साथ भी बातचीत कर सकता हूं...

Wonderful.

अद्भुत।

I’m around to…

मैं यहीं हूं...

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

मैं मूल रूप से आपके सवालों का जवाब देने की पूरी कोशिश करूंगा और जितना हो सके आपकी मदद करूंगा।

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

ठीक है, आइए एक बार फिर से इस पर गौर करें और सुनिश्चित करें कि हमें यह सब मिल गया है।

The YouTube channel is called…

यूट्यूब चैनल का नाम है...

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

हाँ, टीचर ल्यूक - डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट।

The website is… detready.com Duolingo English Test.

वेबसाइट है... detready.com डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट।

And the app is called…

और ऐप का नाम है...

That's on the website.

वह वेबसाइट पर है।

You can do the website you can access it through the website.

आप वेबसाइट कर सकते हैं आप इसे वेबसाइट के माध्यम से एक्सेस कर सकते हैं।

Yes, very good.

हाँ बहुत अच्छा।

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

खैर ल्यूक जोन्स, एक बार फिर आपकी सफलता पर आपको बधाई।

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

उम्म यह वास्तव में एक दिलचस्प प्रवृत्ति है, मुझे लगता है कि अंग्रेजी दूसरी भाषा के रूप में उह समुदाय में है

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

जहां आप जानते हैं कि हर कोई आईईएलटीएस से परिचित है, हर कोई टीओईएफएल से परिचित है, लेकिन शायद

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

दुनिया भर में हर कोई इस नए से परिचित नहीं है उह, शायद शायद बेहतर विकल्प,

the Duolingo English Test.

डुओलिंगो इंग्लिश टेस्ट।

Good luck in your future.

आपके भविष्य के लिए शुभकामनाएँ।

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

आपके सभी प्रयासों के लिए शुभकामनाएँ और

English Fluently today.

आज धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने में सक्षम होने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।

It was a pleasure.

यह एक खुशी थी।

Yeah thank you so much.

हाँ बहुत बहुत धन्यवाद.

That was a lot of fun, thanks a lot.

वह बहुत मज़ेदार था, बहुत बहुत धन्यवाद।

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

खैर, स्पीक इंग्लिश फ़्लुएंटली में मेरे साथ शामिल होने के लिए ल्यूक जोन्स को एक बार फिर से धन्यवाद।

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

उस विशेष विषय के बारे में जानने में बहुत मजा आया और एक बार फिर मैं

success in the future.

भविष्य में ल्यूक की सफलता की कामना करता हूं।

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

यदि आप कुछ और साक्षात्कार देखना चाहते हैं जो मैंने अपने चैनल से लिए हैं, तो आप

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

स्टोरीटाइम स्टीव हैदरली, बस स्टोरी टाइम वन वर्ड और फिर स्टीव हैदरली खोज सकते हैं।

My channel will pop up there.

मेरा चैनल वहां पॉप अप हो जाएगा.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

बहुत सारे मज़ेदार साक्षात्कार जिनका आप भी आनंद ले सकते हैं।

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

उह, एक बार फिर, स्पीक इंग्लिश फ़्लुएंटली में मेरे साथ शामिल होने के लिए ल्यूक जोन्स को धन्यवाद और मुझे आशा है कि आप

come back next time.

अगली बार वापस आएंगे।