Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

Zapraszamy do płynnego mówienia po angielsku.

I’m your host Steve Hatherly.

Jestem twoim gospodarzem Steve Hatherly.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

A moim dzisiejszym gościem jest pan Luke Jones.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

Kto był nauczycielem w Korei, powiedziałbym, że krótko, ale tak naprawdę nie było to takie krótkie.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

Myślę, że uh Luke mi powiedział, że rozmawialiśmy, zanim zaczęliśmy dzisiaj, w sumie trwało to

total of eight years.

osiem lat.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

Ale Luke podjął decyzję o powrocie do swojej rodzinnej Walii.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

A w 2018 roku właśnie wtedy Łukasz postanowił rozwinąć kanał na YouTube.

A very popular idea with people these days.

Bardzo popularny pomysł wśród ludzi w dzisiejszych czasach.

But what's more interesting is the focus of the channel.

Ale bardziej interesujące jest skupienie się na kanale.

And we'll get to that in just a moment.

A do tego dojdziemy już za chwilę.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

Otóż ​​po osiągnięciu całkiem przyzwoitego poziomu sukcesu uh abonentów w przedziale

around 10 000 people, then it exploded to great success.

około 10 000 osób, potem eksplodował wielkim sukcesem.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

A teraz Luke ma ponad 200 000 subskrybentów.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

I jak właśnie wspomniałem, jego treść dotyczy testu języka angielskiego Duolingo.

And that will be the focus of our chat today.

I to będzie tematem naszej dzisiejszej rozmowy.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

Witamy w Mów po angielsku płynnie, Luke Jones.

It's great to meet you.

Wspaniale cię poznać.

Sir.

Pan.

Yeah.

Tak.

thank you for the kind introduction.

dziękuję za miłe wprowadzenie.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

I dobrze cię poznać i to przyjemność być z tobą w tym programie.

Wonderful.

Wspaniały.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

Więc byłeś sam w Korei przez, czy dobrze zrozumiałem, w sumie osiem lat?

Yeah, I was eight almost nine years.

Tak, miałem osiem, prawie dziewięć lat. Najpierw

I lived in a small city called Changweon, first.

mieszkałem w małym mieście o nazwie Changweon .

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

Potem przeniosłem się do Seulu, gdzie dostałem pełnoetatową pracę na uniwersytecie.

And that was brilliant.

I to było genialne.

I actually loved my time there.

Naprawdę uwielbiałem spędzać tam czas.

I learned so much.

Nauczyłem się tak wiele.

I met so many great people.

Poznałem tak wielu wspaniałych ludzi.

Wonderful.

Wspaniały.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

Po powrocie do Walii postanowiłeś założyć kanał na YouTube. Czy

Was that upon the return to Wales?

to było po powrocie do Walii?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

A może to było coś, o czym myślałeś podczas pobytu tutaj w Korei?

Yeah, that was before, actually.

Tak, to było wcześniej, właściwie.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

Więc przeniosłem się do Walii jakieś sześć miesięcy temu, ale jak wspomniałeś, założyłem swój kanał

in 2018.

w 2018 roku.

Basically, I just saw the trend of online education.

Zasadniczo po prostu zobaczyłem trend edukacji online.

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

Nawet w 2018 roku wyglądało na to, że wielu nauczycieli prowadziło swoje kursy online,

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

wykłady i tak dalej, a ja po prostu, tak, chciałem być tego częścią.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

Staram się myśleć przyszłościowo i być tak innowacyjnym, jak to tylko możliwe, więc pomyślałem,

that'd be a good thing to try out.

że dobrze byłoby spróbować.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

Zacząłem powoli, o czym wie każdy, kto kiedykolwiek próbował YouTube.

Of course.

Oczywiście.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

Rozpoczęcie jest bardzo trudne, ale po pewnym czasie wiesz, że jeśli

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

jesteś dobry i bardzo się starasz, możesz odnieść sukces na kanale,

teacher especially.

zwłaszcza jako nauczyciel. Myślę, że to

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

świetna rada dla każdego aspirującego YouTubera , nie tylko dla nauczyciela języka.

So what was it?

Więc co to było?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

Jestem ciekaw, co sprawiło, że tak się stało, a może nawet nie wiesz,

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

ale subskrybentów było około 10 000, co jest dość imponujące, mam na myśli

Yeah.

Tak.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

Wielu YouTuberów mówi, że naprawdę trudno jest dostać się nawet do tysiąca subskrybentów, ale

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

dochodzisz do 10 i nagle „bum”.

So do you know what it was?

Więc wiesz, co to było?

Yeah, I do.

Tak.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

Tak, to naprawdę jasne, jeśli zajrzysz do moich analiz.

I changed my subject matter.

Zmieniłem temat.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

Więc robiłem ogólny angielski, te same rzeczy, co na tym kanale Shaw English.

A lot of other channels do the same type of content.

Wiele innych kanałów udostępnia ten sam rodzaj treści.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

Robiłem to samo, ale potem się wyróżniłem … wyróżniłem się, skupiając się

on the new Duolingo English Test.

na nowym teście języka angielskiego Duolingo.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

I to była po prostu, wiesz, popularna nisza bez tylu twórców treści.

So that's basically it.

Więc to w zasadzie to.

And then the name… and the name of your channel is?

A potem nazwa… a nazwa twojego kanału to?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

Nauczyciel Łukasz, a następnie łącznik Duolingo English Test.

Nothing, nothing very crazy about it.

Nic, nic bardzo szalonego w tym.

But you know, yeah.

Ale wiesz, tak.

Very straightforward.

Bardzo prosto.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

Dostaniemy to… ponownie otrzymamy od ciebie te informacje na… końcu naszej rozmowy.

Well… well let's get into it then.

Cóż… w takim razie przejdźmy do rzeczy.

The main point of our chat for today.

Główny punkt naszej dzisiejszej rozmowy.

So the Duolingo English Test.

Więc test z angielskiego Duolingo.

Now, I’m familiar with Duolingo.

Teraz znam Duolingo.

I myself have used it.

Sam go stosowałem.

I studied French in Canada in school.

Uczyłem się francuskiego w Kanadzie w szkole.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

Po długim pobycie w Korei chciałem odświeżyć swój francuski.

And I went to Duolingo to do that.

Poszedłem do Duolingo, aby to zrobić.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

Ale nie wiedziałem, że jest coś bardzo specyficznego dla Duolingo, niż test z języka angielskiego

Test.

.

So can you tell us just in general what that is?

Więc czy możesz nam powiedzieć ogólnie, co to jest?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

Tak, jasne, więc Duolingo English Test to w zasadzie nowy sposób na poświadczenie poziomu znajomości języka angielskiego

level.

.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

Jest więc bardzo podobny do innych popularnych testów - IELTS i TOEFL.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

Więc jeśli chcesz… jeśli student, student zagraniczny, chce studiować w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie,

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

Wielkiej Brytanii, Australii, co tylko chcesz, musi potwierdzić swój angielski na

exam.

egzaminie biegłości.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

Tak więc test Duolingo jest najnowszym dostępnym testem biegłości.

It's not that new, actually.

Właściwie to nie jest takie nowe.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

Więc ma około pięciu lat, co jest stosunkowo nowe, ale wciąż nie… nie takie nowe.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

Jednak to właśnie podczas upragnionej pandemii test ten stał się naprawdę popularny.

How long have.

Jak długo masz.

you mentioned.

wspomniałeś.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

uh IELTS i TOEFL, te chyba IELTS są popularne głównie w Wielkiej Brytanii, jeśli się nie mylę.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

A potem TOEFL, to prawda, być może na arenie międzynarodowej, IELTS jest również uznawany na całym świecie.

Those have been around for a really long time, right?

One istnieją już od bardzo dawna, prawda?

Very long time, yeah.

Bardzo długo, tak.

I don't know exactly.

nie wiem dokładnie.

It’s a very long time.

To bardzo długo.

um it's hard to say I don't…

hm, trudno powiedzieć, że nie…

I don't know exactly how long they've been around for.

Nie wiem dokładnie, jak długo istnieją.

But yeah, they're very well established.

Ale tak, są bardzo dobrze ugruntowane.

And they have a really good reputation.

I cieszą się naprawdę dobrą opinią.

Right… and rightly so.

Właśnie… i słusznie. To

They're very good tests.

bardzo dobre testy.

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

Ale Duolingo English Test jest stosunkowo nowy, mimo że minęło już pięć lat.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

Relatywnie rzecz biorąc, niekoniecznie jest to długi czas.

How is it different?

Jak to się różni?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

Czym różni się od testu IELTS i TOEFL?

Yeah, there are actually there are so many differences.

Tak, w rzeczywistości jest tak wiele różnic.

But there are three main differences I think I should talk about.

Ale są trzy główne różnice, o których myślę, że powinienem mówić.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

Po pierwsze, ten egzamin jest znacznie bardziej przystępny cenowo i dostępny dla studentów.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

IELTS i TOEFL są dość drogie.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

Nie jestem pewien, czy jesteś tego świadomy, ale są, o Boże, 200 $, 300 $ gdzieś w tym przedziale,

depending on what country you take it in.

w zależności od kraju, w którym je bierzesz.

And that's a lot of money for a lot of students, right?

A to dużo pieniędzy dla wielu studentów, prawda?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

Z drugiej strony test języka angielskiego Duolingo kosztuje tylko 49 USD.

So in that case, is far more affordable.

Więc w tym przypadku jest o wiele bardziej przystępne.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

Jest o wiele bardziej dostępny, ponieważ jest to tylko test komputerowy.

You don't need to go to a test center to take this exam.

Nie musisz iść do centrum egzaminacyjnego, aby przystąpić do tego egzaminu. Po

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

prostu to zrób, uh, po prostu musisz znaleźć cichy pokój i, uh, no wiesz,

computer out with good internet access and then you're good to go.

wyciągnąć komputer z dobrym dostępem do internetu i wtedy możesz iść.

You can take the Duolingo Test...

Możesz przystąpić do testu Duolingo...

Sorry to interrupt you.

Przepraszam, że przeszkadzam.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

Możesz podejść do tego cztery razy… uh… i jeden raz przystąpić do testu TOEFL lub testu IELTS

time.

.

Yeah, exactly right.

Tak, dokładnie tak.

And that leads to…

A to prowadzi do…

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

Dobra, przepraszam, tak, chcę porozmawiać trochę więcej o dostępności, ponieważ myślę, że dla

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

ludzi takich jak ty i ja, którzy mieszkają w bardzo rozwiniętych krajach, pomysł pójścia do centrum egzaminacyjnego

to take an exam is not that hard right.

w celu przystąpienia do egzaminu nie jest taki mocno prawda.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

Żyjemy… bez problemu dotrzemy do jednego, może w ciągu godziny lub dwóch.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

Ale dla wielu uboższych uczniów, powiedzmy w innych krajach rozwijających się, hm... to jest...

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

czasami jest to naprawdę duże wyzwanie, aby dostać się do centrum egzaminacyjnego.

Right?

Prawidłowy?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

Być może będą musieli podróżować dzień lub dwa i wydać dużo pieniędzy, aby się tam dostać,

so… the fact that they that the Duolingo Test

więc… fakt, że test Duolingo

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

jest wykonywany w domu, na komputerze, to naprawdę wielka sprawa i zmienia grę

in my mind for a lot of poorer students around the world.

w moim umyśle dla wielu biedniejszych studentów na całym świecie.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

Cóż, i myślę, że zachęciłoby to uczniów do przystępowania do testu być może częściej

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

niż do egzaminu IELTS lub TOEFL, ponieważ po pierwsze, jest tańszy, jak

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

wspomniałeś, wiesz, że możesz przystąpić do testu IELTS lub TOEFL raz i

take the Duolingo Test four times.

cztery razy podejmij test Duolingo.

Exactly.

Dokładnie.

But for other students, just that motivation of having to…

Ale dla innych studentów, właśnie ta motywacja konieczności…

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

To prawie czasami jak chodzenie na siłownię, prawda, wiesz.

I…

Ja… ja

I…

…

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

bardzo chcę tym razem przystąpić do testu, ale musiałabym przebyć całą drogę setki

of miles to get there…

mil, żeby się tam dostać…

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

gdzie można przystąpić do testu Duolingo English w swoim salonie, w samej

underwear, if you wanted to.

bieliźnie, jeśli chcesz.

You could actually could do that.

Właściwie mógłbyś to zrobić.

And the test is much shorter.

A test jest znacznie krótszy. Zajmie to

It takes about an hour.

około godziny.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

Podczas gdy IELTS i TOEFL zwykle zajmują cały dzień, jeśli uwzględnisz podróże i,

you know, all the other stuff.

wiesz, wszystkie inne rzeczy.

So the universities…

Więc uniwersytety…

um… around the world, when we're talking about certification for students…

hm… na całym świecie, kiedy mówimy o certyfikacji dla studentów…

um…

hm…

Of course IELTS is accepted.

Oczywiście IELTS jest akceptowany.

Of course TOEFL is accepted.

Oczywiście TOEFL jest akceptowany.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

Ale co z akceptacją testu angielskiego Duolingo, który istnieje dopiero od mniej więcej pięciu

years or so, is it widely accepted by universities…

lat, czy jest powszechnie akceptowany przez uniwersytety…

English-speaking countries uh universities around the world?

kraje anglojęzyczne, uniwersytety na całym świecie?

Yeah.

Tak.

That's a really important question for a lot of test takers.

To bardzo ważne pytanie dla wielu testerów.

Why take a test if the universities don't accept it?

Po co robić test, jeśli uniwersytety go nie akceptują?

Exactly.

Dokładnie.

Yeah, so, the answer is yes and no.

Tak, więc odpowiedź brzmi tak i nie.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

W Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, och, myślę, że prawie każdy uniwersytet akceptuje ten egzamin.

Which is fantastic.

Co jest fantastyczne.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

Jednak w Wielkiej Brytanii, Australii lub innych krajach europejskich jest to trochę mieszane

bag.

.

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

Musisz naprawdę iść i sprawdzić swoją indywidualną uczelnię, aby zobaczyć, czy zaakceptują ten

test as a as you know proof of your English ability.

test jako, jak wiesz, dowód znajomości języka angielskiego .

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

mm-hmm myślę, że znasz Duolingo…

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Duolingo jest firmą amerykańską, tak, więc myślę, że prawdopodobnie ma to jakiś wpływ

on the American universities.

na amerykańskie uniwersytety.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

Ponadto w Wielkiej Brytanii mieliśmy w przeszłości kilka skandali wizowych z innymi

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

egzaminami, takimi jak TOEIC, więc myślę, że w Wielkiej Brytanii są one dość surowe i polegają w dużej mierze

on IELTS for all types of visas including student visas.

na IELTS dla wszystkich rodzaje wiz, w tym wizy studenckie.

Is it becoming more widely accepted now?

Czy teraz jest to coraz powszechniej akceptowane?

Can…

Czy… czy możemy

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

dostrzec trend na uniwersytetach z krajów anglojęzycznych na całym świecie,

where it is becoming more widely accepted now?

gdzie jest on obecnie coraz szerzej akceptowany ?

Yeah, for sure.

Tak, na pewno.

Especially since the C19 pandemic.

Zwłaszcza od czasu pandemii C19.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

Ponownie, wielu studentów na całym świecie nie miało takiej możliwości, aby udać się do

center to do the IELTS of TOEFL.

centrum egzaminacyjnego, aby zdać egzamin IELTS lub TOEFL.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

Więc wiecie, że uniwersytety chcą zagranicznych studentów, a jedyną opcją, jaką wielu studentów

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

musiało poświadczyć swój angielski, było zrobienie testu Duolingo English.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

Więc w tym czasie, wiesz, tysiące uniwersytetów zaczęło akceptować egzamin i

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

większość z nich została, przynajmniej nadal go akceptują.

Especially like I said, especially in North America.

Zwłaszcza, jak powiedziałem, zwłaszcza w Ameryce Północnej.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

Czy widzisz trend i odwrotnie, czy widzisz trend wśród uczniów teraz, gdy uczniowie

are aware that the Duolingo…

są świadomi, że test Duolingo…

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

Duolingo English jest… staje się … coraz powszechniej akceptowany?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

Ponieważ myślę, że jako student, wiesz, możesz wiedzieć o IELTS i TOEFL i pomyśleć, że

those are your two choices, and that's about it.

to są twoje dwie możliwości i to wszystko.

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

I nawet nie pomyślałbyś, żeby wskoczyć do Internetu i sprawdzić, czy są inne opcje.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

Czy uczniowie na całym świecie stają się coraz bardziej świadomi istnienia Duolingo English Test?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

I… i… i fakt, że jest to coraz powszechniej akceptowane?

Yeah, I believe so.

Tak, wierzę, że tak.

I believe so.

Tak mi się wydaje.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

Trudno mi udzielić jednoznacznej odpowiedzi na to pytanie, ale wierzę, że tak.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

Jeśli spojrzysz na Trendy Google jako wskaźnik, popularność stale rośnie,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

więc oznacza to dla mnie, że tak, myślę, że więcej studentów jest tego świadomych.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

I wiesz, szczerze mówiąc, wolałbyś to wziąć niż IELTS lub TOEFL.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

Test Duolingo, myślę, że później porozmawiamy więcej o pytaniach, ale jest to znacznie

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

bardziej przyjazny test niż IELTS czy TOEFL.

It's not intimidating.

To nie jest zastraszające.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

Zrobili dobrą robotę, sprawiając, że to doświadczenie było względnie przyjemne.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

Podczas gdy inne egzaminy są bardzo, wiesz, akademickie, papierowe, idziesz do centrum…

Oh, I mean.

Och, to znaczy.

… intimidating.

… onieśmielający.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

Widziałem… są zastraszające dla rodzimych użytkowników języka angielskiego.

They’re hard.

Są trudne.

They’re very hard.

Są bardzo trudne.

I’ve seen this those TOEFL…

Widziałem to TOEFL…

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

niektóre z tych pytań TOEFL i pomyślałem sobie, jak, u licha, nawet student, którego

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

poziom lub biegłość w języku angielskim jest całkiem niezły, jak byłby w stanie zrozumieć, o

what question is being posed?

które pytanie chodzi pozowane?

They're long-winded questions a lot of the time.

Często są to długie pytania .

They're very difficult to answer.

Bardzo trudno jest na nie odpowiedzieć. Być może

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

czasami wymaga krytycznego myślenia .

You're right when you say those tests are intimidating.

Masz rację, kiedy mówisz, że te testy są zastraszające.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

Oni… na pewno są, a ja, tak, Duolingo wykonaliśmy dobrą robotę, czyniąc ich, tak,

the experience a lot friendlier.

doświadczenie o wiele bardziej przyjaznym.

Yeah, they've done a good job of that.

Tak, wykonali dobrą robotę.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

Wiesz, że to nie jest zaskakujące, ponieważ, wiesz , oryginalnie są aplikacją

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

do nauki języków – ogólnej nauki języków – więc mają ten zestaw umiejętności.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

hm, ale to… to zdecydowanie bardziej przyjazny egzamin na pewno.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

Myślę, że koszt, wracając do tego punktu , um sprawia, że ​​​​jest on mniej onieśmielający dla

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

uczniów, ponieważ kiedy wydajesz tyle pieniędzy na test, który ma być rozwiązany,

that puts more pressure on you as a student, right?

wywiera to większą presję na tobie jako uczniu, prawda ?

Oh, a huge…

Och, ogromna… to

it's a huge amount of pressure, yeah.

ogromna presja, tak.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

I tak jak powiedziałem, szczególnie dla studentów, którzy pochodzą z biedniejszych krajów lub krajów rozwijających się

countries, that's… that's a lot of money $200.

, to… to dużo pieniędzy 200 dolarów.

Again, a lot of money.

Znowu dużo pieniędzy.

So the… the test can be taken when?

Więc… kiedy można przystąpić do testu?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

Czy to jest według określonego harmonogramu, Duolingo English Test?

Or can it be taken at any time?

Albo czy można go wziąć w dowolnym momencie?

It can be taken at any time.

Można go wziąć w dowolnym momencie.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

Zasadniczo uczeń bierze to kiedykolwiek i gdziekolwiek chce to zrobić.

So if you've got…

Więc jeśli masz…

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

Wracając do dostępności testu, to jest duża… to jest wielka rzecz

for a lot of people.

dla wielu ludzi.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Więc jeśli masz głębokie kieszenie, możesz przystąpić do testu w poniedziałek, wtorek, środę, czwartek,

Friday if you wanted to.

piątek, jeśli chcesz.

uh not exactly.

eee nie do końca.

Okay.

Dobra.

You two Tests uh.. every 30 days.

Wy dwaj Testy uh.. co 30 dni.

Okay, still…

Okej, nadal…

So there is a limit on that so… yeah I think…

Więc jest na to limit, więc… tak, myślę…

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

Tak, to prawdopodobnie mądre posunięcie z ich strony, ze strony Duolingo, aby nie pozwalać uczniom

to take it all the time.

brać tego przez cały czas.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

To, wiesz, dodaje do rel… wiarygodności testu i mogą to zrobić tylko dwa razy

every 30 days.

na 30 dni.

Fair point.

Słuszna uwaga.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

Jak to się ma do IELTS i TOEFL? Czy

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

są one zgodne z harmonogramem, również z określonym harmonogramem ?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

To… ich testy są bardziej od siebie oddalone, jeśli… jeśli mam rację. o

um, yeah.

tak.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

Tak, nie jestem do końca pewien, ale tak, ponieważ większość testów odbywa się w centrum egzaminacyjnym.

Of course there's a schedule for that.

Oczywiście jest na to harmonogram.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

Moja żona zdała egzamin IELTS… zaledwie kilka miesięcy temu.

um, how was her…

um, jak się miała…

Like once every two weeks maybe or something like that.

Może raz na dwa tygodnie lub coś w tym stylu.

How was her experience with that?

Jakie były jej doświadczenia z tym związane?

As a… from a student's perspective?

Jako… z perspektywy studenta?

Yeah, it's exhausting.

Tak, to męczące.

It's exhausting.

To jest wyczerpujące.

So she took it to get her um U.K. visa.

Więc wzięła go, żeby dostać wizę do Wielkiej Brytanii.

um and yeah, she…

um i tak, ona…

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

jej angielski jest świetny, ale wciąż musiała nauczyć się strategii do testu.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

um, a potem udaj się do centrum testowego i, wiesz, porozmawiaj z innym człowiekiem i starym

guy.

Brytyjczykiem.

And yeah, she didn't like it at all.

I tak, wcale jej się to nie podobało.

She was exhausted.

Była wyczerpana.

um she did well but that's, you know, beside the point.

um, poradziła sobie dobrze, ale to, wiesz, nie ma znaczenia.

She…

Ona… to

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

było… to było, wiesz, to na pewno dla niej ciężki dzień.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

Wspomniałeś o… fakcie, że tak, istnieją konkretne sposoby przygotowania się do

the IELTS and the TOEFL Tests and…

testów IELTS i TOEFL i…

And there are classes out there about that.

I są tam zajęcia na ten temat.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

A ja… i zaraz do tego przejdę .

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- narzędzia, jak się przygotować - ale jakie rodzaje pytań uczeń może zobaczyć w Duolingo

English Test?

English Test?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

Tak, tak, więc odpowiem na to pytanie za sekundę, ale chcę tylko

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

wyjaśnić, że jednym z celów testu Duolingo było to, że… sprawdza on znajomość języka angielskiego ucznia,

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

a nie jego zdolność do rozwiązania testu - Jeśli to ma sens.

So actually, I met…

Więc tak właściwie, spotkałem…

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

Spotkałem się z zespołem marketingowym Duolingo około rok temu i dali mi to bardzo jasno

to me as a teacher.

jako nauczycielowi.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

Oni… oni nie chcą, żeby ten test był jak IELTS czy TOEFL, gdzie trzeba nauczyć się

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

strategii, nie tylko angielskiego, ale także strategii, aby zdać test lub trzeba napisać

essay in a certain way.

esej w określony sposób.

They don't want to do that.

Nie chcą tego robić.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

Chcą, żeby to był, no wiesz, test czyjejś znajomości angielskiego.

And that's it, yeah.

I to wszystko, tak.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

Więc to jest… to jest inne dla… to jest inna perspektywa dla wielu uczniów.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

Szczególnie studenci tutaj w Korei, ale prawdopodobnie studenci na całym świecie, dla których celem

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

przygotowania do testu z matematyki jest pokazanie, że znasz matematykę w

that particular day.

danym dniu.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

Ale niekoniecznie ma to na celu pokazanie, że masz naprawdę głębokie zrozumienie

the material perhaps.

materiału.

Exactly right, exactly.

Dokładnie tak, dokładnie.

That's another major advantage, yeah.

To kolejna ważna zaleta, tak.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

Tak, więc pytania, jakie rodzaje pytań możemy zobaczyć?

Yeah, so there are…

Tak, więc jest…

there are 13 questions in total.

w sumie jest 13 pytań.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

um ostatnio nastąpiła zmiana, więc około 13 różnych pytań.

I won't go over each one… one by one.

Nie będę omawiał każdego z nich… jeden po drugim.

That'll take a long time.

To zajmie dużo czasu.

But I'll just kind of categorize them.

Ale po prostu je skategoryzuję.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

Mamy więc pierwszą kategorię, którą nazywam pytaniami „szybkiego ognia”.

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

Nie jestem pewien, jak naprawdę nazywają je testy Duolingo, ale nazywam je szybkimi pytaniami,

because they are quick.

ponieważ są szybkie.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

Masz około czterech lub pięciu różnych rodzajów pytań i masz tylko od 60

and 90 seconds to answer them.

do 90 sekund, aby na nie odpowiedzieć.

Okay.

Dobra.

Very quick.

Bardzo szybko.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

Więc na przykład słownictwo - dostajesz listę zadań…

uh 18 for example.

na przykład listę słów uh 18.

And you have to choose which ones are real English words.

I musisz wybrać, które z nich są prawdziwymi angielskimi słowami.

Okay.

Dobra.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

Istnieje kilka fałszywych i prawdziwych - wybierasz te prawdziwe.

You have 60 seconds to do that.

Masz na to 60 sekund.

You have a dictation.

Masz dyktando.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

Wiesz, szybkie jedno zdanie, posłuchaj i wpisz to, co słyszysz.

Okay.

Dobra.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

I jest czytanie zdania na głos, wiesz, żeby sprawdzić swoją wymowę.

These types of rapid-fire quick questions.

Tego rodzaju szybkie, szybkie pytania.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

Więc to jest w ramach… to jest w obrębie jednego pytania… powiedziałeś, że jest 13

questions.

pytań.

There are 13 different types.

Istnieje 13 różnych rodzajów.

So one type vocabulary.

Słownictwo jednego rodzaju.

There are two vocab questions.

Są dwa pytania słowne.

There's a read aloud question.

Jest pytanie do przeczytania na głos.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

Ale zamiast przeglądać je wszystkie, pomyślałem, że je skategoryzuję.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

Więc to są te pytania, które pojawiają się na początku testu.

I see.

Widzę.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

Następnie masz sekcję czytania ze zrozumieniem, która jest, wiesz, w pewnym sensie ustandaryzowana.

You…

Ty…

you read a paragraph and you answer some questions.

czytasz akapit i odpowiadasz na kilka pytań.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

Następnie masz pytania ustne i pisemne, w których musisz opisać zdjęcie,

through speaking and writing.

mówiąc i pisząc.

And you have to do like longer responses to certain prompts.

I musisz robić dłuższe odpowiedzi na niektóre monity.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

A potem masz sekcję wywiadu, w której musisz napisać odpowiedź

and give an oral response.

i udzielić odpowiedzi ustnej.

And the universities can actually view your answers for those.

A uniwersytety mogą zobaczyć twoje odpowiedzi na te pytania.

Ah, so that part of the test is on camera.

Ach, więc ta część testu jest przed kamerą.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

Więc część tego, to przez odgłosy rzeczy, część testu jest być może wielokrotnego wyboru,

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

część to uh, dźwięk z twojego komputera, przez komputer ucznia, a potem część

of it is on camera as well.

z tego jest również przed kamerą.

Yeah exactly.

Tak, dokładnie.

I see.

Widzę.

Year right.

Rok w prawo.

It was all kind of filmed…

To wszystko było jakby sfilmowane…

like in in the top corner of the screen.

jak w górnym rogu ekranu.

You can see your face.

Możesz zobaczyć swoją twarz.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

Ale ostatnia sekcja, która jest wysyłana do uniwersytetu, na który aplikujesz, brzmi.

They can see your response through speaking.

Mogą zobaczyć twoją odpowiedź poprzez mówienie.

And they can read your written response.

I mogą przeczytać Twoją pisemną odpowiedź.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

Jest jeszcze jeden… to kolejny klucz… kilka kluczowych punktów, o których powinienem wspomnieć.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

um, szczególnie w przypadku pytań ustnych i pisemnych , no cóż, szczególnie w przypadku

questions.

pytań pisemnych.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

W przypadku pisania masz tylko pięć minut na napisanie akapitu na podstawie otrzymanego monitu

given.

.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

Podczas gdy na innych egzaminach zazwyczaj masz około pół godziny lub 40 minut.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

Więc to jest… musisz być… musisz myśleć dość szybko na tym egzaminie.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

Musisz przeczytać pytania i zacząć pisać niemal od razu dla… dla każdego pytania.

Yeah, so, that's it.

Tak, to wszystko.

That's challenging for students.

To wyzwanie dla studentów.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

Więc sądząc po dźwiękach, jest to ogólnie lepszy test biegłości, ale

necessarily easy by any stretch.

niekoniecznie jest łatwy w żadnym stopniu.

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

Nie oznacza to, że student może po prostu w ogóle nie przygotować się do tego testu.

No, I don't think so.

Nie, nie sądzę.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

hm, jeśli chodzi o to, że jest łatwiejszy, wiele osób, kiedy to widzi, myśli, że tak, to

is easier than the IELTS or TOEFL.

jest łatwiejsze niż IELTS lub TOEFL.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

I zgadzam się w pewnym stopniu, że wiesz, tak przyjaźnie, więc wygląda to o wiele

easier.

łatwiej.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

Ale jest… to bardziej inna umiejętność, którą musisz ćwiczyć.

You have to do things quicker.

Musisz robić rzeczy szybciej.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

Masz wiele różnych rodzajów pytań, które przychodzą do ciebie bardzo szybko.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

Więc to… um tak, nie powiedziałbym, że jest łatwiejsze.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

I właściwie, jeśli spojrzysz na stronę Duolingo Test, faktycznie przeprowadzili

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

wiele badań na ten temat… związanych z porównaniem , wiesz, wyniku ucznia z IELTS

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

i Duolingo i, wiesz, to… pasuje całkiem nieźle.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

Z perspektywy nauczyciela, z twojej perspektywy, kiedy… gdzie… wybaczyłeś mi…

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

gdzie widziałeś IELTS, widziałeś TOEFL i widziałeś test Duolingo English

Test.

.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

Najwyraźniej skupiłeś się na swoim kanale na teście z języka angielskiego Duolingo – to pozwala mi sądzić,

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

że z perspektywy nauczyciela uważasz, że ten test jest najlepszym wyborem dla uczniów.

um well, yeah, I do.

um cóż, tak, mam.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

Myślę, że jeśli, no wiesz, jeśli uczelnia, na którą student chce aplikować, zaakceptuje

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

test, to tak, na 100% zawsze zdawałbym… zawsze radziłbym mu podejść do tego egzaminu. jest tak, jak

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

mówiłem, jest o wiele tańsze, jest o wiele bardziej dostępne i jest dużo,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

tak, myślę, że po prostu usuwa dużo stresu i pozwala uczniom osiągać najlepsze wyniki,

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

ponieważ mogą to robić w tym samym czasie i miejsce, w którym czują się dobrze.

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

Tak, to również doskonały punkt, ponieważ wiesz , jeśli masz zaplanowane przystąpienie do

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

testu TOEFL lub testu IELTS w określony dzień, o określonej godzinie, a zdarzy ci się

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

mieć dzień wolny, a może ty' a może coś się stało i…

You have a cold for example.

np. jesteś przeziębiony.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

Tak, dokładnie tak, albo nie spałeś dużo poprzedniej nocy.

Well then sorry.

No to przepraszam.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

Trzymasz się ich harmonogramu i zapłaciłeś te dwieście dolarów, więc to wszystko.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

Podczas gdy w przypadku Duolingo English Test, to zależy od ucznia, kiedy chce, kiedy

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

czuje się dobrze, kiedy czuje się pewnie, „ bum”, zróbmy test.

I’m ready for it.

Jestem na to gotowy.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

Tak, dokładnie tak, jak… jest tak, jak powiedziałem, jest o wiele bardziej przyjazny.

It's a lot…

To dużo… to

it's a lot overall…

dużo ogólnie… to

it's just a bet a better experience for… for test takers.

tylko zakład o lepsze wrażenia dla… dla osób przystępujących do testu.

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

To sprawia, że ​​​​chcę przystąpić do testu, a jestem native speakerem języka angielskiego.

Actually, it's still hard.

Właściwie nadal jest ciężko.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

Wziąłem to kilka razy i po godzinie byłem dość zmęczony, wiesz, to

a lot.

dużo.

It's very fast.

To bardzo szybko.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

Otrzymujesz wiele pytań w krótkim czasie.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

I musisz pomyśleć, wiesz, nawet jako anglojęzyczny, to było dość wyczerpujące.

Did you ace it?

Udało ci się?

Did you get 100 out of 100?

Dostałeś 100 na 100?

Yeah, I got a good score.

Tak, mam dobry wynik.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

Wiem, zwłaszcza dla tych mówiących lub piszących, że wiem, jak sformułować dobrą

answer to like hit the checkpoints well.

odpowiedź, aby dobrze trafić w punkty kontrolne.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

To jest… to jest… to jest świetny punkt, o którym uczniowie powinni wiedzieć, czy… konkretnie dla Twojego

channel specifically, you have taken the test.

kanału, zdałeś test.

You know exactly what kind of questions are asked.

Wiesz dokładnie, jakie pytania są zadawane.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

A ty… i ty też wiesz, jak prawidłowo odpowiadać na pytania.

Yeah, right.

Tak, jasne.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

So, prior from…

Więc przed…

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

moim przed założeniem kanału na YouTube byłem nauczycielem i uczyłem akademickiego angielskiego,

you know, helping students pass the IELTS Test.

wiesz, pomagając uczniom zdać test IELTS.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

I wiele z… sposób, w jaki musisz uzyskać wysoki wynik w tych testach, jest w rzeczywistości dość podobny

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

do IELTS i TOEFL w swojej, powiedzmy ustnej lub pisemnej odpowiedzi, musisz wykazać się

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

dobrą świadomością pytania, aby odpowiedzieć na poprawnie i szczegółowo zadać pytanie.

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

Musisz wykazać się dobrym słownictwem, więc używając synonimów lub różnych czasów czasowników, wiesz,

that kind of stuff.

tego rodzaju rzeczy.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

Gramatyka, um, aby użyć złożonych zdań w odpowiedzi, jak to.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

Są… są rzeczy, które… rzeczy, które możesz zrobić i które możesz ćwiczyć,

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

zagwarantują, gwarancje to mocne słowo, ale pomogą ci uzyskać dobry wynik.

So what kind of tools… let's get to that point now.

Jakiego rodzaju narzędzia… przejdźmy teraz do tego punktu.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

Wspomnieliśmy, że istnieją specjalne strategie dla egzaminów IELTS i TOEFL, w ramach których uczniowie uczą się,

how to take the test.

jak podejść do testu.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

Tak, jestem pewien, że dzięki testowi z języka angielskiego Duolingo istnieją metody lub strategie,

that students can can… can learn as well.

których uczniowie mogą… również się nauczyć.

What types of things are those if you could give an example or two?

Jakiego rodzaju są to rzeczy, jeśli mógłbyś podać jeden lub dwa przykłady?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

Tak, dobrze, więc jak wspomniałem, szybkie pytania, dyktando, słownictwo.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

To naprawdę sprawdzian Twojej znajomości języka angielskiego - rozumienie ze słuchu lub słownictwo.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

Ale jeśli chodzi o mówienie i pisanie , są rzeczy, które możesz ćwiczyć,

order to give a better response.

aby dać lepszą odpowiedź.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

Więc na przykład, um tak, jednym z pytań mówionych jest opisanie zdjęcia i

you need to do it for about 90 seconds.

musisz to zrobić przez około 90 sekund.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

Nie wiem jak ty, ale to dość trudne.

I was going to say…

Chciałem powiedzieć…

A photo for 90 seconds is a long time.

Zdjęcie na 90 sekund to bardzo długo.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

Tak, więc wielu studentów trochę utknęło.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

Jakby wiedzieli, o czym mówić, znają słowa, wiedzą, co powiedzieć, ale

can't speak for very long because we don't do that.

nie mogą mówić zbyt długo, ponieważ tego nie robimy.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

Są więc takie rzeczy, jak to, czego uczę, które mogą prawie jak wyzwalacze, które pozwolą ci mówić

longer.

dłużej.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

Więc wiesz na przykład, jak możesz skupić się na położeniu rzeczy na zdjęciu,

go into detail, you know, where…

wejść w szczegóły, wiesz, gdzie…

where is almost everything located in the photo.

gdzie jest prawie wszystko, co znajduje się na zdjęciu.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

Możesz spojrzeć na… główne obiekty - jeśli są to ludzie lub zwierzęta, jak to, co

doing using adverbs and adjectives to describe that.

robią, używając przysłówków i przymiotników, aby to opisać.

Those type of strategies.

Tego typu strategie.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

uh, jeśli na zdjęciu jest osoba, możesz nawet powiedzieć, dobrze, pomyśl o emocjach, a

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

następnie spójrz na jej twarz i powiedz, och, czuję się jak… oni muszą się dzisiaj tak czuć

today.

.

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

A potem możesz to rozwinąć, mówiąc, ponieważ być może przydarzyło im się to

morning…

rano…

You're allowed to speculate, actually.

Właściwie możesz spekulować.

You can… you can definitely do that on tests.

Możesz… zdecydowanie możesz to zrobić na testach.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

I to jest… także rzecz, której uczę, to spekulacje i wyciąganie wniosków na podstawie tego, co

happening in the photo.

dzieje się na zdjęciu.

That would make that a lot easier, right?

To by znacznie ułatwiło sprawę, prawda?

If you could…

Gdybyś mógł…

Well it makes you speak for longer, right?

Cóż, to sprawia, że ​​mówisz dłużej, prawda?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

Tak, to naprawdę dokładnie tak dokładnie tak To prawie jak ośmiornica i ma nogi…

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

Po prostu spójrz na ciało ośmiornicy, a następnie odsuń osiem nóg od ciała i po prostu

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

je znajdź, tak… … a potem ty, tak dokładnie, i to jest to, o

what I teach.

co mi chodzi uczyć.

So I…

Więc ja…

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

mam stronę internetową i mam tam kilka kursów i przeglądam je bardzo szczegółowo.

My YouTube… actually I do that…

Mój YouTube… właściwie to robię…

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

moje filmy na YouTube też, oczywiście za darmo, ale moja strona internetowa ma trochę więcej szczegółów

and a few more pdfs you can download.

i kilka dodatkowych plików PDF, które można pobrać.

Okay, well let's talk about those right now.

Dobrze, porozmawiajmy o nich teraz.

So the YouTube channel right now can…

Tak więc kanał YouTube może teraz… Jeszcze

Give us the name one more time.

raz podać nazwę.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

Tak, to nauczyciel Łukasz — test z angielskiego Duolingo .

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

um, jeśli po prostu przeszukasz Duolingo Test, zobaczysz… zobaczysz moją twarz na miniaturze.

So yeah, that's… that's enough.

Więc tak, to… wystarczy.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

Jaki jest przykład niedawnego filmu, który nagrałeś na swoim kanale?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

Och, zrobiłem… och, wypowiedziałem frazy, aby zwiększyć twoją odpowiedź i sprawić, że twoja odpowiedź będzie

a lot smoother.

o wiele płynniejsza.

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

Na przykład, kiedy pojawia się podpowiedź ustna, zwykle masz temat, a następnie trzy lub

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

cztery wypunktowane pytania, a wielu uczniów odpowiada na jedno pytanie

and they stop and then answer next and then the next.

i przerywa, a potem odpowiada na następne, a potem następne.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

Co jest w porządku, ale aby Twoja odpowiedź była płynniejsza i bardziej płynna, co jest zgodne z kryteriami punktacji,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

możesz użyć różnych zwrotów, aby… przejść od jednego pytania do drugiego.

And… and move back if you need to.

I… i cofnij się, jeśli zajdzie taka potrzeba.

So that was my latest video.

Więc to był mój ostatni film.

Gotcha.

Gotcha.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

Tak, to jest… to jest dobry… dobry sposób, aby nauczyć ucznia, jak być lub

appear to be a good conversationalist.

wyglądać na dobrego rozmówcę.

Yeah.

Tak.

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

A także ze zdolnością do ciągłego przechodzenia od jednego zdania do drugiego

without many interruptions, right?

bez wielu przerw, prawda?

Yeah, transitions, right.

Tak, przejścia, tak.

Yeah that kind of stuff.

Tak, tego typu rzeczy.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

Jakie opinie otrzymałeś od swoich subskrybentów, którzy… od niektórych z

your over 200,000 subscribers now?

Twoich ponad 200 000 subskrybentów w tej chwili?

And by the way congratulations.

A tak przy okazji gratulacje.

I…

Ja…

I don't thank you I said congratulations on that.

nie dziękuję, pogratulowałem .

That's a wonderful achievement for you.

To dla ciebie wspaniałe osiągnięcie.

Yeah recently…

Tak, ostatnio…

What type of uh feedback have you gotten from the students?

Jakiego rodzaju informacje zwrotne otrzymałeś od uczniów?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

hm, szczerze mówiąc, większość komentarzy to po prostu komentarze typu „dziękuję”, jak

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

wiesz, Nauczycielu, Nauczycielu Luke, nazywają mnie Nauczycielem Łukaszu, dziękuję. Mam swój wynik

just by watching your YouTube videos.

po prostu oglądając Twoje filmy na YouTube.

Wow.

Wow.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

Albo wiesz, ja właściwie mam aplikację, którą opracowałem i przynajmniej próbują

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

powiedzieć: „och, dziękuję, bardzo mi to pomogło”.

And most of them just ‘thank you’ questions.

A większość z nich to po prostu pytania typu „dziękuję”.

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

hm, z drugiej strony, mam, no wiesz, kilka pytań na temat…

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

Okej, więc jeśli uczeń złamie zasadę w teście Duolingo, test staje się niecertyfikowany.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

Na przykład, jeśli… jeśli jesteś, ponieważ zabierasz go do domu, musisz się upewnić, że

your…

twoje…

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

twoje oczy prawie cały czas patrzą na komputer,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

nie możesz odejść, ponieważ muszą potwierdzić test i upewnić się, że nikt nie oszukuje,

right.

prawda.

Off someone…

Poza kimś…

could be off camera show yeah okay…

może być pokazem poza kamerą, tak, dobrze…

There are a lot…

Jest wiele…

there are lots of rules students need to follow.

jest wiele zasad, których uczniowie muszą przestrzegać.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

um, więc dostaję wiele e-maili na temat studentów lub komentarzy mówiących, że wiesz, czy możesz

me, I keep…

mi pomóc, ciągle… Zasadniczo

I keep breaking this rule by mistake, basically.

łamię tę zasadę przez pomyłkę.

um it's very…

um, to bardzo…

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

trochę trudno mi odpowiadać na te pytania… na tego typu komentarze, ale

um yeah Yeah.

um tak Tak.

So it's basically two.

Więc to w zasadzie dwa.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

Mam komentarze „dziękuję” i „pomóż mi”.

Please… please help me stop breaking this rule.

Proszę… proszę, pomóż mi przestać łamać tę zasadę.

Right well goodness…

Prawy studnia dobroć… Bogu dzięki

thank goodness that's not a rule for me.

to nie reguła dla mnie.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

Myślę, że podczas czatu wiele razy odwracałem wzrok od kamery…

It's just a natural reaction for people, right?

To naturalna reakcja ludzi, prawda?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

Jest, niestety, jest, ale tak, wiem, że jest.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

A studentom współczuję, bo nie jest łatwo wpatrywać się w komputer

time for a whole hour.

przez całą godzinę.

Yeah.

Tak.

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

Ale musisz pamiętać, że w tym teście Duolingo pozwalają ci przystąpić do testu

from home.

z domu.

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

I muszą upewnić się, że jest bezpieczny, ponieważ musi to być niezawodny test, więc musisz

to focus on uh following the rules.

skupić się na przestrzeganiu zasad.

um the test is pretty…

um, test jest całkiem niezły…

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

są całkiem mili przez Duolingo, ponieważ jeśli złamiesz zasadę, możesz

the test again for free.

ponownie przystąpić do testu za darmo.

Oh, that's a great thing to know.

Och, to świetna rzecz wiedzieć.

Yeah that's… that's…

Tak, to… to…

I think that's very generous of them.

Myślę, że to bardzo hojne z ich strony.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

Oni… dostaniesz wiadomość e-mail z informacją, że nasz opiekun stwierdził, że odwracałeś wzrok na maksymalnie

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

trzy sekundy… do pięciu sekund lub coś w tym stylu i… nie możesz tego zrobić, więc oto

a free coupon or something like that.

darmowy kupon lub coś w tym stylu .

I think they get three… three goes.

Myślę, że dostają trzy… trzy próby.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

Dobra, do testów praktycznych, um… a potem są testy praktyczne dla uczniów

to take?

?

Yeah, on my website.

Tak, na mojej stronie.

Yeah.

Tak.

Okay, wonderful.

Okej, wspaniale.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

Więc tak, chciałem tylko powiedzieć, że przejdziemy na stronę za chwilę, ale chciałem

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

zapytać, czy podczas testu praktycznego studenta zostanie on oflagowany lub czy są jakieś wskazówki,

that they might be breaking a rule?

że może łamać zasady?

No, unfortunately, not.

Nie, niestety nie.

No, no.

Nie? Nie.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

Więc… to może być coś, co jest zespołem Duolingo…

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

Mógłbym im zasugerować… to właściwie całkiem dobra rzecz do zrobienia, ponieważ właściwie na

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

stronie Duolingo możesz zrobić 10-minutową praktykę… do testu próbnego, więc to może być to

be good for them to… to flag those type of rules.

bądź dla nich dobry, aby… oznaczyli tego typu zasady.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

Tak więc z Twojej strony internetowej uczniowie mogą uzyskać od Ciebie konkretne wskazówki, zalecenia od Ciebie,

on how they should be answering the questions.

jak powinni odpowiadać na pytania.

That's the YouTube material.

To materiał z YouTube'a.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

uh, kiedy wchodzimy na stronę, co otrzymujemy z twojej strony?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

Tak, więc mam dwa… nazwijmy to „produkty” – dwie rzeczy, które…

I sell on the website.

sprzedaję na stronie internetowej.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

Mam więc kursy, na których studenci mogą brać ode mnie bardziej szczegółowe lekcje, prawda.

YouTube is a bit um…

YouTube jest trochę um…

no, I focus, I do very good I know I…

nie, skupiam się, robię bardzo dobrze, wiem, że…

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

bardzo się staram, aby moje filmy na YouTube były jak najlepsze.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

Ale natura YouTube oznacza, że ​​tak naprawdę nie można organizować lekcji w kurs, ponieważ

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube przypomina bardziej pojedyncze filmy, podczas gdy na mojej stronie internetowej moje kursy

are very organized.

są bardzo zorganizowane.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

Przechodzimy przez strategie od zdania pierwszego do zdania dziesiątego w twoich strategiach krok po kroku

strategies.

.

And also there's pdfs they can download.

Są też pliki PDF, które można pobrać.

On top of that, I have…

Co więcej, mam…

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

Opracowałem aplikację – aplikację internetową – w której uczniowie mogą faktycznie wziąć tysiące…

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

Myślę, że może 10 000 pytań praktycznych i uzyskać natychmiastową informację zwrotną.

Wow.

Wow.

So it sounds like the complete package then.

Więc brzmi to jak kompletny pakiet.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

Ze strony internetowej mogą mieć materiały szkoleniowe, gdzie jest to… jest to proces krok po kroku

process.

.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

A potem jako uzupełnienie i popraw mnie w dowolnym momencie, jeśli się mylę, ale jako uzupełnienie

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

przejdź do swojego kanału YouTube i dowiedz się tam kilku wskazówek.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

Ale także naucz się kilku ogólnych rzeczy, które mogą ci pomóc w teście.

And then the app.

A potem aplikacja.

Well that's just convenient.

Cóż, to jest po prostu wygodne.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

I możesz uzyskać z tego wiele pomocy i korzystać z niej, kiedy tylko chcesz.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

Używaj go podczas dojazdów metrem do szkoły lub czegoś podobnego.

Yeah, exactly.

Tak, dokładnie.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

Więc kiedy… to było około rok temu, zacząłem opracowywać te…

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

te narzędzia… i pomyślałem sobie, dobrze, więc

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

co mogę, co właściwie mogę zrobić, wiesz, pomóc uczniom w najbardziej zorganizowany sposób?

I thought of it of learn and practice.

Myślałem o nauce i praktyce.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

Ucz się… strategii uczysz się z mojego YouTube lub z moich kursów online.

Learn lots about the test.

Dowiedz się wiele o teście.

But then you need to practice it and get feedback.

Ale potem musisz to przećwiczyć i uzyskać informację zwrotną. I tu właśnie

So that's where the practice app came into… came into play.

pojawiła się aplikacja do ćwiczeń… weszła do gry.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

I to były miesiące ciężkiej pracy, hm… nieprzespane noce, ale udało się.

And it works very well.

I działa bardzo dobrze.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

I tak, otrzymaliśmy wiele dobrych opinii od… z tego.

Fantastic.

Fantastyczny.

So what are your final words?

Więc jakie są twoje ostatnie słowa?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

Rozmawiając z Twoimi uczniami lub potencjalnymi subskrybentami właśnie teraz, dlaczego mieliby przyjść

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

na Duolingo English Test Luke’a Jone’a, ćwiczyć, uh, w aplikacji, na kanale YouTube

or the website what…

lub na stronie internetowej, co…

what do they get?

co dostają?

Sell it to us.

Sprzedaj to nam.

Yeah well I’d actually…

Tak, cóż, właściwie…

yeah it's a good point.

tak, to dobry punkt.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

Jeśli więc uczeń chce poświadczyć swój angielski, zdecydowanie polecam przystąpienie do testu Duolingo, o którym

as we've talked about throughout this conversation.

mówiliśmy podczas tej rozmowy.

It's affordable, accessible, much…

To przystępny cenowo, przystępny, dużo…

much more friendly exam.

dużo bardziej przyjazny egzamin.

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

I myślę, że ze względu na sposób, w jaki jest skonfigurowany, możesz faktycznie osiągnąć lepszy wynik.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

Nie dlatego, że test jest łatwiejszy, ale dlatego, że czujesz się komfortowo i bardziej zrelaksowany.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

Jeśli chcesz przystąpić do tego testu, to oczywiście wejdź na mój YouTube, aby się uczyć.

We have…

Mamy…

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

Mam setki filmów na… na YouTube za darmo.

And my products, which I…

I moje produkty, które…

I do sell on my website.

sprzedaję na swojej stronie internetowej.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

ech, te tanie… najdroższe, takie jak 14 USD, więc staram się, aby były dostępne dla wszystkich

students.

studentów.

And yeah you can contact me.

I tak, możesz się ze mną skontaktować.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

Czasami prowadzę lekcje na żywo… na żywo, podczas których mogę wchodzić w interakcje z moją publicznością, więc…

Wonderful.

Cudownie.

I’m around to…

Jestem w pobliżu…

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

Zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby zasadniczo odpowiedzieć na twoje pytania i pomóc ci, jak tylko będę mógł.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

W porządku, więc przejrzyjmy to jeszcze raz, aby upewnić się, że mamy wszystko.

The YouTube channel is called…

Kanał na YouTube nazywa się…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

Tak, Nauczycielu Łukaszu – Duolingo English Test.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

Witryna to… detready.com Duolingo English Test.

And the app is called…

A aplikacja nazywa się…

That's on the website.

To jest na stronie internetowej.

You can do the website you can access it through the website.

Możesz zrobić stronę internetową, do której możesz uzyskać dostęp za pośrednictwem strony internetowej.

Yes, very good.

Tak, bardzo dobrze.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

Cóż, Luke Jones, jeszcze raz gratuluję sukcesu.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

um, to jest naprawdę interesujący trend, myślę, że w anglojęzycznym jako drugim języku uh społeczność, w

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

której wszyscy znają IELTS, wszyscy znają TOEFL, ale może

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

nie wszyscy na całym świecie znają ten nowy uh, może może lepiej opcja,

the Duolingo English Test.

test języka angielskiego Duolingo.

Good luck in your future.

Powodzenia w przyszłości.

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

Powodzenia we wszystkich staraniach i wielkie dzięki za

English Fluently today.

dzisiejsze mówienie płynnie po angielsku.

It was a pleasure.

To była przyjemność.

Yeah thank you so much.

Tak, dziękuję bardzo.

That was a lot of fun, thanks a lot.

To była świetna zabawa, wielkie dzięki.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

Cóż, jeszcze raz dziękuję Luke'owi Jonesowi za dołączenie do mnie w Speak English Fluently.

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

Nauka tego konkretnego tematu była świetną zabawą i jeszcze raz życzę Luke'owi

success in the future.

powodzenia w przyszłości.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

Jeśli chcesz sprawdzić więcej wywiadów, które przeprowadziłem z mojego własnego kanału, możesz wyszukać

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly, po prostu story time jedno słowo, a następnie Steve Hatherly.

My channel will pop up there.

Tam pojawi się mój kanał.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

Mnóstwo zabawnych wywiadów, z których też możesz się cieszyć .

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

uh, jeszcze raz dziękuję Luke'owi Jonesowi za dołączenie do mnie w Speak English Fluently i mam nadzieję, że

come back next time.

wrócisz następnym razem.