Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

英語を流暢に話すへようこそ。

I’m your host Steve Hatherly.

私はあなたのホストのスティーブ・ハザリーです。

And my guest today is Mr. Luke Jones.

そして今日のゲストはルーク・ジョーンズ氏です。

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

韓国で教師を務めたのは短期間だったと思いますが、実際にはそれほど短期間ではありませんでした。

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

今日始まる前に雑談してたときに、ルークが「合計

total of eight years.

8年間だった」と言っていたと思います。

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

しかしルークは母国ウェールズに戻る決断を下した。

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

そして 2018 年、ルークは YouTube チャンネルを開発することを決意しました。

A very popular idea with people these days.

最近人々の間で非常に人気のあるアイデアです。

But what's more interesting is the focus of the channel.

しかし、さらに興味深いのは、このチャンネルの焦点です。

And we'll get to that in just a moment.

それについてはすぐに説明します。

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

登録者数 約 10,000 人 というかなりのレベルの成功を収めた後

around 10 000 people, then it exploded to great success.

、爆発的に大成功を収めました。

And now Luke has over 200,000 subscribers.

そして今、Luke のチャンネル登録者数は 200,000 人を超えています。

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

そして、先ほど触れたように、彼のコンテンツは Duolingo English Test に関するものです。

And that will be the focus of our chat today.

それが今日のチャットの焦点です。

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

英語を流暢に話そう、ルーク・ジョーンズへようこそ。

It's great to meet you.

お会いできてうれしいです。

Sir.

お客様。

Yeah.

うん。

thank you for the kind introduction.

親切なご紹介ありがとうございます。

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

そして、あなたにお会いできて光栄です、そしてこの番組に一緒に出演できることを光栄に思います。

Wonderful.

素晴らしい。

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

つまり、あなたはあなた自身でした、合計 8 年間韓国にいたのですね？

Yeah, I was eight almost nine years.

ええ、私は8歳からほぼ9歳でした。

I lived in a small city called Changweon, first.

最初は昌原という小さな街に住んでいました。

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

その後、ソウルに移り、大学でフルタイムの仕事に就くことができました。

And that was brilliant.

そしてそれは素晴らしかったです。

I actually loved my time there.

実際、そこで過ごす時間がとても気に入りました。

I learned so much.

とても勉強になりました。

I met so many great people.

たくさんの素晴らしい人たちに会いました。

Wonderful.

素晴らしい。

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

ウェールズに戻った後、YouTube チャンネルを作成することに決めました。

Was that upon the return to Wales?

それはウェールズに戻ったときですか？

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

それとも、韓国にいる間にそれについて考えていましたか？

Yeah, that was before, actually.

ええ、実は以前もそうでした。

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

それで、私は約半年前にウェールズに引っ越しましたが、あなたが言ったように、私は 2018年に

in 2018.

自分のチャンネルを始めました。

Basically, I just saw the trend of online education.

基本的には、オンライン教育のトレンドをただ見ていただけです。

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

2018年でさえ、多くの教師がコースや講義などをオンラインで行っているように見えましたが、

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

私はただそれに参加したかったのです。

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

私は自分自身を前向きに考え、可能な限り革新的でいようと努めているので、

that'd be a good thing to try out.

それを試してみるのは良いことだと思いました。

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

YouTube を試したことがある人ならわかると思いますが、私はゆっくりと始めました。

Of course.

もちろん。

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

始めるのは非常に難しい、難しいナメクジですが、しばらくすると、

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

うまくいけば、 特に教師 としてチャンネルで成功できることが

teacher especially.

わかります。

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

これは語学教師だけでなく、YouTuberを目指す人にとっても素晴らしいアドバイスだと思います。

So what was it?

それで、それは何だったのでしょうか？

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

それが起こった理由が何だったのか知りたいです、そしておそらくあなたも知らないかもしれません

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

が、チャンネル登録者が約10,000人だったのはかなり印象的です

Yeah.

。

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

多くの YouTuber は、チャンネル登録者数を 1,000 人にするのは非常に難しいと言っていますが、

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

10 人になると、突然「ブーム」になります。

So do you know what it was?

それで、それが何だったのか知っていますか？

Yeah, I do.

はい、そうです。

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

はい、私の分析を調べてみるとそれは明らかです。

I changed my subject matter.

主題を変更しました。

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

それで私は一般的な英語、この Shaw English チャンネルと同じことをしていました。

A lot of other channels do the same type of content.

他の多くのチャンネルでも同じ種類のコンテンツが配信されています。

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

私も同じことをしていましたが、その後、自分自身を差別化しました…

on the new Duolingo English Test.

新しい Duolingo 英語テストに焦点を当てることで自分自身を差別化しました。

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

そして、それは、それほど多くのコンテンツクリエイターがいない、人気のあるニッチ市場でした。

So that's basically it.

基本的にはそれだけです。

And then the name… and the name of your channel is?

それから名前は…そしてあなたのチャンネルの名前は何ですか？

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

Luke 先生とハイフン Duolingo 英語テスト。

Nothing, nothing very crazy about it.

何も、特におかしなことはありません。

But you know, yeah.

でも、そうですよね。

Very straightforward.

とても簡単です。

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

私たちはそれを取得します…その情報は、チャットの終わりにもう一度あなたから取得します。

Well… well let's get into it then.

そうですね…それでは本題に入りましょう。

The main point of our chat for today.

今日の雑談の要点。

So the Duolingo English Test.

そこでDuolingo英語テストです。

Now, I’m familiar with Duolingo.

さて、私は Duolingo についてよく知っています。

I myself have used it.

私自身も利用したことがあります。

I studied French in Canada in school.

私はカナダの学校でフランス語を勉強しました。

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

韓国に長く住んでいたので、フランス語をもっと磨きたいと思いました。

And I went to Duolingo to do that.

そして私はそれを行うために Duolingo に行きました。

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

しかし、イギリス人であるという Duolingo にとって特別な何かがあるとは知りませんでした。

Test.

テスト。

So can you tell us just in general what that is?

それで、それがどういうことなのか、大まかに教えてもらえますか？

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

そうですね、Duolingo English Test は基本的にあなたの英語

level.

レベルを証明する新しい方法です。

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

したがって、他の人気のあるテストである IELTS や TOEFL と非常に似ています。

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

したがって、もし学生、留学生が米国、カナダ、

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

英国、オーストラリアなどに留学したい場合は、技能試験を利用して英語を証明する必要があります

exam.

。

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

つまり、Duolingo テストは最新の技能テストです。

It's not that new, actually.

実際のところ、それはそれほど新しいことではありません。

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

それで、それは約 5 年前のもので、比較的新しいものですが、それでもまだ…それほど新しいものではありません。

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

しかし、このテストが本当に人気になったのは、誰もが欲しがるパンデミックの最中でした。

How long have.

どれくらい経ちましたか。

you mentioned.

あなたは言いました。

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

えー、IELTS と TOEFL、私の考えが正しければ、IELTS は主に英国で人気があると思います。

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

それから TOEFL、そうです、おそらく国際的には、IELTS も同様に国際的に認められています。

Those have been around for a really long time, right?

それらは本当に長い間存在していますよね？

Very long time, yeah.

とてもお久しぶりです、はい。

I don't know exactly.

正確には分かりません。

It’s a very long time.

とても長い時間です。

um it's hard to say I don't…

うーん、そうでないとは言いにくいですが…

I don't know exactly how long they've been around for.

彼らがどれくらい前から存在しているのか正確にはわかりません。

But yeah, they're very well established.

しかし、ええ、それらは非常によく確立されています。

And they have a really good reputation.

そして彼らは本当に良い評判を持っています。

Right… and rightly so.

そうです…そして当然のことです。

They're very good tests.

とても良いテストです。

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

しかし、Duolingo English Test は 5 年前とはいえ、比較的新しいものです。

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

相対的に言えば、必ずしも長い時間ではありません。

How is it different?

どう違うのですか？

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

IELTS や TOEFL テストとどう違うのですか?

Yeah, there are actually there are so many differences.

そうですね、実際には非常に多くの違いがあります。

But there are three main differences I think I should talk about.

しかし、主な違いが 3 つありますので、お話ししておきたいと思います。

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

1 つ目は、この試験は学生にとってはるかに手頃な価格でアクセスしやすいということです。

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

IELTSやTOEFLはかなり高額です。

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

ご存知かどうかわかりませんが、どの

depending on what country you take it in.

国で受講するかにもよりますが、その範囲のどこかで 200 ドル、300 ドルがかかります。

And that's a lot of money for a lot of students, right?

そして、それは多くの学生にとっては高額ですよね。

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

一方、Duolingo English Test の価格はわずか 49 ドルです。

So in that case, is far more affordable.

したがって、その場合は、はるかに手頃な価格になります。

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

コンピューターベースのテストのみなので、はるかにアクセスしやすいです。

You don't need to go to a test center to take this exam.

この試験を受けるためにテストセンターに行く必要はありません。

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

静かな部屋を見つけて、

computer out with good internet access and then you're good to go.

インターネット アクセスが良好なコンピューターを取り出して、準備完了です。

You can take the Duolingo Test...

Duolingo テストを受けることができます...

Sorry to interrupt you.

お邪魔して申し訳ありません。

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

それを 4 回受けて…ええと、TOEFL テストまたは IELTS テストを 1

time.

回受けることができます。

Yeah, exactly right.

はい、まさにその通りです。

And that leads to…

それは… わかりました

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

、ごめんなさい、はい、アクセシビリティについてもう少しお話したいと思います。なぜなら、あなたや私のような非常に先進国に住んでいる人々にとって

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

、 試験を受けるために テストセンターに行くという考えは

to take an exam is not that hard right.

そうではないと思うからです。 難しいですね。

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

私たちは住んでいます…おそらく 1 ～ 2 時間以内に簡単に行くことができます。

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

しかし、他の発展途上国などの多くの貧しい学生にとっては、

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

テストセンターに行くのが非常に困難な場合があります。

Right?

右？

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

彼らは 1 日か 2 日かけて移動しなければならないかもしれませんし、そこに行くのに多額のお金を知っている必要があるので

so… the fact that they that the Duolingo Test

… Duolingo テスト が自宅のコンピューターで行われるという

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

事実は 、実際には非常に大きなことであり、状況を変えるものです。

in my mind for a lot of poorer students around the world.

世界中の多くの貧しい学生たちへの思いです。

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

それは、おそらく学生が

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

IELTS や TOEFL テストを受けるよりも頻繁にテストを受けることを奨励することになると思います。なぜなら、第一に、

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

あなたが言ったように、IELTS や TOEFL テストを受けることができるのはわかっているので、費用がかからないからです。 TOEFL を 1 回、

take the Duolingo Test four times.

Duolingo テストを 4 回受けてください。

Exactly.

その通り。

But for other students, just that motivation of having to…

しかし、他の生徒にとっては、「やらなければならない」という動機だけで

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

、ほとんどの場合ジムに行くようなものです。

I…

私は…

I…

私は…

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

今度は本当にテストを受けたいのですが、そこに行くには何百マイルも行かなければなりません

of miles to get there…

…

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

リビングルームで下着姿で Duolingo 英語テストを受けられる場所です

underwear, if you wanted to.

。もしそうしたいなら。

You could actually could do that.

実際にそれができるのです。

And the test is much shorter.

そしてテストははるかに短いです。

It takes about an hour.

所要時間は約1時間です。

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

IELTS や TOEFL は、旅行や 他のすべてのこと

you know, all the other stuff.

を含めると、丸一日かかる傾向があります

So the universities…

。 それで、大学は…

um… around the world, when we're talking about certification for students…

えーっと… 世界中で、学生の認定資格について言えば…

um…

えーっと…

Of course IELTS is accepted.

もちろん IELTS は受け入れられています。

Of course TOEFL is accepted.

もちろんTOEFLも合格です。

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

しかし、Duolingo の英語テストの受け入れについてはどうでしょうか。まだ 5

years or so, is it widely accepted by universities…

年ほどしか存在していないのですが、この試験は大学で広く受け入れられているのでしょうか…

English-speaking countries uh universities around the world?

英語圏の国々、いや世界中の大学でしょうか?

Yeah.

うん。

That's a really important question for a lot of test takers.

それは多くの受験者にとって非常に重要な質問です。

Why take a test if the universities don't accept it?

大学がテストを受け入れないのに、なぜテストを受ける必要があるのでしょうか?

Exactly.

その通り。

Yeah, so, the answer is yes and no.

はい、ですから、答えはイエスでもありノーでもあります。

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

アメリカとカナダでは、ほぼすべての大学がこの試験を受け入れていると思います。

Which is fantastic.

素晴らしいですね。

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

ただし、イギリス、オーストラリア、その他のヨーロッパ諸国では​​、少し複雑です

bag.

。

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

あなたが知っているように、あなたの英語能力の証明として

test as a as you know proof of your English ability.

このテストを受け入れるかどうかを確認するには、実際に個々の大学に行って確認する必要があります

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

。 うーん、Duolingo はご存知だと思いますが…

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Duolingo はアメリカの会社ですよね。おそらく

on the American universities.

アメリカの大学にも影響を与えていると思います。

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

それに加えて、イギリスでは過去に

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

TOEICなどの他の試験でビザスキャンダルがいくつかあったので、イギリスの試験はかなり厳格で、

on IELTS for all types of visas including student visas.

すべての試験においてIELTSに 大きく依存していると思います。 学生ビザを含むビザの種類。

Is it becoming more widely accepted now?

今ではさらに広く受け入れられつつあるのでしょうか？

Can…

できるでしょうか…

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

世界中の英語圏の大学で、英語

where it is becoming more widely accepted now?

がより広く受け入れられつつある傾向が見られるでしょうか?

Yeah, for sure.

ええ、確かに。

Especially since the C19 pandemic.

特にC19パンデミック以降。

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

繰り返しになりますが、世界中の多くの学生には、テスト

center to do the IELTS of TOEFL.

センターに行って TOEFL の IELTS を受ける機会がありませんでした。

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

ご存知のように、大学は留学生を望んでいますが、多くの学生が

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

自分の英語を証明する唯一の選択肢は、Duolingo 英語テストを受けることでした。

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

その間に、何千もの大学が試験を受け入れ始めましたが、

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

そのほとんどはそのまま残り、少なくとも今でも試験を受け入れています。

Especially like I said, especially in North America.

特に私が言ったように、特に北米ではそうです。

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

逆に、 Duolingo...

are aware that the Duolingo…

Duolingo 英語テストが... より広く受け入れられてきている

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

ということを学生が認識しているという傾向が見られますか? 逆に、今の学生の傾向はわかりますか

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

? なぜなら、私が学生だったら、IELTS と TOEFL については知っていて、

those are your two choices, and that's about it.

その 2 つが自分の選択肢だと考えているかもしれないと思うからです。

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

そして、インターネットに飛び乗って、他の選択肢があるかどうかを確認しようなどとは考えもしないでしょう。

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

現在、世界中の学生が Duolingo 英語テストのことをよく知っていますか?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

そして…そして…それがより広く受け入れられつつあるという事実は？

Yeah, I believe so.

はい、そう思います。

I believe so.

そう信じる。

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

それについて明確な答えを与えるのは難しいですが、私はそう信じています。

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

Google トレンドを指標として見ると、人気は常に高まっているため、

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

より多くの学生がこのことを認識していることを意味します。

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

そして、率直に言って、IEL​​TS や TOEFL よりもむしろ IELTS を受験したいと思っていることはご存知でしょう。

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

Duolingo テストの問題については後ほど詳しく説明すると思いますが、

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

IELTS や TOEFL よりもはるかにフレンドリーなテスト

It's not intimidating.

です 。 威圧的なものではありません。

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

彼らは、体験を比較的快適なものにするために、良い仕事をしてくれました。

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

他の試験は非常に学術的な論文ベースであるのに対し、センターに通うのは…

Oh, I mean.

ああ、つまり。

… intimidating.

…威圧的です。

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

見たことがあります…英語を母国語とする人にとって、それらは威圧的です。

They’re hard.

大変ですよ。

They’re very hard.

とても大変です。

I’ve seen this those TOEFL…

私はこれを TOEFL で見てきました…

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

TOEFL の問題のいくつかを見て、英語のレベルや習熟度がかなり優れた生徒であっても、

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

一体どうやって 質問の内容を 理解できるのだろうかと 思いました。

what question is being posed?

ポーズをとった？

They're long-winded questions a lot of the time.

多くの場合、それらは長々とした質問になります。

They're very difficult to answer.

答えるのはとても難しいです。

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

おそらく時には批判的思考も必要となります。

You're right when you say those tests are intimidating.

それらのテストは恐ろしいというあなたの意見は正しいです。

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

彼らは…確かにそうですし、私も、そう、Duolingo は彼らの、そう、

the experience a lot friendlier.

体験をよりフレンドリーなものにするという良い仕事をしました。

Yeah, they've done a good job of that.

はい、彼らはそれについてはうまくやってくれました。

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

当然のことですが、元々は

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

言語学習、つまり一般的な言語学習のためのアプリケーションであり、そのスキルセットを持っているからです。

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

うーん、でもそれは…確かに、よりフレンドリーな試験であることは間違いありません。

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

その点に戻ると、費用もかかると思います。そうですね、

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

テストを受けるためにそれだけのお金を費やしていると、

that puts more pressure on you as a student, right?

生徒としてのプレッシャーが大きくなりますから、生徒たちにとっても威圧感が薄れます。 ?

Oh, a huge…

ああ、すごい…

it's a huge amount of pressure, yeah.

すごいプレッシャーですね、うん。

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

そして、先ほども言いましたが、特に貧しい国や発展途上

countries, that's… that's a lot of money $200.

国から来た学生にとって、それは… 200 ドルという大金です。

Again, a lot of money.

繰り返しますが、大金です。

So the… the test can be taken when?

それで…テストはいつ受けられるのですか?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

Duolingo 英語テストは特定のスケジュールで行われますか?

Or can it be taken at any time?

それともいつでも受けられるのでしょうか？

It can be taken at any time.

いつでも受講可能です。

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

基本的には、いつでもどこでも、生徒がやりたいときに受講します。

So if you've got…

それで、あなたが持っているとしたら…

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

テストのアクセシビリティに再び戻りますが、それは大きなことです… それは

for a lot of people.

多くの人にとって大きなことです。

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

したがって、十分な資金がある場合は、 希望に応じて 月曜日、火曜日、水曜日、木曜日、金曜日にテストを受けることができます

Friday if you wanted to.

。

uh not exactly.

ええと、正確には違います。

Okay.

わかった。

You two Tests uh.. every 30 days.

お二人はテストを受けてください...30日ごとに。

Okay, still…

わかりました、それでも…

So there is a limit on that so… yeah I think…

それでは制限があるので…ええ、私は思います…

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

ええ、それはおそらく彼ら側、Duolingo側の賢明な行動であり、学生に

to take it all the time.

常にそれを受け入れさせないことです。

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

それは、テストの信頼性を高めるものであり、テストは 30 日ごとに 2 回しか実行できません

every 30 days.

。

Fair point.

公平な点。

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

IELTSやTOEFLと比べてどうですか？

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

彼らはスケジュール、つまり特定のスケジュールに従っていますか？

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

それは…もし私が…私が正しければ、彼らのテストはさらに乖離しています。

um, yeah.

ええと、そうです。

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

そうですね、正確にはわかりませんが、そうですね、ほとんどのテストはテストセンターで行われるためです。

Of course there's a schedule for that.

もちろんそのためのスケジュールはあります。

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

妻が IELTS を受験しました…ほんの数か月前です。

um, how was her…

えー、彼女はどうでしたか…

Like once every two weeks maybe or something like that.

2週間に1回くらいかな。

How was her experience with that?

彼女のそれについての経験はどうでしたか?

As a… from a student's perspective?

として…学生の観点から?

Yeah, it's exhausting.

うん、疲れるね。

It's exhausting.

疲れるよ。

So she took it to get her um U.K. visa.

それで、彼女はイギリスのビザを取得するためにそれを取りました。

um and yeah, she…

ええと、彼女は…

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

彼女の英語は素晴らしいですが、それでもテストに向けて戦略を学ばなければなりませんでした。

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

それからテストセンターに行って、他の人間、イギリス

guy.

人の老人と話してください。

And yeah, she didn't like it at all.

そして、ええ、彼女はそれがまったく好きではありませんでした。

She was exhausted.

彼女は疲れきっていた。

um she did well but that's, you know, beside the point.

ええと、彼女はうまくいきましたが、それは問題ではありません。

She…

彼女は…

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

それは…そうでした、ご存知のように、今日は彼女にとって確かに厳しい日です。

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

あなたは… そうですね、

the IELTS and the TOEFL Tests and…

IELTS と TOEFL テストの準備をするための具体的な方法があり、…

And there are classes out there about that.

そしてそれについてのクラスがあるという事実について言及しました。

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

そして、私は…そして、すぐにそれを達成します。

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- 準備方法のツール - しかし、学生は Duolingo

English Test?

英語テストでどのような種類の問題を見ることができますか?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

はい、その通りです。その質問にはすぐに答えますが、ここではっきりさせておきたいのは、

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

Duolingo テストの目的の 1 つは、テストを

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

受ける能力ではなく、生徒の英語能力 をテストするということです。 - それが意味があるのなら。

So actually, I met…

それで実際に、私は会ったのです…

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

約1年前にDuolingoのマーケティングチームに会ったのですが、彼らは

to me as a teacher.

教師である私にそのことを非常に明確に教えてくれました。

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

彼らは…IELTSやTOEFLのような、英語だけでなくテストに合格するための戦略を学ばなければならない、あるいは

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

特定の方法でエッセイ を書かなければならないような

essay in a certain way.

テストを望んでいません。

They don't want to do that.

彼らはそんなことはしたくないのです。

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

彼らは、誰かの英語能力をテストすることを望んでいます。

And that's it, yeah.

それで終わりです、はい。

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

それは… それは違う… それは多くの生徒にとって異なる視点です。

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

特にここ韓国の学生だけでなく、おそらく世界中の学生にとって重要なことは

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

数学のテストの準備のポイントは、 その日 の数学を理解していることを示すことです

that particular day.

。

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

しかし、それは必ずしもあなたがその内容を本当に深く理解していることを示すことを意図しているわけではありません

the material perhaps.

。

Exactly right, exactly.

まさにそのとおりです。

That's another major advantage, yeah.

それはもう一つの大きな利点です、そうです。

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

はい、それでは質問ですが、どのような種類の質問が表示されますか?

Yeah, so there are…

はい、そうです…

there are 13 questions in total.

質問は全部で 13 個あります。

um there's been a change recently so around 13 different questions.

最近変更があったので、13 個ほどの異なる質問がありました。

I won't go over each one… one by one.

一つ一つ説明するつもりはありません…一つ一つ。

That'll take a long time.

それには長い時間がかかります。

But I'll just kind of categorize them.

ただし、それらを分類してみます。

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

したがって、私が「ラピッドファイア」質問と呼ぶ最初のカテゴリーがあります。

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

Duolingo テストが実際に何と呼んでいるのかはわかりませんが、質問が早い

because they are quick.

ため、私はこれを連射問題と呼んでいます。

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

4 ～ 5 種類の質問があり、

and 90 seconds to answer them.

それに答える時間は 60 ～ 90 秒しかありません。

Okay.

わかった。

Very quick.

とても早いです。

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

たとえば、語彙 - クエストのリストが得られます…

uh 18 for example.

たとえば、18 個の単語のリストです。

And you have to choose which ones are real English words.

そして、どれが本物の英単語であるかを選択する必要があります。

Okay.

わかった。

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

偽物と本物がたくさんありますが、本物を選ぶのはあなたです。

You have 60 seconds to do that.

60秒以内に完了してください。

You have a dictation.

あなたには口述筆記があります。

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

一文を素早く聞いて、聞いた内容を入力することができます。

Okay.

わかった。

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

そして、発音をテストするために文を声に出して読むこともあります。

These types of rapid-fire quick questions.

このような矢継ぎ早の質問。

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

つまり、それは何の範囲内ですか…それは 1 つの質問の範囲内です…あなたは 13 の質問があると言いました

questions.

。

There are 13 different types.

13種類あります。

So one type vocabulary.

つまり、語彙は 1 種類です。

There are two vocab questions.

語彙の問題は 2 つあります。

There's a read aloud question.

読み上げ問題があります。

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

しかし、それらをすべて検討するのではなく、分類してみようと思いました。

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

つまり、これらはテストの開始時に出題される質問です。

I see.

なるほど。

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

次に、ある種の標準化された読解セクションがあります。

You…

あなたは…

you read a paragraph and you answer some questions.

段落を読み、いくつかの質問に答えます。

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

その後、スピーキングとライティングの問題があり、スピーキングとライティングで写真を説明する必要があります

through speaking and writing.

。

And you have to do like longer responses to certain prompts.

また、特定のプロンプトに対しては、より長い応答をする必要があります。

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

そしてその後、面接セクションがあり、そこで回答を書いて

and give an oral response.

口頭で回答する必要があります。

And the universities can actually view your answers for those.

そして、大学は実際にそれらに対するあなたの回答を閲覧することができます。

Ah, so that part of the test is on camera.

ああ、テストのその部分はカメラに映っているんですね。

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

一部は物音によるもので、テストの一部はおそらく多肢選択式で、その一部は

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

あなたのコンピュータや生徒のコンピュータを介した音声であり、一部

of it is on camera as well.

はカメラにも映っています。

Yeah exactly.

そうですね。

I see.

なるほど。

Year right.

正しい年です。

It was all kind of filmed…

それはすべて、

like in in the top corner of the screen.

スクリーンの上隅で

You can see your face.

撮影されたものです 。 顔が見えます。

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

ただし、最後のセクションは、応募する大学に送信されます。

They can see your response through speaking.

彼らは話すことであなたの反応を見ることができます。

And they can read your written response.

そして、彼らはあなたの書面による回答を読むことができます。

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

もう 1 つ…それはもう 1 つの鍵です…言及すべき重要な点がいくつかあります。

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

ええと、特にスピーキングとライティングの質問、特にライティングの

questions.

質問についてです。

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

ライティングの場合、与えられたプロンプトに基づいて 1 つの段落を書くのに 5 分しか与えられません

given.

。

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

一方、他の試験では、通常 30 分から 40 分ほど時間がかかります。

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

つまり…あなたはそうしなければなりません…この試験では非常に早く考えなければなりません。

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

すべての質問について、質問を読み、すぐに入力を開始する必要があります。

Yeah, so, that's it.

はい、それで、それだけです。

That's challenging for students.

それは学生にとっては大変なことです。

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

つまり、一般的には、これは熟練度を試すより良いテストであるように聞こえますが、

necessarily easy by any stretch.

決して簡単であるとは限りません。

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

学生がこのテストの準備をまったくしなくてもよいという意味ではありません。

No, I don't think so.

いいえ、そうではないと思います。

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

簡単という点では、これを見た多くの人は、ああ、これは

is easier than the IELTS or TOEFL.

IELTS や TOEFL よりも簡単だと思います。

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

そして、私もある程度は同意します。

easier.

より簡単に。

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

しかし、そこには…練習しなければならない別のスキルがあります。

You have to do things quicker.

物事をもっと早くしなければなりません。

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

さまざまな種類の質問が本当に早く届きます。

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

それは…ええと、それが簡単だとは言えません。

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

そして実際、Duolingo Test の Web サイトを見ると、彼らはこれについて実際に多くの研究を行っています

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

。ご存知のとおり、学生のスコアと IELTS と Duolingo の 比較に関連しています

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

。そして、ご存知のとおり、それは一致しています。 かなり良くなりました。

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

教師の観点から、あなたの観点から、あなたが…失礼しました…

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

IELTS、TOEFL、そしてDuolingo English

Test.

Testを見たことがあるとき。

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

あなたはチャンネルを Duolingo English Test に重点を置いているのは明らかです。つまり、

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

教師の観点から、これが生徒にとって最良の選択であると考えているのではないかと私は考えています。

um well, yeah, I do.

そうですね、そうです。

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

もし、学生が受験したいと考えている大学が試験を受け入れるなら

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

、私は100％必ず受けると思います…常にこの試験を受けるようにアドバイスします。

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

先ほども言いましたが、とても安くて、もっとアクセスしやすく、たくさんのことができます。

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

そうです、ストレスがかなり軽減され、

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

一度にできるので生徒が最高のパフォーマンスを発揮できるようになります。彼らが快適に感じる場所。

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

そうですね、それは素晴らしい点でもあります。なぜなら、

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

特定の日、特定の時間に TOEFL テストまたは IELTS テストを受ける予定があり、たまたま

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

休みの日だったか、あるいはもしかしたらもしかしたら何か起こったのかもしれません、そして…

You have a cold for example.

たとえば、風邪を引いたとします。

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

そうですね、そうですか、前の晩はあまり眠れませんでした。

Well then sorry.

それでは、ごめんなさい。

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

あなたは彼らのスケジュールに追われて、その200ドルを支払ったので、それで終わりです。

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

一方、Duolingo English Test では、いつでも、

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

気分が良く、自信を持ったときに、「ドーン」とテストをやってみようかは 生徒次第です

I’m ready for it.

。 準備はできています。

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

ええ、まさにその通りです…私が言った通り、ずっとフレンドリーです。

It's a lot…

それはとても多いです...

it's a lot overall…

全体的にとても多いです...

it's just a bet a better experience for… for test takers.

受験者にとって、より良い経験になることは間違いありません。

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

私は英語のネイティブスピーカーなので、テストを受けてみたいと思うようになりました。

Actually, it's still hard.

実は、まだ難しいんです。

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

何度か飲んだことがありますが、1時間も経つとかなり疲れてしまいました

a lot.

。

It's very fast.

とても速いです。

You get a lot of questions uh in a short space of time.

短期間にたくさんの質問が寄せられます。

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

そして、英語を話す者としても、かなり疲れるだろうと考えなければなりません。

Did you ace it?

勝てましたか？

Did you get 100 out of 100?

100点中100点取れましたか？

Yeah, I got a good score.

はい、いいスコアが出ました。

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

私は、特にスピーキングやライティングの場合、

answer to like hit the checkpoints well.

チェックポイントをうまく突破するための良い答えを組み立てる方法を知っています。

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

それは…それは…それは学生にとって知っておくべき重要な点です。それは…

channel specifically, you have taken the test.

特にあなたのチャンネルに関して、あなたはテストを受けたということです。

You know exactly what kind of questions are asked.

どのような質問が行われるのかがよくわかります。

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

そしてあなたは…質問に適切に答える方法も知っています。

Yeah, right.

ええ、その通り。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

So, prior from…

つまり、

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

YouTube チャンネルを始める前、私は教師であり、アカデミック英語を教え、

you know, helping students pass the IELTS Test.

生徒が IELTS テストに合格するのを手伝っていました。

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

そして多くの…これらのテストで高得点を取る方法は、実際には、

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

スピーキングやライティングの解答において IELTS や TOEFL と非常によく似ており、

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

答えるには質問に対する十分な認識 を示す必要があります。 正確かつ詳細に質問してください。

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

優れた語彙を示す必要があるので、同義語を使用したり、動詞の時制を変えたりする必要があります

that kind of stuff.

。

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

文法、ええと、回答に複雑な文を使用するには、次のようにします。

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

そこには…そうなるものがあります…あなたができること、そしてそれを

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

保証する練習ができること、保証というと強い言葉ですが、良いスコアを獲得するのに役立ちます。

So what kind of tools… let's get to that point now.

では、どのようなツールがあるのか​​…ここからはその点に移りましょう。

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

ええと、IELTS と TOEFL には学生に テストの受け方を

how to take the test.

教える特別な戦略があると言いました

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

。 はい、Duolingo の英語テストには、方法や戦略があると思います

that students can can… can learn as well.

学生ができることは…学ぶこともできます。

What types of things are those if you could give an example or two?

例を 1 ～ 2 つ挙げていただければ、それらはどのような種類のものですか?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

はい、わかりました。先ほども言いましたが、矢継ぎ早の質問、ディクテーション、ボキャブラリーです。

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

それはまさにあなたの英語スキル、つまりリスニングか語彙力を試すテストです。

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

しかし、話すことや書くことに関しては、

order to give a better response.

より良い反応をするために練習できることがあります。

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

たとえば、そうですね、音声質問の 1 つは写真について説明することですが、

you need to do it for about 90 seconds.

それを約 90 秒行う必要があります。

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

さて、あなたはどうか分かりませんが、それは非常に難しいことです。

I was going to say…

言いたかったのですが…

A photo for 90 seconds is a long time.

90秒の写真は長いです。

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

そうですね、多くの生徒は少し行き詰まってしまいます。

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

彼らは何を話すべきか、言葉を知っていて、何を言うべきかを知っているのと同じように、

can't speak for very long because we don't do that.

私たちがそれをしないので、彼らはあまり長く話すことができません。

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

ですから、私が教えているようなことは、あなたがもっと長く話せるようになるきっかけのようなものです

longer.

。

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

たとえば、写真内の物の位置に焦点を当てたり、

go into detail, you know, where…

詳細を調べたり、どこにあるのか…

where is almost everything located in the photo.

写真に写っているほとんどすべてがどこにあるのかを把握したりできます。

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

あなたは…主なオブジェクトを見てみましょう - それが人や動物の場合

doing using adverbs and adjectives to describe that.

、副詞や形容詞を使ってそれを説明するために

Those type of strategies.

彼らは何をし

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

ているのかなどです。 そういったタイプの戦略。

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

写真に人物が写っていたら、「わかった、感情を思い浮かべてから、その人の顔を見て、ああ、この人は

today.

こんな感じだ…きっと

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

今日は こんな感じなんだろう」と言うのもいいかもしれません 。 そして、おそらく朝にこれが彼らに起こったから …

morning…

と言ってそれを拡張することができます。

You're allowed to speculate, actually.

実際、推測することは許可されています。

You can… you can definitely do that on tests.

あなたはできます…あなたは間違いなくテストでそれを行うことができます。

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

それは…また、私が教えているのは、推測と、

happening in the photo.

写真で何が起こっているかに基づいて推測する方法です。

That would make that a lot easier, right?

そうすればずっと楽になりますよね？

If you could…

できれば…

Well it makes you speak for longer, right?

そうすればもっと長く話せますよね？

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

そう、それはまさにその通り、まさにそのとおり、それはほとんどタコのようで、それは足です…タコ

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

の体を見て、それから体から足を8本離して、

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

それを見つけてください、そう… …そしてあなたは、そう、まさにそれが

what I teach.

私 です 教える。

So I…

それで私は…

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

ウェブサイトを持っていて、そこにいくつかのコースがあり、それを詳しく調べています。

My YouTube… actually I do that…

私の YouTube…実際に私もそうしています…

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

私の YouTube ビデオももちろん無料ですが、私の Web サイトにはもう少し詳しく

and a few more pdfs you can download.

、ダウンロードできる PDF がいくつかあります。

Okay, well let's talk about those right now.

さて、それでは今からそれらについて話しましょう。

So the YouTube channel right now can…

つまり、現在 YouTube チャンネルは…

Give us the name one more time.

もう一度名前を教えてください。

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

はい、それはルーク先生 - Duolingo 英語テストです。

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

Duolingo Test を検索すると…サムネイルに私の顔が表示されます。

So yeah, that's… that's enough.

それで、そうです、それで…それで十分です。

What's an example of a recent video that you did for your channel?

あなたが自分のチャンネルで作成した最近の動画の例は何ですか?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

ああ、そうしました…ああ、あなたの答えを増やし、 よりスムーズに 答えられるようにするために、話し言葉も作りました

a lot smoother.

。

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

たとえば、音声で指示された場合、通常はトピックがあり、その後に 3 つまたは

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

4 つの箇条書きの質問があり、多くの生徒がやっているのは、1 つの質問に答えては

and they stop and then answer next and then the next.

立ち止まり、次の質問に答え、また次の質問に答えるというものです。

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

それは問題ありませんが、採点基準にある、回答をよりスムーズに、より流暢に行うには、

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

ある質問から次の質問に移行するために、別のフレーズを使用することができます。

And… and move back if you need to.

そして…必要に応じて後退してください。

So that was my latest video.

以上が私の最新のビデオでした。

Gotcha.

ガッチャ。

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

そう、それは…それは良い…会話上手になる方法、または 会話上手に見える

appear to be a good conversationalist.

方法を生徒に教える良い方法です 。

Yeah.

うん。 同様に

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

、あまり中断されることなく、 ある文から次の文へと流れ続ける能力も備わっています

without many interruptions, right?

よね?

Yeah, transitions, right.

はい、トランジション、そうですね。

Yeah that kind of stuff.

そうそう、そういうこと。

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

えー、購読者から、えー…

your over 200,000 subscribers now?

現在 200,000 人を超える購読者の一部から、どのようなフィードバックを得ていますか?

And by the way congratulations.

そしてところで、おめでとうございます。

I…

私は…

I don't thank you I said congratulations on that.

感謝はしません、おめでとうございますと言いました。

That's a wonderful achievement for you.

それはあなたにとって素晴らしい成果です。

Yeah recently…

そう最近…

What type of uh feedback have you gotten from the students?

生徒たちからはどのようなフィードバックがありましたか?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

えー、正直に言うと、ほとんどのコメントは「ありがとう」というコメントばかりです。

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

ご存知のように、先生、ルーク先生、彼らは私のことをルーク先生と呼んでいます、ありがとう、

just by watching your YouTube videos.

あなたの YouTube 動画を見ただけでスコアが取れました。

Wow.

おお。

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

あるいは、ええと、実は、私が開発したアプリケーションを持っているのですが、少なくとも彼らは「

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

ああ、ありがとう、とても役に立ちました」と言われるように努めています。

And most of them just ‘thank you’ questions.

そしてそのほとんどはただの「ありがとう」の質問です。

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

えー、その一方で、えーっと、そのことに関していくつか質問があるのですが…

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

はい、それでは、生徒が Duolingo テストのルールに違反した場合、テストは認定されなくなります。

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

たとえば、次のような場合です…家で撮っているからという理由で、自分の目はずっとコンピューターを見ていることを確認する必要があります

your…

、

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

確認

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

する必要があるため、離れることはできませんテストして、誰も不正行為をしていないことを確認してください

right.

。

Off someone…

誰かをオフにして…

could be off camera show yeah okay…

カメラショーから外れる可能性があります、はい、わかり

There are a lot…

ました…たくさんあります…

there are lots of rules students need to follow.

生徒が従わなければならないルールがたくさんあります。

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

ええと、生徒に関するメールやコメントをよく受け取ります。「助けてもらえませんか？

me, I keep…

」 という内容のメールをよく受け取り

I keep breaking this rule by mistake, basically.

ます。基本的に、私は間違ってこのルールを破り続けています。

um it's very…

ええと、それはとても…

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

そのような質問に答えるのはちょっと難しいです…そのような種類のコメントに、でも、

um yeah Yeah.

ええ、ええ。

So it's basically two.

なので基本的には２つです。

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

「ありがとう」のコメントと「助けて」のコメントがあります。

Please… please help me stop breaking this rule.

お願い…このルールを破らないように手伝ってください。

Right well goodness…

そうですね…ありがたい

thank goodness that's not a rule for me.

ことに、それは私にとってルールではありません。

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

チャット中に何度もカメラから目をそらした気がします…

It's just a natural reaction for people, right?

それは人間として当然の反応ですよね？

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

残念ながらそうですが、確かにそうです。

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

1 時間ずっと コンピューターを見つめ続けるのは簡単ではないので、生徒たちには申し訳ないと思います

time for a whole hour.

。

Yeah.

うん。

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

ただし、この Duolingo テストでは自宅からの受験が許可されているということを覚えておく必要があります

from home.

。

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

そして、信頼できるテストである必要があるため、安全であることを確認する必要があるため、

to focus on uh following the rules.

ルールに従うことに集中する必要があります。

um the test is pretty…

うーん、テストはなかなかいいですね…

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

Duolingo はかなり親切です。ルールを破った場合は、実際に

the test again for free.

無料で再度テストを受けることができるからです。

Oh, that's a great thing to know.

ああ、それは素晴らしいことですね。

Yeah that's… that's…

ええ、それは…それは…

I think that's very generous of them.

彼らはとても寛大だと思います。

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

彼らは…あなたにメールが届きます。あなたが最大 3 秒間、最大 5 秒間、目をそらしていたことを監督官が発見しました。

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

そして… それはできません。だから

a free coupon or something like that.

無料クーポンなどを送り ます。 。

I think they get three… three goes.

彼らは 3 つ… 3 つを獲得すると思います。

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

さて、模擬テストについては…それから、学生が

to take?

受ける模擬テストもありますか?

Yeah, on my website.

はい、私のウェブサイトで。

Yeah.

うん。

Okay, wonderful.

わかりました、素晴らしいです。

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

それで、ほんの 1 秒以内にウェブサイトにアクセスするつもりだったんだけど、

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

生徒の模擬テスト中に、生徒にフラグが立てられることはありますか、それとも

that they might be breaking a rule?

規則に違反している可能性があるという指導はありますか? と

No, unfortunately, not.

聞きたかったのです。 残念ながら、そうではありません。

No, no.

いいえ、いいえ。

So that… that could be something that's the Duolingo team…

それは… それは Duolingo チームによるものかもしれません…

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

私は彼らに提案できます… それは実際にとても良いことです。なぜなら実際に

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

Duolingo の Web サイトで 10 分間の練習ができるからです… テストの練習ができるので、それができるかもしれません。

be good for them to… to flag those type of rules.

彼らにとって…そのような種類のルールにフラグを立てるのは良いことです。

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

したがって、学生はウェブサイトから、

on how they should be answering the questions.

質問にどのように答えるべきかについての具体的なガイダンスや推奨事項を得ることができます。

That's the YouTube material.

それがYouTubeの素材です。

uh when we go to the website, what do we get from your website?

えー、ウェブサイトにアクセスすると、ウェブサイトから何が得られますか?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

そうですね、私は 2 つ持っています…それらを「製品」と呼びましょう - 私が…

I sell on the website.

Web サイトで販売している 2 つのものです。

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

それで、私はコースを持っています - 学生はそこで私からより詳細なレッスンを受けることができます。

YouTube is a bit um…

YouTube はちょっと…

no, I focus, I do very good I know I…

いいえ、集中しています。とても良いものを作っています。私は知っています…

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

私は YouTube ビデオをできるだけ良いものにするために一生懸命努力しています。

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

しかし、YouTube の性質上、レッスンを実際にコースにまとめることができないことを意味します。YouTube

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

は単なる個別のビデオに近いのに対し、私の Web サイトではコースが用意されているためです。

are very organized.

とても組織化されています。

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

ステップバイステップの戦略では、文 1 から文 10 までの

strategies.

戦略を検討します。

And also there's pdfs they can download.

ダウンロードできるPDFもあります。

On top of that, I have…

それに加えて、私は

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

アプリケーション、つまり Web アプリを開発しました。そこでは、学生が実際に数千問…

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

おそらく 10,000 問の練習問題に答えて、即座にフィードバックを得ることができます。

Wow.

おお。

So it sounds like the complete package then.

つまり、完全なパッケージのように思えます。

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

Web サイトからコース教材を入手できます。これは段階的な

process.

プロセスです。

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

それから補足として、私が間違っている場合はいつでも修正してください。ただし、補足として、

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

あなたの YouTube チャンネルにアクセスして、そこでいくつかのガイダンスを学びましょう。

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

ただし、テストに役立つ一般的なこともいくつか学びましょう。

And then the app.

それからアプリ。

Well that's just convenient.

まあ、それは便利です。

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

そして、そこから多くの助けを得て、必要なときにいつでも使用することができます。

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

地下鉄の通勤通学などに使用してください。

Yeah, exactly.

ええ、その通りです。

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

それで、私は…約 1 年前、これらの…

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

これらのツールを開発し始めたとき、自分自身に思いました、それでは、

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

組織的な方法で学生を助けるために実際に何ができるでしょうか?

I thought of it of learn and practice.

学んで実践することを考えました。

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

学んでください…戦略については、私の YouTube またはオンライン コースから学びましょう。

Learn lots about the test.

テストについてたくさん学びましょう。

But then you need to practice it and get feedback.

ただし、それを実践してフィードバックを得る必要があります。

So that's where the practice app came into… came into play.

そこで登場したのが練習アプリです。

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

それは何ヶ月にもわたる大変な仕事でした、ええと…眠れない夜でしたが、私たちはそれをやり遂げました。

And it works very well.

そしてそれはとてもうまくいきます。

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

そして、ええ、私たちはそこからたくさんの良いフィードバックを受け取りました。

Fantastic.

素晴らしい。

So what are your final words?

それで、最後の言葉は何ですか？

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

生徒や潜在的な購読者と話しているとき、なぜ彼らは

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

Luke Jone の Duolingo English Test えー練習アプリや YouTube チャンネルや

or the website what…

ウェブサイトにアクセスする必要があるのでしょうか?

what do they get?

彼らは何を得るのでしょうか?

Sell it to us.

私たちに売ってください。

Yeah well I’d actually…

そうですね、私は実際そうしたいと思います…

yeah it's a good point.

はい、それは良い点です。

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

したがって、学生が自分の英語力を証明したい場合は、 この会話全体で話してきたように、

as we've talked about throughout this conversation.

Duolingo テストを受けることを強くお勧めします

It's affordable, accessible, much…

。 手頃な価格で、アクセスしやすく、はるか

much more friendly exam.

にフレンドリーな試験です。

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

そして、その設定方法のおかげで、実際にはより良いスコアを達成できると思います。

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

テストが簡単だからではなく、快適でリラックスできるからです。

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

そのテストを受けたいなら、もちろん私の YouTube に来て勉強してください。

We have…

YouTube には …

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

何百もの動画が…無料であります。

And my products, which I…

そして私の製品は…

I do sell on my website.

私のウェブサイトで販売しています。

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

うーん、安いものは… 最も高価なものは 14 ドルなので、すべての

students.

学生にとって手頃な価格になるよう努めています。

And yeah you can contact me.

そして、はい、私に連絡してもいいです。

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

私は時々ライブでレッスンを行うことがありますが、そこでは視聴者と交流することもできるので、とても

Wonderful.

素晴らしいです。

I’m around to…

私は…

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

基本的にあなたの質問に答え、できる限りあなたを助けるために最善を尽くします。

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

わかりました。すべてを理解していることを確認するためにもう一度見てみましょう。

The YouTube channel is called…

YouTube チャンネルの名前は…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

そうです、Teacher Luke - Duolingo English Test です。

The website is… detready.com Duolingo English Test.

ウェブサイトは… detready.com Duolingo 英語テストです。

And the app is called…

アプリの名前は…

That's on the website.

Web サイトにあります。

You can do the website you can access it through the website.

ウェブサイトを作成すると、ウェブサイトからアクセスできます。

Yes, very good.

はい。とてもいいです。

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

さて、ルーク・ジョーンズ、あなたの成功をもう一度おめでとうございます。

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

えー、これは本当に興味深い傾向だと思います、第二言語としての英語のコミュニティでは、

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

誰もが IELTS に精通しており、誰もが TOEFL に精通していることがわかっていますが、おそらく

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

世界中の誰もがこの新しいことに精通しているわけではありません、もしかしたらもっと良いかもしれません

the Duolingo English Test.

Duolingo 英語テストの オプション 。

Good luck in your future.

あなたの将来に幸あれ。

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

あなたの努力がうまくいきますように。そして、今日は英語を流暢に話せていただき、本当にありがとうございます

English Fluently today.

。

It was a pleasure.

それは喜びだった。

Yeah thank you so much.

はい、ありがとうございます。

That was a lot of fun, thanks a lot.

とても楽しかったです、ありがとうございました。

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

さて、Speak English Fluently にご参加いただきました Luke Jones に改めて感謝いたします。

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

その特定のトピックについて学ぶのはとても楽しかったです。もう一度、ルークの

success in the future.

将来の成功を祈ります。

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

私が自分のチャンネルで行ったインタビューをさらにチェックしたい場合は、

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly を検索し、Story Time を 1 単語だけ検索してから、Steve Hatherly を検索してください。

My channel will pop up there.

そこに私のチャンネルが表示されます。

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

楽しいインタビューも満載ですので、ぜひお楽しみください。

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

えー、もう一度、Speak English Fluently に参加してくれた Luke Jones に感謝します。

come back next time.

次回も戻ってきてくれる ことを願っています 。