Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

ফ্লুয়েন্টলি ইংরেজিতে কথা বলতে স্বাগতম।

I’m your host Steve Hatherly.

আমি তোমার হোস্ট স্টিভ হ্যাথারলি।

And my guest today is Mr. Luke Jones.

এবং আজ আমার অতিথি জনাব লুক জোন্স.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

আমি একটি সংক্ষিপ্ত সময় বলতে কোরিয়ার একজন শিক্ষক কে ছিল, কিন্তু এটা সত্যিই যে সংক্ষিপ্ত ছিল না.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

আমি মনে করি উহ লুক আমাকে বলেছিল, আজকে শুরু করার আগে আমরা যেমন চ্যাট করছিলাম, এটি মোট

total of eight years.

আট বছর ধরে ছিল।

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

কিন্তু লুক তার নিজ দেশ ওয়েলসে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

এবং 2018 সালে, তখনই লুক একটি ইউটিউব চ্যানেল তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।

A very popular idea with people these days.

এই দিন মানুষের মধ্যে একটি খুব জনপ্রিয় ধারণা.

But what's more interesting is the focus of the channel.

তবে আরও মজার বিষয় হল চ্যানেলের ফোকাস।

And we'll get to that in just a moment.

এবং আমরা মাত্র এক মুহূর্তের মধ্যে যে পেতে হবে.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

প্রায় 10 000 লোকের পরিসরে গ্রাহকদের সাফল্যের একটি সুন্দর শালীন স্তর অর্জন করার পরে

around 10 000 people, then it exploded to great success.

, এটি দুর্দান্ত সাফল্যে বিস্ফোরিত হয়।

And now Luke has over 200,000 subscribers.

এবং এখন লুকের 200,000 এর বেশি গ্রাহক রয়েছে।

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

এবং আমি যেমন উল্লেখ করেছি, তার বিষয়বস্তু ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্টের সাথে সম্পর্কিত।

And that will be the focus of our chat today.

আর সেটাই হবে আমাদের আজকের আড্ডার ফোকাস।

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

ফ্লুয়েন্টলি ইংরেজিতে কথা বলতে স্বাগতম, লুক জোন্স।

It's great to meet you.

তার বড় আপনার সাথে দেখা করতে.

Sir.

স্যার

Yeah.

হ্যাঁ।

thank you for the kind introduction.

ধরনের পরিচয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

এবং আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগছে এবং আপনার সাথে এই শোতে থাকতে পেরে আনন্দিত।

Wonderful.

বিস্ময়কর।

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

তাহলে আপনি নিজেই কোরিয়ায় ছিলেন, আমি কি ঠিক পেয়েছি, মোট আট বছর?

Yeah, I was eight almost nine years.

হ্যাঁ, আমার বয়স আট প্রায় নয় বছর।

I lived in a small city called Changweon, first.

আমি প্রথমে চাংওয়েন নামে একটি ছোট শহরে থাকতাম।

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

তারপর, আমি সিউলে চলে আসি যেখানে আমি একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার পূর্ণ-সময়ের চাকরি পেয়েছি।

And that was brilliant.

এবং যে উজ্জ্বল ছিল.

I actually loved my time there.

আমি আসলে সেখানে আমার সময় পছন্দ.

I learned so much.

আমি অনেক কিছু শিখেছি.

I met so many great people.

আমি অনেক মহান মানুষ দেখা.

Wonderful.

বিস্ময়কর।

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

আপনি ওয়েলসে ফিরে আসার পরে, আপনি YouTube চ্যানেল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

Was that upon the return to Wales?

এটা কি ওয়েলসে ফেরার সময় ছিল?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

নাকি কোরিয়াতে আপনার সময়কালে আপনি এমন কিছু নিয়ে ভাবছিলেন?

Yeah, that was before, actually.

হ্যাঁ, এটা আগে ছিল, আসলে.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

তাই আমি প্রায় ছয় মাস আগে ওয়েলসে চলে এসেছি কিন্তু আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন, আমি আমার চ্যানেলটি

in 2018.

2018 সালে শুরু করেছি

Basically, I just saw the trend of online education.

। মূলত, আমি শুধু অনলাইন শিক্ষার প্রবণতা দেখেছি।

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

এমনকি 2018 সালেও, দেখে মনে হচ্ছিল অনেক শিক্ষক তাদের কোর্সের সাথে অনলাইনে যাচ্ছেন এবং তাদের

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

বক্তৃতাগুলিও তাই এবং আমি শুধু, হ্যাঁ, আমি এর একটি অংশ হতে চেয়েছিলাম।

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

আমি নিজেকে ধরে রাখার চেষ্টা করি, আপনি জানেন, এগিয়ে যাওয়ার চিন্তাভাবনা এবং যতটা সম্ভব উদ্ভাবনী হওয়া তাই আমি ভেবেছিলাম

that'd be a good thing to try out.

এটি চেষ্টা করা একটি ভাল জিনিস হবে।

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

আমি ধীরে ধীরে শুরু করেছি, যারা YouTube চেষ্টা করেছে সবাই জানে।

Of course.

অবশ্যই.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

এটি একটি খুব কঠিন - কঠিন স্লাগ শুরু করা কিন্তু কিছুক্ষণ পরে আপনি জানেন যে এটি হয়ে যায়,

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

আপনি যদি ভাল হন এবং আপনি কঠোর পরিশ্রম করেন, আপনি বিশেষ করে একজন শিক্ষক

teacher especially.

হিসাবে চ্যানেলে সফল হতে পারেন।

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

আমি মনে করি যে কোনো উচ্চাকাঙ্ক্ষী YouTuber-এর জন্য এটি দুর্দান্ত উপদেশ, শুধুমাত্র একজন ভাষা শিক্ষক নয়।

So what was it?

তাই এটা কি ছিল?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

আমি জানতে আগ্রহী যে এটি কী ছিল যা এটি ঘটিয়েছে এবং সম্ভবত আপনি জানেন না

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

কিন্তু গ্রাহক প্রায় 10,000 ছিল যা বেশ চিত্তাকর্ষক আমি বলতে চাইছি

Yeah.

।

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

অনেক ইউটিউবার বলে যে হাজার হাজার সাবস্ক্রাইবার পাওয়া সত্যিই কঠিন কিন্তু আপনি

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

10-এ পৌঁছেছেন এবং তারপরে হঠাৎ করেই 'বুম'।

So do you know what it was?

তাহলে আপনি কি জানেন এটা কি ছিল?

Yeah, I do.

হ্যাঁ, আমি করি.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

হ্যাঁ, আপনি যদি আমার বিশ্লেষণগুলি দেখেন তবে এটি সত্যিই পরিষ্কার।

I changed my subject matter.

আমি আমার বিষয় পরিবর্তন করেছি।

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

তাই আমি সাধারণ ইংরেজি করছিলাম, এই শ ইংলিশ চ্যানেলের মতো একই জিনিস।

A lot of other channels do the same type of content.

অন্যান্য অনেক চ্যানেল একই ধরনের কন্টেন্ট করে।

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

এবং আমিও তাই করছিলাম, কিন্তু তারপর, আমি নিজেকে আলাদা করেছিলাম...

on the new Duolingo English Test.

নতুন ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্টে মনোযোগ দিয়ে নিজেকে আলাদা করেছিলাম।

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

এবং এটি শুধুমাত্র একটি ছিল, আপনি জানেন, এটি অনেক সামগ্রী নির্মাতা ছাড়াই একটি জনপ্রিয় কুলুঙ্গি।

So that's basically it.

তাই যে মূলত এটা.

And then the name… and the name of your channel is?

তারপর নাম… আর আপনার চ্যানেলের নাম কি?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

শিক্ষক লুক এবং তারপর হাইফেন ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা।

Nothing, nothing very crazy about it.

কিছুই না, কিছুই এটা সম্পর্কে খুব পাগল.

But you know, yeah.

কিন্তু আপনি জানেন, হ্যাঁ.

Very straightforward.

খুব সোজা।

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

আমরা সেটা পাব... আমাদের চ্যাটের শেষে... আমরা আপনার কাছ থেকে সেই তথ্য আবার পাব।

Well… well let's get into it then.

আচ্ছা... আচ্ছা তাহলে এর মধ্যে আসা যাক।

The main point of our chat for today.

আমাদের আজকের আড্ডার মূল বিষয়।

So the Duolingo English Test.

তাই ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্ট।

Now, I’m familiar with Duolingo.

এখন, আমি ডুওলিঙ্গোর সাথে পরিচিত।

I myself have used it.

আমি নিজে ব্যবহার করেছি।

I studied French in Canada in school.

আমি স্কুলে কানাডায় ফরাসি পড়াশোনা করেছি।

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

দীর্ঘদিন কোরিয়ায় থাকার পর, আমি আমার ফ্রেঞ্চকে ব্রাশ করতে চেয়েছিলাম।

And I went to Duolingo to do that.

এবং আমি সেটা করতে Duolingo গিয়েছিলাম।

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

কিন্তু আমি জানতাম না যে Duolingo-এর জন্য ইংরেজ হওয়ার জন্য খুব নির্দিষ্ট কিছু ছিল

Test.

পরীক্ষা।

So can you tell us just in general what that is?

তাহলে আপনি কি আমাদের বলতে পারেন সাধারণভাবে সেটা কি?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

হ্যাঁ, নিশ্চিত তাই ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা মূলত আপনার ইংরেজি

level.

স্তরকে প্রত্যয়িত করার একটি নতুন উপায়।

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

তাই এটি অন্যান্য জনপ্রিয় টেস্ট - IELTS এবং TOEFL-এর সাথে খুব মিল।

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

সুতরাং আপনি যদি চান… যদি একজন ছাত্র, একজন আন্তর্জাতিক ছাত্র, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা,

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

যুক্তরাজ্য, অস্ট্রেলিয়াতে পড়তে চায়, আপনি এটির নাম বলুন, তাহলে তাদের একটি দক্ষতা

exam.

পরীক্ষা ব্যবহার করে তাদের ইংরেজি প্রত্যয়িত করতে হবে।

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

তাই ডুওলিঙ্গো টেস্ট হল নতুন দক্ষতার পরীক্ষা।

It's not that new, actually.

এটা যে নতুন নয়, আসলে.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

সুতরাং এটি প্রায় পাঁচ বছর পুরানো উহ যা তুলনামূলকভাবে নতুন তবে এখনও নয়… নতুন নয়।

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

যাইহোক, লোভনীয় মহামারীর সময় এই পরীক্ষাটি সত্যিই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।

How long have.

কতদিন আছে.

you mentioned.

আপনি উল্লেখ.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

উহ IELTS এবং TOEFL, যাদের আমি মনে করি IELTS প্রধানত যুক্তরাজ্যে জনপ্রিয় যদি আমি সঠিক হই।

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

এবং তারপর TOEFL, এটা ঠিক উম সম্ভবত আন্তর্জাতিকভাবে, IELTS আন্তর্জাতিকভাবেও স্বীকৃত।

Those have been around for a really long time, right?

যারা সত্যিই দীর্ঘ সময়ের জন্য কাছাকাছি হয়েছে, তাই না?

Very long time, yeah.

অনেক দীর্ঘ সময়, হ্যাঁ.

I don't know exactly.

আমি ঠিক জানি না.

It’s a very long time.

এটা অনেক দীর্ঘ সময়.

um it's hard to say I don't…

উম এটা বলা মুশকিল যে আমি না...

I don't know exactly how long they've been around for.

আমি জানি না ঠিক কতক্ষণ ধরে তারা কাছাকাছি ছিল।

But yeah, they're very well established.

তবে হ্যাঁ, তারা খুব ভালভাবে প্রতিষ্ঠিত।

And they have a really good reputation.

এবং তারা সত্যিই একটি ভাল খ্যাতি আছে.

Right… and rightly so.

ঠিক… এবং ঠিক তাই।

They're very good tests.

এগুলো খুব ভালো পরীক্ষা।

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

কিন্তু ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্ট তুলনামূলকভাবে নতুন, যদিও এটি পাঁচ বছর হয়ে গেছে।

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

তুলনামূলকভাবে বলতে গেলে, এটি অগত্যা দীর্ঘ সময় নয়।

How is it different?

এটা কিভাবে ভিন্ন?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

কীভাবে এটি আইইএলটিএস এবং টোফেল পরীক্ষা থেকে নিজেকে আলাদা করে?

Yeah, there are actually there are so many differences.

হ্যাঁ, আসলে সেখানে অনেক পার্থক্য আছে।

But there are three main differences I think I should talk about.

তবে তিনটি প্রধান পার্থক্য রয়েছে যা আমি মনে করি আমার কথা বলা উচিত।

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

সুতরাং প্রথমটি হল যে এই পরীক্ষাটি শিক্ষার্থীদের কাছে অনেক বেশি সাশ্রয়ী এবং অ্যাক্সেসযোগ্য।

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

IELTS এবং TOEFL, এগুলো বেশ ব্যয়বহুল।

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

আমি নিশ্চিত নই যে আপনি সচেতন কিনা, কিন্তু তারা, ওহ ঈশ্বর, $200, $300 সেই সীমার মধ্যে

depending on what country you take it in.

আপনি কোন দেশে নিয়ে যাচ্ছেন তার উপর নির্ভর করে।

And that's a lot of money for a lot of students, right?

এবং এটি অনেক শিক্ষার্থীর জন্য অনেক টাকা, তাই না?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

অন্যদিকে ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্ট, মাত্র $49।

So in that case, is far more affordable.

তাই যে ক্ষেত্রে, অনেক বেশি সাশ্রয়ী মূল্যের.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

এটি অনেক বেশি অ্যাক্সেসযোগ্য কারণ এটি শুধুমাত্র একটি কম্পিউটার-ভিত্তিক পরীক্ষা।

You don't need to go to a test center to take this exam.

এই পরীক্ষা দেওয়ার জন্য আপনাকে কোনো পরীক্ষা কেন্দ্রে যেতে হবে না।

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

আপনি শুধু এটি করুন, আহ, আপনাকে কেবল একটি শান্ত ঘর খুঁজে বের করতে হবে এবং পেতে হবে, আহ, আপনি জানেন, আপনার

computer out with good internet access and then you're good to go.

কম্পিউটারটি ভাল ইন্টারনেট অ্যাক্সেস সহ বের করুন এবং তারপরে আপনি যেতে পারবেন।

You can take the Duolingo Test...

আপনি ডুওলিঙ্গো পরীক্ষা দিতে পারেন...

Sorry to interrupt you.

আপনাকে বাধা দেওয়ার জন্য দুঃখিত।

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

আপনি এটি চারবার নিতে পারেন… আহ… এবং TOEFL পরীক্ষা বা আইইএলটিএস পরীক্ষা একবারে দিতে পারেন

time.

।

Yeah, exactly right.

হ্যাঁ, একদম ঠিক।

And that leads to…

এবং এটির দিকে পরিচালিত করে...

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

ঠিক আছে ওহ দুঃখিত হ্যাঁ আমি অ্যাক্সেসিবিলিটি সম্পর্কে আরও কিছু বলতে চাই কারণ আমি মনে করি

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

আপনার এবং আমার মতো লোকেদের জন্য যারা খুব উন্নত দেশে বাস করি, পরীক্ষা দেওয়ার জন্য একটি পরীক্ষা কেন্দ্রে যাওয়ার ধারণাটি

to take an exam is not that hard right.

এমন নয় কঠিন ডান

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

আমরা বাস করি... আমরা সহজেই এক বা দুই ঘন্টার মধ্যে একজনের কাছে যেতে পারি।

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

কিন্তু অনেক দরিদ্র ছাত্র-ছাত্রীদের জন্য, অন্য উন্নয়নশীল দেশে বলা যাক, উহ... সেটাই...

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

এটা কখনো কখনো একটি পরীক্ষা কেন্দ্রে যাওয়া সত্যিই বড় চ্যালেঞ্জ।

Right?

ঠিক?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

তাদের এক বা দুই দিন ভ্রমণ করতে হতে পারে এবং সেখানে যাওয়ার জন্য আপনার জানা প্রচুর অর্থ ব্যবহার করতে হতে পারে

so… the fact that they that the Duolingo Test

তাই… তারা যে ডুওলিঙ্গো টেস্টটি

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

বাড়িতে, তাদের কম্পিউটারে করা হয়, এটি আসলে একটি সত্যিই বড় বিষয় এবং এটি গেম পরিবর্তন করে

in my mind for a lot of poorer students around the world.

সারা বিশ্বের অনেক দরিদ্র ছাত্রদের জন্য আমার মনে।

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

ঠিক আছে, এবং আমি মনে করি এটি শিক্ষার্থীদের IELTS বা TOEFL পরীক্ষা দেওয়ার চেয়ে

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

বেশিবার পরীক্ষা দিতে উত্সাহিত করবে কারণ, এক নম্বর, এটি সস্তা, যেমন

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

আপনি উল্লেখ করেছেন, আপনি জানেন আপনি নিতে পারেন আপনি IELTS দিতে পারেন বা একবার টোফেল এবং

take the Duolingo Test four times.

চারবার ডুওলিঙ্গো পরীক্ষা দিন।

Exactly.

হুবহু।

But for other students, just that motivation of having to…

কিন্তু অন্যান্য ছাত্রদের জন্য, থাকার অনুপ্রেরণা...

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

এটা প্রায় মাঝে মাঝে জিমে যাওয়ার মত, ঠিক আছে, আপনি জানেন।

I…

আমি…

I…

আমি…

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

আমি সত্যিই এবার পরীক্ষা দিতে চাই, কিন্তু

of miles to get there…

সেখানে যেতে আমাকে শত শত মাইল পথ যেতে হবে…

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

যেখানে আপনি আপনার বসার ঘরে, আপনার অন্তর্বাসে ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা দিতে পারবেন

underwear, if you wanted to.

, আপনি যদি চান.

You could actually could do that.

আপনি আসলে এটা করতে পারে.

And the test is much shorter.

এবং পরীক্ষা অনেক ছোট।

It takes about an hour.

এটা প্রায় এক ঘন্টা লাগে.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

আইইএলটিএস এবং টোফেল যেখানে আপনি ভ্রমণ এবং অন্যান্য সমস্ত জিনিসগুলিকে

you know, all the other stuff.

অন্তর্ভুক্ত করলে তারা সারাদিন সময় নেয়

So the universities…

। তাই বিশ্বব্যাপী

um… around the world, when we're talking about certification for students…

বিশ্ববিদ্যালয়গুলো... উম... যখন আমরা শিক্ষার্থীদের সার্টিফিকেশনের কথা বলি...

um…

উম...

Of course IELTS is accepted.

অবশ্যই আইইএলটিএস গ্রহণ করা হয়।

Of course TOEFL is accepted.

অবশ্যই TOEFL গৃহীত হয়।

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

কিন্তু ডুওলিঙ্গোর ইংরেজি টেস্টের গ্রহণযোগ্যতা সম্পর্কে কী, এটি প্রায় পাঁচ

years or so, is it widely accepted by universities…

বছর বা তারও বেশি সময় ধরে, এটি কি বিশ্ববিদ্যালয়গুলির দ্বারা ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়...

English-speaking countries uh universities around the world?

সারা বিশ্বের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি ইংরেজিভাষী দেশগুলি?

Yeah.

হ্যাঁ।

That's a really important question for a lot of test takers.

এটি অনেক পরীক্ষার্থীদের জন্য একটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।

Why take a test if the universities don't accept it?

বিশ্ববিদ্যালয়গুলো না মানলে পরীক্ষা নেবে কেন?

Exactly.

হুবহু।

Yeah, so, the answer is yes and no.

হ্যাঁ, তাই, উত্তর হ্যাঁ এবং না।

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডায়, আমি মনে করি প্রায় প্রতিটি বিশ্ববিদ্যালয় এই পরীক্ষা গ্রহণ করে।

Which is fantastic.

যা চমত্কার।

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

যাইহোক, যুক্তরাজ্য বা অস্ট্রেলিয়া বা অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলিতে এটি কিছুটা মিশ্র

bag.

ব্যাগ।

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

আপনার ইংরেজি দক্ষতার প্রমাণ হিসাবে

test as a as you know proof of your English ability.

আপনি জানেন যে তারা এই পরীক্ষাটি গ্রহণ করবে কিনা তা দেখতে আপনাকে সত্যিই আপনার পৃথক বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়ে পরীক্ষা করতে হবে

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

। mm-hmm আমি বিশ্বাস করি যে আপনি ডুওলিঙ্গো জানেন...

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

ডুওলিঙ্গো একটি কোম্পানি একটি আমেরিকান কোম্পানি, তাই আমি মনে করি যে সম্ভবত

on the American universities.

আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে কিছু প্রভাব আছে।

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

সর্বোপরি, যুক্তরাজ্যে,

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

TOEIC-এর মতো অন্যান্য পরীক্ষার সাথে অতীতে আমাদের কয়েকটি ভিসা কেলেঙ্কারি হয়েছে, তাই আমি মনে করি যুক্তরাজ্যের জন্য, তারা বেশ কঠোর এবং তারা

on IELTS for all types of visas including student visas.

সকলের জন্য IELTS-এর উপর অনেক বেশি নির্ভর করে। স্টুডেন্ট ভিসা সহ ভিসার প্রকার।

Is it becoming more widely accepted now?

এটা কি এখন আরো ব্যাপকভাবে গৃহীত হচ্ছে?

Can…

কি...

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

আমরা কি সারা বিশ্বের ইংরেজি-ভাষী দেশগুলির বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে একটি প্রবণতা দেখতে পাচ্ছি

where it is becoming more widely accepted now?

যেখানে এটি এখন আরও ব্যাপকভাবে গৃহীত হচ্ছে?

Yeah, for sure.

হ্যাঁ, নিশ্চিত।

Especially since the C19 pandemic.

বিশেষ করে C19 মহামারীর পর থেকে।

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

আবার, সারা বিশ্বের অনেক শিক্ষার্থীরই

center to do the IELTS of TOEFL.

TOEFL এর IELTS করার জন্য পরীক্ষা কেন্দ্রে যাওয়ার সুযোগ ছিল না।

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

সুতরাং আপনি জানেন যে বিশ্ববিদ্যালয়গুলির জন্য, তারা আন্তর্জাতিক ছাত্র চায়, এবং অনেক শিক্ষার্থীর একমাত্র বিকল্প

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

ছিল, আপনি জানেন, ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা করা তাদের ইংরেজিকে প্রত্যয়িত করা।

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

সুতরাং সেই সময়ে, আপনি জানেন, হাজার হাজার বিশ্ববিদ্যালয় পরীক্ষা গ্রহণ করা শুরু করেছে এবং

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

তাদের বেশিরভাগই চারপাশে আটকে গেছে, অন্তত তারা এখনও এটি গ্রহণ করে।

Especially like I said, especially in North America.

বিশেষ করে যেমন আমি বলেছি, বিশেষ করে উত্তর আমেরিকায়।

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

আপনি কি একটি প্রবণতা দেখতে পাচ্ছেন, বিপরীতভাবে, আপনি কি এখন শিক্ষার্থীদের সাথে একটি প্রবণতা দেখতে পাচ্ছেন, যেখানে শিক্ষার্থীরা

are aware that the Duolingo…

সচেতন যে ডুওলিঙ্গো…

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা হচ্ছে… আরও উহ… ব্যাপকভাবে গৃহীত হচ্ছে?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

কারণ আমি একজন ছাত্র হিসাবে ভাবব, আপনি জানেন, আপনি হয়ত IELTS এবং TOEFL সম্পর্কে জানেন এবং মনে করেন যে

those are your two choices, and that's about it.

এগুলি আপনার দুটি পছন্দ, এবং এটি সম্পর্কে।

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

এবং আপনি এমনকি ইন্টারনেটে হপ করার কথা ভাববেন না এবং অন্য বিকল্প আছে কিনা তা দেখুন।

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

বিশ্বজুড়ে শিক্ষার্থীরা কি এখন ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা সম্পর্কে আরও সচেতন হচ্ছে?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

এবং… এবং… এবং সত্য যে এটি আরও ব্যাপকভাবে গৃহীত হচ্ছে?

Yeah, I believe so.

হ্যাঁ, আমি তাই বিশ্বাস করি।

I believe so.

আমি তাই বিশ্বাস করি.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

এটি সম্পর্কে আপনি একটি নির্দিষ্ট উত্তর জানেন আমার পক্ষে দেওয়া কঠিন, তবে আমি বিশ্বাস করি।

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

আপনি যদি একটি সূচক হিসাবে Google Trends-এ দেখেন, তাহলে জনপ্রিয়তা সর্বদা বৃদ্ধি পাচ্ছে,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

যাতে এটি আমার কাছে ইঙ্গিত দেয় যে, হ্যাঁ, আমি মনে করি আরও শিক্ষার্থীরা এটি সম্পর্কে সচেতন।

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

এবং আপনি বেশ খোলাখুলিভাবে জানেন আইইএলটিএস বা টোফেল এর চেয়ে এটি গ্রহণ করবেন।

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

ডুওলিঙ্গো পরীক্ষা, আমি মনে করি আমরা পরে প্রশ্নগুলি সম্পর্কে আরও কথা বলব, তবে এটি

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

আইইএলটিএস বা টোফেলের চেয়ে অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ পরীক্ষা।

It's not intimidating.

এটা ভীতিকর না.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

তারা অভিজ্ঞতা তৈরি করার জন্য একটি ভাল কাজ করেছে, আপনি জানেন, তুলনামূলকভাবে আনন্দদায়ক।

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

যেখানে অন্যান্য পরীক্ষাগুলি খুব, আপনি জানেন, একাডেমিক পেপার-ভিত্তিক, আপনি একটি কেন্দ্রে যান...

Oh, I mean.

ওহ, মানে।

… intimidating.

… ভয় দেখানো।

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

আমি দেখেছি... তারা স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীদের জন্য ভয় দেখায়।

They’re hard.

তারা কঠিন.

They’re very hard.

তারা খুব কঠিন.

I’ve seen this those TOEFL…

আমি এই টোফেলগুলি দেখেছি…

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

এই টোফেল প্রশ্নগুলির মধ্যে কয়েকটি এবং আমি মনে মনে ভেবেছি, পৃথিবীতে কীভাবে, এমনকি একজন শিক্ষার্থী যার

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

ইংরেজিতে দক্ষতা বা দক্ষতা বেশ ভাল, তারা কীভাবে বুঝতে পারবে

what question is being posed?

কী প্রশ্ন হচ্ছে? জাহির?

They're long-winded questions a lot of the time.

তারা অনেক সময় দীর্ঘ-বাতাস প্রশ্ন করছি.

They're very difficult to answer.

তাদের উত্তর দেওয়া খুব কঠিন।

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

সমালোচনামূলক চিন্তা প্রয়োজন হয়ত কখনও কখনও পাশাপাশি.

You're right when you say those tests are intimidating.

আপনি যখন বলছেন যে এই পরীক্ষাগুলি ভয়ঙ্কর।

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

তারা... নিশ্চিতভাবেই তারা এবং আমি, হ্যাঁ, ডুওলিঙ্গো তাদের, হ্যাঁ, অভিজ্ঞতাকে অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ

the experience a lot friendlier.

করার জন্য একটি ভাল কাজ করেছি।

Yeah, they've done a good job of that.

হ্যাঁ, তারা এটির একটি ভাল কাজ করেছে।

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

আপনি জানেন যে এটি আশ্চর্যজনক নয় কারণ তারা, আপনি জানেন, মূলত

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

ভাষা শেখার জন্য একটি অ্যাপ্লিকেশন - সাধারণ ভাষা শেখার - তাই তাদের সেই দক্ষতা সেট রয়েছে।

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

উম কিন্তু এটা... এটা নিশ্চিতভাবে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ পরীক্ষা।

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

আমি মনে করি যে খরচ, সেই সময়েও ফিরে যাওয়া, উম এটি শিক্ষার্থীদের জন্যও কম ভীতিজনক করে তোলে

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

কারণ আপনি যখন পরীক্ষা নেওয়ার জন্য এত টাকা ব্যয় করেন, তখন এটি

that puts more pressure on you as a student, right?

একজন ছাত্র হিসাবে আপনার উপর আরও চাপ সৃষ্টি করে, ঠিক ?

Oh, a huge…

ওহ, একটি বিশাল…

it's a huge amount of pressure, yeah.

এটি একটি বিশাল পরিমাণ চাপ, হ্যাঁ.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

এবং যেমন আমি বলেছি, বিশেষ করে ছাত্রদের জন্য যারা দরিদ্র দেশ বা উন্নয়নশীল

countries, that's… that's a lot of money $200.

দেশ থেকে এসেছেন, সেটা হল… অনেক টাকা $200।

Again, a lot of money.

আবার অনেক টাকা।

So the… the test can be taken when?

তাহলে… পরীক্ষা কখন নেওয়া যাবে?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

এটি কি একটি নির্দিষ্ট সময়সূচীতে, ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্ট?

Or can it be taken at any time?

নাকি যে কোন সময় নেওয়া যাবে?

It can be taken at any time.

এটা যে কোন সময় নেওয়া যেতে পারে।

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

মূলত, ছাত্র যখনই এবং যেখানেই সে এটি করতে চায় তা নেয়।

So if you've got…

তাই যদি আপনি পেয়ে থাকেন…

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

আবার পরীক্ষার অ্যাক্সেসযোগ্যতায় ফিরে যান, এটি একটি বড়… এটি

for a lot of people.

অনেক লোকের জন্য একটি বিশাল জিনিস।

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

তাই আপনার যদি গভীর পকেট থাকে, আপনি চাইলে

Friday if you wanted to.

সোমবার, মঙ্গলবার, বুধবার, বৃহস্পতিবার, শুক্রবার পরীক্ষা দিতে পারেন।

uh not exactly.

উহ ঠিক না

Okay.

ঠিক আছে.

You two Tests uh.. every 30 days.

আপনি দুটি টেস্ট উহ.. প্রতি 30 দিনে।

Okay, still…

ঠিক আছে, এখনও...

So there is a limit on that so… yeah I think…

তাই এর একটা সীমা আছে তাই... হ্যাঁ আমি মনে করি...

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

হ্যাঁ, ডুওলিঙ্গোর পক্ষ থেকে, ছাত্রদের

to take it all the time.

সব সময় এটা নিতে না দেওয়াটা সম্ভবত তাদের বুদ্ধিমানের কাজ।

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

এটা, আপনি জানেন, এটি পরীক্ষার নির্ভরযোগ্যতার সাথে rel… যোগ করে এবং তারা

every 30 days.

প্রতি 30 দিনে মাত্র দুবার এটি করতে পারে।

Fair point.

ন্যায্য বিন্দু.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

কিভাবে IELTS এবং TOEFL এর সাথে তুলনা করে?

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

তারা একটি সময়সূচী, একটি নির্দিষ্ট সময়সূচী পাশাপাশি?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

এটা... তাদের পরীক্ষা আরও আলাদা যদি আমি... যদি আমি সঠিক।

um, yeah.

উম, হ্যাঁ

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

হ্যাঁ, আমি ঠিক নিশ্চিত নই কিন্তু, হ্যাঁ, কারণ বেশিরভাগ পরীক্ষাই পরীক্ষা কেন্দ্রে করা হয়।

Of course there's a schedule for that.

এর জন্য অবশ্যই একটি সময়সূচী আছে।

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

আমার স্ত্রী আইইএলটিএস নিয়েছিল… মাত্র কয়েক মাস আগে।

um, how was her…

উম, তার কেমন ছিল...

Like once every two weeks maybe or something like that.

প্রতি দুই সপ্তাহে একবার হয়তো বা এরকম কিছু।

How was her experience with that?

তার সাথে তার অভিজ্ঞতা কেমন ছিল?

As a… from a student's perspective?

একজন ছাত্রের দৃষ্টিকোণ থেকে?

Yeah, it's exhausting.

হ্যাঁ, এটা ক্লান্তিকর.

It's exhausting.

এটা ক্লান্তিকর.

So she took it to get her um U.K. visa.

তাই তিনি তার উম ইউকে ভিসা পেতে এটি নিয়েছিলেন।

um and yeah, she…

উম এবং হ্যাঁ, সে…

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

তার ইংরেজি দুর্দান্ত কিন্তু তাকে এখনও পরীক্ষার জন্য কৌশল শিখতে হয়েছিল।

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

উম এবং তারপরে একটি পরীক্ষা কেন্দ্রে যান এবং, আপনি জানেন, অন্য একজন মানুষের সাথে কথা বলুন এবং একজন বৃদ্ধ ব্রিটিশ

guy.

লোক।

And yeah, she didn't like it at all.

এবং হ্যাঁ, তিনি এটি মোটেও পছন্দ করেননি।

She was exhausted.

তিনি ক্লান্ত ছিল.

um she did well but that's, you know, beside the point.

উম সে ভালো করেছে কিন্তু এটা, আপনি জানেন, বিন্দুর পাশে।

She…

সে...

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

এটা ছিল... এটা ছিল, আপনি জানেন, এটা তার জন্য একটি কঠিন দিন।

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

আপনি উল্লেখ করেছেন... যে, হ্যাঁ,

the IELTS and the TOEFL Tests and…

আইইএলটিএস এবং টোফেল টেস্টের জন্য প্রস্তুত করার নির্দিষ্ট উপায় রয়েছে এবং...

And there are classes out there about that.

এবং সেই বিষয়ে সেখানে ক্লাস রয়েছে।

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

এবং আমি করব... এবং আমি মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে এটিতে পৌঁছাব।

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- কীভাবে প্রস্তুতি নিতে হয় তার সরঞ্জাম - কিন্তু ডুওলিঙ্গো

English Test?

ইংরেজি পরীক্ষায় একজন শিক্ষার্থী কী ধরনের প্রশ্ন দেখতে পারে?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাই আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে সেই প্রশ্নের উত্তর দেব, কিন্তু আমি শুধু কিছু স্পষ্ট করতে চাই

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

, ডুওলিঙ্গো টেস্টের অন্যতম লক্ষ্য ছিল যে এটি… এটি একটি শিক্ষার্থীর

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

পরীক্ষা দেওয়ার ক্ষমতার চেয়ে তাদের ইংরেজি দক্ষতা পরীক্ষা করে। - যদি এটা বোঝা যায়

So actually, I met…

তাই আসলে, আমি দেখা করেছি...

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

আমি প্রায় এক বছর আগে ডুওলিঙ্গো মার্কেটিং টিমের সাথে দেখা করেছি এবং তারা

to me as a teacher.

একজন শিক্ষক হিসাবে আমাকে এটি খুব পরিষ্কার করে দিয়েছে।

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

তারা... তারা চায় না যে পরীক্ষাটি IELTS বা TOEFL এর মতো হোক, যেখানে আপনাকে কৌশল শিখতে হবে

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

, শুধু ইংরেজি নয়, পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার কৌশল বা আপনাকে একটি নির্দিষ্ট উপায়ে

essay in a certain way.

আপনার প্রবন্ধ লিখতে হবে

They don't want to do that.

। তারা সেটা করতে চায় না।

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

তারা চায় যে এটা কারো ইংরেজি দক্ষতার পরীক্ষা হোক।

And that's it, yeah.

এবং এটা, হ্যাঁ.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

তাই এটা... যেটা ভিন্ন... অনেক ছাত্রের জন্য সেটা ভিন্ন দৃষ্টিকোণ।

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

বিশেষ করে এখানে কোরিয়ার ছাত্ররা কিন্তু সম্ভবত সারা বিশ্বের ছাত্ররা যেখানে বিন্দু

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

একটি গণিত পরীক্ষার জন্য প্রস্তুতির বিষয় হল আপনি

that particular day.

সেই নির্দিষ্ট দিনে গণিত জানেন তা দেখানো।

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

তবে এটি অগত্যা দেখানোর জন্য নয় যে আপনি সম্ভবত উপাদানটির

the material perhaps.

গভীর উপলব্ধি পেয়েছেন

Exactly right, exactly.

। একদম ঠিক, ঠিক।

That's another major advantage, yeah.

যে আরেকটি প্রধান সুবিধা, হ্যাঁ.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

হ্যাঁ, তাই, প্রশ্ন, আমরা কি ধরনের প্রশ্ন দেখতে পারি?

Yeah, so there are…

হ্যাঁ, তাই আছে...

there are 13 questions in total.

মোট ১৩টি প্রশ্ন আছে।

um there's been a change recently so around 13 different questions.

উম সম্প্রতি একটি পরিবর্তন হয়েছে তাই প্রায় 13টি ভিন্ন প্রশ্ন।

I won't go over each one… one by one.

আমি একে একে একে একে যাব না।

That'll take a long time.

যে অনেক সময় লাগবে.

But I'll just kind of categorize them.

কিন্তু আমি শুধু ধরনের তাদের শ্রেণীবদ্ধ করব.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

তাই আমাদের প্রথম বিভাগ আছে যাকে আমি 'র‍্যাপিড ফায়ার' প্রশ্ন বলি।

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

আমি নিশ্চিত নই যে ডুওলিঙ্গো টেস্টগুলি আসলে তাদের কী বলে, তবে আমি তাদের দ্রুত ফায়ার প্রশ্ন বলি

because they are quick.

কারণ তারা দ্রুত।

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

আপনার কাছে প্রায় চার বা পাঁচটি বিভিন্ন ধরণের প্রশ্ন রয়েছে এবং আপনার কাছে

and 90 seconds to answer them.

সেগুলির উত্তর দেওয়ার জন্য মাত্র 60 থেকে 90 সেকেন্ড সময় আছে।

Okay.

ঠিক আছে.

Very quick.

খুব দ্রুত.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, একটি শব্দভাণ্ডার - আপনি অনুসন্ধানের একটি তালিকা পাবেন…

uh 18 for example.

উদাহরণস্বরূপ 18 শব্দের একটি তালিকা৷

And you have to choose which ones are real English words.

এবং আপনাকে বেছে নিতে হবে কোনটি আসল ইংরেজি শব্দ।

Okay.

ঠিক আছে.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

একগুচ্ছ নকল এবং আসলগুলি রয়েছে - আপনি আসলগুলি বেছে নিন।

You have 60 seconds to do that.

এটি করার জন্য আপনার কাছে 60 সেকেন্ড আছে।

You have a dictation.

আপনার একটা ডিক্টেশন আছে।

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

আপনি জানেন দ্রুত একটি বাক্য শুনুন এবং আপনি যা শুনছেন তা টাইপ করুন।

Okay.

ঠিক আছে.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

এবং উচ্চস্বরে বাক্য পড়া আছে, আপনি জানেন, আপনার উচ্চারণ পরীক্ষা.

These types of rapid-fire quick questions.

এই ধরনের দ্রুত ফায়ার দ্রুত প্রশ্ন.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

তাহলে সেটা কিসের মধ্যে… এটা একটা প্রশ্নের মধ্যেই আপনি… আপনি বলেছেন যে ১৩টি

questions.

প্রশ্ন আছে।

There are 13 different types.

13টি বিভিন্ন ধরনের আছে।

So one type vocabulary.

তাই এক প্রকার শব্দভান্ডার।

There are two vocab questions.

দুটি ভোকাব প্রশ্ন আছে।

There's a read aloud question.

একটি উচ্চস্বরে পড়া প্রশ্ন আছে.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

কিন্তু সেগুলির মধ্যে দিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে, আমি ভেবেছিলাম আমি তাদের শ্রেণীবদ্ধ করব।

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

তাই সেই প্রশ্নগুলো তারা পরীক্ষার শুরুতে আসে।

I see.

আমি দেখি.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

তারপরে আপনার কাছে একটি পড়ার বোঝার বিভাগ রয়েছে যা আপনি জানেন, প্রমিত ধরণের।

You…

আপনি…

you read a paragraph and you answer some questions.

আপনি একটি অনুচ্ছেদ পড়েন এবং আপনি কিছু প্রশ্নের উত্তর দেন।

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

এর পরে, আপনার কাছে বলার এবং লেখার প্রশ্ন রয়েছে যেখানে আপনাকে

through speaking and writing.

কথা বলা এবং লেখার মাধ্যমে একটি ফটো বর্ণনা করতে হবে।

And you have to do like longer responses to certain prompts.

এবং আপনি নির্দিষ্ট প্রম্পট দীর্ঘ প্রতিক্রিয়া মত করতে হবে.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

এবং তারপরে, তার পরে, আপনার কাছে একটি সাক্ষাত্কার বিভাগ রয়েছে, যেখানে আপনাকে একটি প্রতিক্রিয়া লিখতে হবে

and give an oral response.

এবং একটি মৌখিক প্রতিক্রিয়া দিতে হবে।

And the universities can actually view your answers for those.

এবং বিশ্ববিদ্যালয়গুলি আসলে তাদের জন্য আপনার উত্তর দেখতে পারে।

Ah, so that part of the test is on camera.

আহ, তাই পরীক্ষার সেই অংশটি ক্যামেরায় রয়েছে।

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

সুতরাং এটির অংশ, এটি জিনিসগুলির শব্দ দ্বারা, পরীক্ষার অংশ সম্ভবত একাধিক পছন্দ,

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

এর কিছু অংশ আপনার কম্পিউটারের মাধ্যমে অডিও, শিক্ষার্থীর কম্পিউটারের মাধ্যমে এবং তারপরে

of it is on camera as well.

এটির কিছু ক্যামেরাতেও রয়েছে।

Yeah exactly.

একদম সঠিক.

I see.

আমি দেখি.

Year right.

বছর ঠিক.

It was all kind of filmed…

এটি সমস্ত ধরণের চিত্রায়িত ছিল...

like in in the top corner of the screen.

যেমন পর্দার উপরের কোণে।

You can see your face.

আপনি আপনার মুখ দেখতে পারেন.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

কিন্তু শেষ বিভাগ, যে বিশ্ববিদ্যালয়ে পাঠানো হয় আপনি আবেদন করছেন.

They can see your response through speaking.

তারা কথা বলার মাধ্যমে আপনার প্রতিক্রিয়া দেখতে পারে।

And they can read your written response.

এবং তারা আপনার লিখিত প্রতিক্রিয়া পড়তে পারেন.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

আরেকটা আছে... সেটা আরেকটা কী... কয়েকটা মূল পয়েন্ট আমার উল্লেখ করা উচিত।

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

um বিশেষ করে বলার এবং লেখার প্রশ্নের জন্য, ভাল, বিশেষ করে লেখার

questions.

প্রশ্নগুলির জন্য।

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

একটি লেখার জন্য, আপনাকে

given.

দেওয়া প্রম্পটের উপর ভিত্তি করে একটি অনুচ্ছেদ লিখতে আপনার কাছে মাত্র পাঁচ মিনিট আছে।

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

অন্যদিকে, অন্যান্য পরীক্ষায়, আপনার সাধারণত প্রায় আধা ঘন্টা বা 40 মিনিট থাকে।

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

তাই এটা... আপনাকে হতে হবে... এই পরীক্ষায় আপনাকে খুব দ্রুত চিন্তা করতে হবে।

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

আপনাকে প্রশ্নগুলি পড়তে হবে এবং প্রতিটি প্রশ্নের জন্য প্রায় সঙ্গে সঙ্গে টাইপ করতে হবে।

Yeah, so, that's it.

হ্যাঁ, তাই, এটাই।

That's challenging for students.

এটা শিক্ষার্থীদের জন্য চ্যালেঞ্জিং।

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

সুতরাং জিনিসগুলির শব্দ দ্বারা, উম, এটি সাধারণভাবে দক্ষতার একটি ভাল পরীক্ষা, তবে এটি

necessarily easy by any stretch.

কোনও প্রসারিত দ্বারা অগত্যা সহজ নয়।

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

এর মানে এই নয় যে একজন শিক্ষার্থী এই পরীক্ষার জন্য একেবারেই প্রস্তুত হতে পারে না।

No, I don't think so.

না, আমি তা মনে করি না।

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

উম এটি সহজ হওয়ার পরিপ্রেক্ষিতে, অনেক লোক যখন এটি দেখে, তারা মনে করে ওহ হ্যাঁ এটি

is easier than the IELTS or TOEFL.

IELTS বা TOEFL এর চেয়ে সহজ।

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

এবং আমি কিছু পরিমাণে একমত যে, আপনি জানেন, বন্ধুত্বপূর্ণ, তাই এটি অনেক কিছু দেখায়

easier.

সহজ.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

কিন্তু আছে... এটি একটি ভিন্ন দক্ষতার আরও বেশি যা আপনাকে অনুশীলন করতে হবে।

You have to do things quicker.

আপনাকে দ্রুত জিনিসগুলি করতে হবে।

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

আপনার কাছে অনেকগুলি বিভিন্ন ধরণের প্রশ্ন সত্যিই দ্রুত আসছে।

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

তাই এটা... উম হ্যাঁ, আমি বলব না এটা সহজ।

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

এবং প্রকৃতপক্ষে, আপনি যদি ডুওলিঙ্গো টেস্টের ওয়েবসাইটে দেখেন, তারা আসলে এই বিষয়ে অনেক গবেষণা করেছে

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

.. আপনি জানেন, একজন শিক্ষার্থীর স্কোর এবং আইইএলটিএস

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

এবং ডুওলিঙ্গো এবং আপনি জানেন, এটির মধ্যে তুলনা করার সাথে সম্পর্কিত, এটি মেলে বেশ ভাল আপ.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

একজন শিক্ষকের দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনার দৃষ্টিকোণ থেকে, যখন আপনি… যেখানে আপনি… আমাকে ক্ষমা করেছেন…

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

যেখানে আপনি IELTS দেখেছেন, আপনি TOEFL দেখেছেন এবং আপনি Duolingo ইংরেজি

Test.

পরীক্ষা দেখেছেন।

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

আপনি স্পষ্টতই আপনার চ্যানেলকে ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্টে ফোকাস করেছেন - এটি আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

যে একজন শিক্ষকের দৃষ্টিকোণ থেকে, আপনি মনে করেন যে এটি শিক্ষার্থীদের জন্য সেরা পছন্দ।

um well, yeah, I do.

ওম, হ্যাঁ, আমি করি।

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

আমি মনে করি যদি, আপনি জানেন, যদি একজন শিক্ষার্থী যে বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য আবেদন করতে চায়, পরীক্ষাটি গ্রহণ করে

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

, তাহলে হ্যাঁ 100% আমি সর্বদাই দিব... সর্বদা তাদের এই পরীক্ষা দেওয়ার পরামর্শ দিই।

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

ওহ এটা যেমন আমি বলেছিলাম, এটা অনেক সস্তা, এটা অনেক বেশি অ্যাক্সেসযোগ্য, এবং এটা অনেক,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

হ্যাঁ, এটা আমার মনে হয় অনেক স্ট্রেস দূর করে এবং ছাত্রদের সেরা পারফর্ম করার অনুমতি দেয়

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

কারণ তারা এক সময়ে এটা করতে পারে এবং যেখানে তারা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে।

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

হ্যাঁ, এটিও একটি চমৎকার পয়েন্ট কারণ, আপনি জানেন, যদি আপনি

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

একটি নির্দিষ্ট দিনে, একটি নির্দিষ্ট সময়ে TOEFL পরীক্ষা বা IELTS পরীক্ষা দেওয়ার জন্য নির্ধারিত হন , এবং আপনি

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

একটি ছুটির দিন কাটাচ্ছেন বা সম্ভবত আপনি' আবার হয়তো কিছু ঘটেছে, এবং...

You have a cold for example.

যেমন আপনার ঠান্ডা লেগেছে।

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

হ্যাঁ, হ্যাঁ ঠিকই নাকি আগের রাতে আপনি খুব একটা ঘুমাননি।

Well then sorry.

আচ্ছা তাহলে দুঃখিত।

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

আপনি তাদের সময়সূচীতে আটকে আছেন এবং আপনি সেই দুইশ ডলার পরিশোধ করেছেন তাই এটিই।

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

যেখানে ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্টের সাথে, এটা শিক্ষার্থীর উপর নির্ভর করে যে তারা যখন চাইবে, কখন

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

তারা ভালো বোধ করবে, কখন তারা আত্মবিশ্বাসী বোধ করবে, 'বুম,' পরীক্ষা করা যাক।

I’m ready for it.

আমি এর জন্য প্রস্তুত।

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

হ্যাঁ, ঠিক মত… আমি যেমন বলেছি, এটা অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ।

It's a lot…

এটা অনেক...

it's a lot overall…

এটা সামগ্রিকভাবে অনেক কিছু...

it's just a bet a better experience for… for test takers.

এটা শুধুমাত্র একটি বাজির জন্য একটি ভালো অভিজ্ঞতা... পরীক্ষার্থীদের জন্য।

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

এই ধরনের ইচ্ছা আমাকে পরীক্ষা দিতে চায় এবং আমি একজন নেটিভ ইংরেজি স্পিকার।

Actually, it's still hard.

আসলে, এটা এখনও কঠিন.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

আমি এটি কয়েকবার নিয়েছি, এবং ঘন্টা পরে, আমি বেশ ক্লান্ত ছিলাম, আপনি জানেন, এটি

a lot.

অনেক।

It's very fast.

এটা খুব দ্রুত.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

আপনি অল্প সময়ের মধ্যে অনেক প্রশ্ন পান।

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

এবং আপনাকে ভাবতে হবে, আপনি জানেন, এমনকি একজন ইংরেজি স্পিকার হিসাবে, এটি বেশ ক্লান্তিকর ছিল।

Did you ace it?

আপনি এটা টেক্কা?

Did you get 100 out of 100?

আপনি কি 100 এর মধ্যে 100 পেয়েছেন?

Yeah, I got a good score.

হ্যাঁ, আমি একটি ভাল স্কোর পেয়েছি.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

আমি জানি, বিশেষ করে কথা বলা বা লেখার মতো, আমি জানি কিভাবে

answer to like hit the checkpoints well.

চেকপয়েন্টে লাইক দেওয়ার জন্য একটি ভালো উত্তর তৈরি করতে হয়।

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

এটা... এটা উহ... ছাত্রদের জানার জন্য এটা একটা বড় বিষয়, এটা কি... আপনার

channel specifically, you have taken the test.

চ্যানেলের জন্য বিশেষভাবে, আপনি পরীক্ষা দিয়েছেন।

You know exactly what kind of questions are asked.

আপনি ঠিক কি ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয় জানেন.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

এবং আপনি… এবং আপনিও জানেন কিভাবে সঠিকভাবে প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়।

Yeah, right.

হ্যাঁ ঠিক.

Yeah, exactly.

একদম সঠিক.

So, prior from…

তাই, আমার আগে থেকে...

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

YouTube চ্যানেল শুরু করার আগে, আমি একজন শিক্ষক ছিলাম, এবং আমি একাডেমিক ইংরেজি শিখিয়েছিলাম,

you know, helping students pass the IELTS Test.

আপনি জানেন, শিক্ষার্থীদের IELTS পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে সাহায্য করা।

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

এবং অনেক… যেভাবে আপনাকে এই পরীক্ষাগুলিতে উচ্চ স্কোর করতে হবে তা আসলে আপনার আইইএলটিএস এবং টোফেল-এর সাথে বেশ মিল রয়েছে

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

, আসুন বলা যাক বা উত্তর লিখুন, আপনাকে প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য একটি ভাল সচেতনতা

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

দেখাতে হবে। সঠিকভাবে এবং বিস্তারিতভাবে প্রশ্ন করুন।

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

আপনার ভাল শব্দভান্ডার দেখাতে হবে, তাই সমার্থক শব্দ বা বিভিন্ন ক্রিয়া কাল ব্যবহার করে, আপনি জানেন,

that kind of stuff.

এই ধরনের জিনিস।

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

আপনার উত্তরে জটিল বাক্য ব্যবহার করার জন্য ব্যাকরণ, উম, এইরকম।

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

আছে… এমন কিছু আছে যা করবে… আপনি যা করতে পারেন এবং আপনি অনুশীলন করতে পারেন যা

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

গ্যারান্টি দেবে, গ্যারান্টি একটি শক্তিশালী শব্দ, কিন্তু আপনাকে একটি ভাল স্কোর পেতে সাহায্য করবে।

So what kind of tools… let's get to that point now.

তাহলে কি ধরনের টুলস... এখন সেই পয়েন্টে আসা যাক।

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

উম আমরা উল্লেখ করেছি যে IELTS এবং TOEFL এর জন্য নির্দিষ্ট কৌশল রয়েছে যেখানে ছাত্রদের শেখানো হয়

how to take the test.

কিভাবে পরীক্ষা দিতে হয়।

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

হ্যাঁ, উম, ডুওলিঙ্গোর ইংরেজি পরীক্ষার সাথে, আমি নিশ্চিত যে পদ্ধতি বা কৌশল আছে

that students can can… can learn as well.

যা শিক্ষার্থীরা পারে... পাশাপাশি শিখতে পারে।

What types of things are those if you could give an example or two?

আপনি যদি একটি বা দুটি উদাহরণ দিতে পারেন তবে সেগুলি কী ধরণের?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

হ্যাঁ, ঠিক আছে, তাই যেমন আমি উল্লেখ করেছি, দ্রুত আগুনের প্রশ্ন, শ্রুতিলিপি, শব্দভাণ্ডার।

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

এটি সত্যিই আপনার ইংরেজি দক্ষতার একটি পরীক্ষা - শোনা বা ভোকাব।

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

কিন্তু যখন কথা বলা এবং লেখার কথা আসে, তখন

order to give a better response.

আরও ভাল প্রতিক্রিয়া দেওয়ার জন্য আপনি অনুশীলন করতে পারেন এমন কিছু জিনিস রয়েছে।

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, উম হ্যাঁ, কথ্য প্রশ্নগুলির মধ্যে একটি হল একটি ফটোগ্রাফ বর্ণনা করা এবং

you need to do it for about 90 seconds.

আপনাকে এটি প্রায় 90 সেকেন্ডের জন্য করতে হবে।

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

এখন, আমি আপনার সম্পর্কে নিশ্চিত নই, তবে এটি বেশ কঠিন।

I was going to say…

আমি বলতে যাচ্ছিলাম…

A photo for 90 seconds is a long time.

90 সেকেন্ডের জন্য একটি ছবি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

হ্যাঁ, তাই অনেক ছাত্র, তারা একটু আটকে যায়।

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

যেমন তারা জানে কী বিষয়ে কথা বলতে হবে, তারা শব্দগুলি জানে, তারা জানে কী বলতে হবে, কিন্তু তারা

can't speak for very long because we don't do that.

খুব বেশিক্ষণ কথা বলতে পারে না কারণ আমরা তা করি না।

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

তাই এমন কিছু আছে যা আমি শেখাই যা প্রায় ট্রিগার পছন্দ করতে পারে যা আপনাকে

longer.

দীর্ঘক্ষণ কথা বলার অনুমতি দেয়।

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

সুতরাং আপনি উদাহরণস্বরূপ জানেন, যেমন আপনি ফটোগ্রাফে জিনিসগুলির অবস্থানের উপর ফোকাস করতে পারেন,

go into detail, you know, where…

বিস্তারিতভাবে যান, আপনি জানেন, কোথায়...

where is almost everything located in the photo.

ফটোতে প্রায় সবকিছু কোথায় অবস্থিত।

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

আপনি দেখতে পারেন… প্রধান বস্তুগুলি - যদি তারা মানুষ বা প্রাণী হয় যেমন তারা

doing using adverbs and adjectives to describe that.

বর্ণনা করতে ক্রিয়াবিশেষণ এবং বিশেষণ ব্যবহার করে কী করছে।

Those type of strategies.

কৌশল ঐ ধরনের.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

ওহ যদি ছবিতে একজন লোক থাকে, আপনি এমনকি বলতে পারেন, ঠিক আছে একটি আবেগের কথা ভাবুন এবং

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

তারপরে তাদের মুখের দিকে তাকান এবং বলুন, ওহ আমার মনে হচ্ছে… তারা আজকে

today.

এমন অনুভব করছে।

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

এবং তারপরে আপনি এটি বলার মাধ্যমে এটিকে প্রসারিত করতে পারেন কারণ সম্ভবত এটি তাদের সাথে সকালে ঘটেছিল

morning…

…

You're allowed to speculate, actually.

আপনাকে আসলে অনুমান করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

You can… you can definitely do that on tests.

আপনি করতে পারেন... আপনি অবশ্যই পরীক্ষায় এটি করতে পারেন।

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

এবং এটি একটি… এছাড়াও একটি জিনিস যা আমি শিখিয়েছি তা হল অনুমান এবং

happening in the photo.

ফটোতে যা ঘটছে তার উপর ভিত্তি করে কীভাবে অনুমান করা যায়।

That would make that a lot easier, right?

যে এটা অনেক সহজ করতে হবে, তাই না?

If you could…

যদি তুমি পারো...

Well it makes you speak for longer, right?

আচ্ছা এটা তোমাকে আর বেশিক্ষণ কথা বলতে বাধ্য করে, তাই না?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

হ্যাঁ এটা সত্যিই ঠিক হ্যাঁ ঠিক হ্যাঁ, এটা প্রায় একটা অক্টোপাসের মতো এবং এর পা...

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

শুধু অক্টোপাসের দেহের দিকে তাকাও এবং তারপর শরীর থেকে আট পা দূরে চলে যাও এবং শুধু

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

এটি খুঁজে বের করো, হ্যাঁ... ... এবং তারপর তুমি, হ্যাঁ ঠিক, এবং

what I teach.

আমি এটাই শেখান

So I…

তাই আমি...

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

আমার একটি ওয়েবসাইট আছে এবং সেখানে আমার কিছু কোর্স আছে এবং আমি অনেক বিস্তারিতভাবে সেটার মধ্য দিয়ে যাই।

My YouTube… actually I do that…

আমার ইউটিউব… আসলে আমি তা করি…

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

আমার ইউটিউব ভিডিওগুলিও, যা স্পষ্টতই বিনামূল্যের জন্য, কিন্তু আমার ওয়েবসাইটে আরও কিছু বিশদ রয়েছে

and a few more pdfs you can download.

এবং আপনি ডাউনলোড করতে পারেন আরও কয়েকটি পিডিএফ।

Okay, well let's talk about those right now.

ঠিক আছে, আসুন এখনই সেগুলি সম্পর্কে কথা বলি।

So the YouTube channel right now can…

তাই ইউটিউব চ্যানেলটি এখনই পারে...

Give us the name one more time.

আমাদের নামটি আরও একবার দিন।

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

হ্যাঁ, এটি একজন শিক্ষক লুক - ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা।

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

উম যদি আপনি শুধু Duolingo Test সার্চ করেন, তাহলে আপনি... থাম্বনেইলে আমার মুখ দেখতে পাবেন।

So yeah, that's… that's enough.

তাই হ্যাঁ, এটাই… যথেষ্ট।

What's an example of a recent video that you did for your channel?

আপনার চ্যানেলের জন্য আপনি যে সাম্প্রতিক ভিডিও করেছেন তার উদাহরণ কী?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

ওহ, আমি করেছি... ওহ, আমি আপনার উত্তর বাড়াতে এবং আপনার উত্তরকে

a lot smoother.

অনেক মসৃণ করতে উচ্চারিত বাক্যাংশগুলি করেছি।

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, যখন আপনি একটি কথ্য প্রম্পট পান, সাধারণত আপনার কাছে একটি বিষয় থাকে এবং তারপরে তিন বা

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

চারটি বুলেট পয়েন্টযুক্ত প্রশ্ন থাকে এবং অনেক শিক্ষার্থী যা করে তারা একটি প্রশ্নের উত্তর দেয়

and they stop and then answer next and then the next.

এবং তারা থামে এবং তারপরে পরবর্তী উত্তর দেয়।

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

কোনটি ঠিক আছে, কিন্তু আপনার উত্তরকে মসৃণ, এবং আরও সাবলীল করতে, যা স্কোরিং মাপকাঠিতে রয়েছে,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

আপনি বিভিন্ন ধরনের বাক্যাংশ ব্যবহার করতে পারেন… এক প্রশ্ন থেকে অন্য প্রশ্নে স্থানান্তর।

And… and move back if you need to.

এবং… এবং প্রয়োজন হলে ফিরে যান।

So that was my latest video.

তাই যে আমার সর্বশেষ ভিডিও ছিল.

Gotcha.

গোটচা।

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

হ্যাঁ, এটা একটা... এটা একটা ভালো... একজন ছাত্রকে কীভাবে একজন হতে হবে, বা কীভাবে

appear to be a good conversationalist.

একজন ভালো কথোপকথনকারী হতে হবে তা

Yeah.

শেখানোর ভালো উপায়।

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

হ্যাঁ। পাশাপাশি অনেক বাধা ছাড়াই এক বাক্য থেকে পরের বাক্যে প্রবাহিত রাখার ক্ষমতার সাথে

without many interruptions, right?

, তাই না?

Yeah, transitions, right.

হ্যাঁ, রূপান্তর, ডান.

Yeah that kind of stuff.

হ্যাঁ যে ধরনের জিনিস.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

এখন আপনার 200,000 টিরও বেশি গ্রাহকদের

your over 200,000 subscribers now?

থেকে আপনি উম আপনার গ্রাহকদের কাছ থেকে কী ধরনের প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন ?

And by the way congratulations.

এবং উপায় দ্বারা অভিনন্দন.

I…

আমি…

I don't thank you I said congratulations on that.

আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই না আমি বলেছিলাম যে অভিনন্দন।

That's a wonderful achievement for you.

এটা আপনার জন্য একটি বিস্ময়কর অর্জন.

Yeah recently…

হ্যাঁ সম্প্রতি…

What type of uh feedback have you gotten from the students?

আপনি ছাত্রদের কাছ থেকে কি ধরনের প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

ওহ, সত্যি কথা বলতে, বেশিরভাগ মন্তব্যই শুধু 'ধন্যবাদ' মন্তব্য যেমন

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

আপনি শিক্ষক, শিক্ষক লুককে চেনেন, তারা আমাকে শিক্ষক লুক বলে ডাকে, ধন্যবাদ আমি

just by watching your YouTube videos.

আপনার YouTube ভিডিও দেখে আমার স্কোর পেয়েছি।

Wow.

কি দারুন.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

অথবা উম, আপনি জানেন, আমার আসলে, আমার একটি অ্যাপ্লিকেশন আছে যা আমি তৈরি করেছি এবং অন্তত তারা চেষ্টা করে

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

যে তারা বলে, 'ওহ, ধন্যবাদ এটি আমাকে অনেক সাহায্য করেছে'।

And most of them just ‘thank you’ questions.

এবং তাদের অধিকাংশই শুধু 'ধন্যবাদ' প্রশ্ন।

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

উম অন্যদিকে, আমার আছে, আপনি জানেন, উম সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন আছে...

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

ঠিক আছে, তাই যদি একজন শিক্ষার্থী ডুওলিঙ্গো পরীক্ষায় একটি নিয়ম ভঙ্গ করে, তাহলে পরীক্ষাটি অপ্রমাণিত হয়ে যায়।

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, যেমন যদি... আপনি যদি এটি বাড়িতে নেওয়ার কারণে হন তবে আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে যে

your…

আপনার...

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

আপনার চোখ পুরো সময় আপনার কম্পিউটারের দিকে তাকিয়ে থাকে,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

আপনি যেতে পারবেন না কারণ তাদের যাচাই করতে হবে পরীক্ষা এবং নিশ্চিত করুন যে কেউ প্রতারণা করছে না,

right.

ঠিক।

Off someone…

অফ কাওকে…

could be off camera show yeah okay…

ক্যামেরার বাইরে হতে পারে হ্যাঁ ঠিক আছে…

There are a lot…

অনেক আছে…

there are lots of rules students need to follow.

অনেক নিয়ম আছে যা শিক্ষার্থীদের অনুসরণ করতে হবে।

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

উম তাই আমি ছাত্রদের সম্পর্কে অনেক ইমেল পাচ্ছি বা মন্তব্য করছি যে আপনি কি

me, I keep…

আমাকে সাহায্য করতে পারেন, আমি রাখি...

I keep breaking this rule by mistake, basically.

আমি মূলত ভুল করে এই নিয়ম ভঙ্গ করি।

um it's very…

উম এটা খুবই...

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

এই ধরনের প্রশ্নের উত্তর দেওয়া আমার পক্ষে কঠিন... এই ধরনের মন্তব্যে কিন্তু

um yeah Yeah.

উম হ্যাঁ হ্যাঁ।

So it's basically two.

তাই এটা মূলত দুই.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

আমার কাছে 'ধন্যবাদ' মন্তব্য এবং 'আমাকে সাহায্য করুন' মন্তব্য রয়েছে।

Please… please help me stop breaking this rule.

অনুগ্রহ করে... অনুগ্রহ করে আমাকে এই নিয়ম ভঙ্গ করা বন্ধ করতে সাহায্য করুন।

Right well goodness…

ঠিক ভালো ভালো…

thank goodness that's not a rule for me.

সৌভাগ্য যে আমার জন্য নিয়ম নয়।

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

আমি মনে করি আমি চ্যাটের সময় ক্যামেরা থেকে বহুবার দূরে তাকিয়েছি...

It's just a natural reaction for people, right?

এটা মানুষের জন্য একটি স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া, তাই না?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

এটা, দুর্ভাগ্যবশত, এটা, কিন্তু হ্যাঁ আমি জানি এটা.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

এবং আমি শিক্ষার্থীদের জন্য দুঃখিত কারণ পুরো এক ঘন্টা

time for a whole hour.

আপনার কম্পিউটারের দিকে তাকানো সহজ নয়

Yeah.

। হ্যাঁ।

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

তবে, আপনাকে মনে রাখতে হবে যে এই ডুওলিঙ্গো টেস্ট, তারা আপনাকে বাড়ি থেকে

from home.

পরীক্ষা দেওয়ার অনুমতি দিচ্ছে ।

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

এবং তাদের নিশ্চিত করতে হবে যে এটি নিরাপদ কারণ এটি একটি নির্ভরযোগ্য পরীক্ষা হতে হবে, তাই আপনাকে

to focus on uh following the rules.

নিয়মগুলি অনুসরণ করার উপর ফোকাস করতে হবে।

um the test is pretty…

উম পরীক্ষাটি সুন্দর...

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

তারা ডুওলিঙ্গো যদিও বেশ সদয় কারণ আপনি যদি একটি নিয়ম ভঙ্গ করেন তবে আপনি

the test again for free.

আবার বিনামূল্যে পরীক্ষা দিতে পারবেন।

Oh, that's a great thing to know.

ওহ, এটা জানা একটি মহান জিনিস.

Yeah that's… that's…

হ্যাঁ এটা... সেটাই...

I think that's very generous of them.

আমি মনে করি যে তাদের মধ্যে খুব উদার।

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

তারা... আপনি একটি ইমেল পাবেন যে, আমাদের প্রক্টর দেখেছেন যে আপনি তিন সেকেন্ড পর্যন্ত… পাঁচ সেকেন্ড পর্যন্ত বা অন্য কিছু থেকে দূরে তাকিয়ে আছেন

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

এবং… তা করতে পারবেন না তাই এখানে আপনি

a free coupon or something like that.

একটি বিনামূল্যের কুপন বা এরকম কিছু জানেন .

I think they get three… three goes.

আমি মনে করি তারা তিন পায়... তিন যায়।

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

ঠিক আছে, অনুশীলন পরীক্ষার জন্য উম… এবং তারপরে ছাত্রদের জন্য অনুশীলন পরীক্ষা আছে

to take?

?

Yeah, on my website.

হ্যাঁ, আমার ওয়েবসাইটে.

Yeah.

হ্যাঁ।

Okay, wonderful.

ঠিক আছে, চমৎকার.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

তাই হ্যাঁ আমি শুধু বলতে যাচ্ছিলাম যে আমরা মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে ওয়েবসাইটটিতে পাব কিন্তু আমি

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম, ছাত্রদের অনুশীলন পরীক্ষার সময়, তারা কি পতাকাঙ্কিত হয় বা কোন নির্দেশিকা আছে

that they might be breaking a rule?

যে তারা একটি নিয়ম ভঙ্গ করছে?

No, unfortunately, not.

না, দুর্ভাগ্যবশত না.

No, no.

না না.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

যাতে… এটি এমন কিছু হতে পারে যা ডুওলিঙ্গো দলের…

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

আমি তাদের পরামর্শ দিতে পারি… এটি আসলে বেশ ভাল কাজ কারণ আসলে

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

ডুওলিঙ্গো ওয়েবসাইটে, আপনি 10-মিনিটের অনুশীলন করতে পারেন… পরীক্ষা অনুশীলন করতে যাতে এটি হতে পারে

be good for them to… to flag those type of rules.

তাদের জন্য ভাল হতে পারে… এই ধরনের নিয়ম পতাকাঙ্কিত করা.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

তাই আপনার ওয়েবসাইট থেকে, শিক্ষার্থীরা আপনার কাছ থেকে সুনির্দিষ্ট দিকনির্দেশনা পেতে পারে,

on how they should be answering the questions.

তাদের প্রশ্নের উত্তর কীভাবে দেওয়া উচিত সে সম্পর্কে আপনার কাছ থেকে সুপারিশ পেতে পারে

That's the YouTube material.

। এটাই ইউটিউব উপাদান।

uh when we go to the website, what do we get from your website?

উহ যখন আমরা ওয়েবসাইটে যাই, আপনার ওয়েবসাইট থেকে আমরা কী পাই?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

হ্যাঁ, তাই আমার কাছে দুটি আছে… আসুন তাদের 'পণ্য' বলি - দুটি জিনিস আমি…

I sell on the website.

আমি ওয়েবসাইটে বিক্রি করি।

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

তাই আমার কাছে কোর্স আছে - যেখানে ছাত্ররা আমার কাছ থেকে আরও বিস্তারিত পাঠ নিতে পারে, ঠিক।

YouTube is a bit um…

ইউটিউব কিছুটা উম…

no, I focus, I do very good I know I…

না, আমি ফোকাস করি, আমি খুব ভাল করি আমি জানি আমি…

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

আমি আমার ইউটিউব ভিডিওগুলিকে যতটা সম্ভব ভাল করার জন্য খুব চেষ্টা করি।

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

কিন্তু ইউটিউবের প্রকৃতির মানে হল যে আপনি একটি কোর্সে পাঠগুলিকে সত্যিই সংগঠিত করতে পারবেন না কারণ

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

ইউটিউবটি কেবলমাত্র পৃথক ভিডিওগুলির মতো, যেখানে আমার ওয়েবসাইটে, আমার কোর্সগুলি

are very organized.

খুব সংগঠিত হয়।

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

আমরা আপনার ধাপে ধাপে কৌশলগুলির মধ্যে একটি থেকে দশটি বাক্য পর্যন্ত কৌশলের মধ্য দিয়ে যাই, আপনি জানেন

strategies.

।

And also there's pdfs they can download.

এবং এছাড়াও তারা ডাউনলোড করতে পারেন pdf আছে.

On top of that, I have…

তার উপরে, আমি…

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

আমি একটি অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করেছি - একটি ওয়েব অ্যাপ - যেখানে শিক্ষার্থীরা আসলে হাজার হাজার নিতে পারে…

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

আমার মনে হয় হয়তো 10,000টি প্রশ্ন অনুশীলন করবে এবং তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া পাবে।

Wow.

কি দারুন.

So it sounds like the complete package then.

তাই এটা সম্পূর্ণ প্যাকেজ মত শোনাচ্ছে তারপর.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

ওয়েবসাইট থেকে, তাদের কাছে কোর্সের উপাদান থাকতে পারে যেখানে এটি একটি… এটি একটি ধাপে ধাপে

process.

প্রক্রিয়া।

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

এবং তারপর একটি পরিপূরক হিসাবে, এবং আমি ভুল হলে যে কোন সময়ে আমাকে সংশোধন করুন, কিন্তু একটি পরিপূরক হিসাবে

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

আপনার YouTube চ্যানেলে যান এবং সেখানে কিছু নির্দেশিকা শিখুন।

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

তবে এছাড়াও, কিছু সাধারণ জিনিস শিখুন যা আপনাকে পরীক্ষায় সাহায্য করতে পারে।

And then the app.

এবং তারপর অ্যাপ।

Well that's just convenient.

ভাল যে শুধু সুবিধাজনক.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

এবং আপনি এটি থেকে প্রচুর সাহায্য পেতে পারেন এবং যখনই আপনি চান এটি ব্যবহার করতে পারেন।

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

আপনার সাবওয়ে যাত্রায় এটি ব্যবহার করুন যা আপনি স্কুলে বা এরকম কিছু জানেন।

Yeah, exactly.

একদম সঠিক.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

তাই যখন আমি… এটা প্রায় এক বছর আগে, আমি এগুলো তৈরি করা শুরু করেছিলাম…

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

এই উম টুলস… এবং আমি মনে মনে ভাবলাম, ঠিক আছে,

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

আমি আসলে কী করতে পারি?

I thought of it of learn and practice.

আমি এটা শেখার এবং অনুশীলন চিন্তা.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

শিখুন... আপনি আমার ইউটিউব বা আমার অনলাইন কোর্স থেকে কৌশল শিখুন।

Learn lots about the test.

পরীক্ষা সম্পর্কে অনেক কিছু জানুন।

But then you need to practice it and get feedback.

কিন্তু তারপরে আপনাকে এটি অনুশীলন করতে হবে এবং প্রতিক্রিয়া পেতে হবে।

So that's where the practice app came into… came into play.

তাই যে যেখানে অনুশীলন অ্যাপ্লিকেশন এসেছে… খেলায় এসেছে.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

এবং এটি ছিল কঠোর পরিশ্রমের কয়েক মাস, উহ… ঘুমহীন রাত, কিন্তু আমরা তা সম্পন্ন করেছি।

And it works very well.

এবং এটা খুব ভাল কাজ করে।

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

এবং হ্যাঁ আমরা অনেক ভাল প্রতিক্রিয়া পেয়েছি... এর থেকে।

Fantastic.

ফ্যান্টাস্টিক।

So what are your final words?

তাহলে আপনার শেষ কথা কি?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

এই মুহূর্তে আপনার ছাত্রদের বা সম্ভাব্য গ্রাহকদের সাথে কথা বলার জন্য, কেন তারা

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

লুক

or the website what…

জোনের ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্টে

what do they get?

আসবেন

Sell it to us.

আমাদের কাছে বিক্রি করুন।

Yeah well I’d actually…

হ্যাঁ ভাল আমি আসলে চাই ...

yeah it's a good point.

হ্যাঁ এটা একটি ভাল পয়েন্ট.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

তাই যদি কোনো শিক্ষার্থী তাদের ইংরেজিকে প্রত্যয়িত করতে চায়, আমি দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি Duolingo পরীক্ষা দেওয়ার

as we've talked about throughout this conversation.

কারণ আমরা এই কথোপকথনে কথা বলেছি।

It's affordable, accessible, much…

এটা সাশ্রয়ী মূল্যের, অ্যাক্সেসযোগ্য, অনেক...

much more friendly exam.

অনেক বেশি বন্ধুত্বপূর্ণ পরীক্ষা।

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

এবং আমি মনে করি যে এটি যেভাবে সেট আপ করা হয়েছে তার কারণে আপনি আসলে একটি ভাল স্কোর অর্জন করতে পারেন।

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

টেস্টটি সহজ হওয়ার কারণে নয়, বরং আপনি আরামদায়ক এবং আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন।

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

আপনি যদি সেই পরীক্ষা দিতে চান, তাহলে অবশ্যই আমার ইউটিউবে পড়তে আসুন।

We have…

আমাদের আছে...

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

আমার শত শত ভিডিও আছে... ইউটিউবে বিনামূল্যে।

And my products, which I…

এবং আমার পণ্য, যা আমি…

I do sell on my website.

আমি আমার ওয়েবসাইটে বিক্রি করি।

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

উহ সস্তা... সবচেয়ে ব্যয়বহুল যেমন $14 তাই আমি সব

students.

ছাত্রদের জন্য এটি সাশ্রয়ী করার চেষ্টা করি।

And yeah you can contact me.

এবং হ্যাঁ আপনি আমার সাথে যোগাযোগ করতে পারেন.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

আমি মাঝে মাঝে লাইভ করি… লাইভ পাঠ যেখানে আমি আমার শ্রোতাদের সাথেও যোগাযোগ করতে পারি তাই…

Wonderful.

চমৎকার।

I’m around to…

আমি প্রায় আছি...

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করব এবং যতটা পারি আপনাকে সাহায্য করব।

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

ঠিক আছে তাই ঠিক আছে আসুন আমরা এটি সব পেয়ে গেছি তা নিশ্চিত করার জন্য এটিকে আরও একবার করে দেখি।

The YouTube channel is called…

ইউটিউব চ্যানেলটিকে বলা হয়…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

হ্যাঁ, শিক্ষক লুক - ডুওলিঙ্গো ইংরেজি পরীক্ষা।

The website is… detready.com Duolingo English Test.

ওয়েবসাইটটি হল… detredy.com ডুওলিঙ্গো ইংলিশ টেস্ট।

And the app is called…

আর অ্যাপটিকে বলা হয়…

That's on the website.

সেটা ওয়েবসাইটে।

You can do the website you can access it through the website.

আপনি ওয়েবসাইটের মাধ্যমে এটি অ্যাক্সেস করতে পারেন ওয়েবসাইট করতে পারেন.

Yes, very good.

হ্যাঁ খুব ভাল.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

আচ্ছা লুক জোন্স, আপনার সাফল্যের জন্য আপনাকে আবারও অভিনন্দন।

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

উম এটি একটি সত্যিই আকর্ষণীয় প্রবণতা যা আমি ইংরেজিতে একটি দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে মনে করি উহ সম্প্রদায়

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

যেখানে আপনি জানেন যে প্রত্যেকেই IELTS এর সাথে পরিচিত, সবাই TOEFL এর সাথে পরিচিত, তবে হয়তো

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

সারা বিশ্বের সবাই এই নতুন উহ এর সাথে পরিচিত নয়, সম্ভবত আরও ভাল বিকল্প,

the Duolingo English Test.

Duolingo ইংরেজি পরীক্ষা।

Good luck in your future.

আপনার ভবিষ্যতের জন্য শুভকামনা।

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

আপনার সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য শুভকামনা এবং উহ

English Fluently today.

আজ সাবলীলভাবে ইংরেজিতে কথা বলার জন্য অনেক ধন্যবাদ।

It was a pleasure.

এটা আনন্দের ছিল.

Yeah thank you so much.

হ্যাঁ অনেক ধন্যবাদ.

That was a lot of fun, thanks a lot.

এটা অনেক মজার ছিল, অনেক ধন্যবাদ.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

ওয়েল, স্পীক ইংলিশ ফ্লুয়েন্টলিতে আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য লুক জোন্সকে আবারও ধন্যবাদ।

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

সেই নির্দিষ্ট বিষয় সম্পর্কে শিখতে অনেক মজার ছিল এবং আমি আবারও

success in the future.

ভবিষ্যতে লুকের সাফল্য কামনা করি।

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

আপনি যদি আমার নিজের চ্যানেল থেকে আরও কিছু সাক্ষাত্কার দেখতে চান, তাহলে আপনি

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

স্টোরিটাইম স্টিভ হ্যাথারলি, কেবল গল্পের সময় এক শব্দ এবং তারপরে স্টিভ হ্যাথারলি অনুসন্ধান করতে পারেন।

My channel will pop up there.

আমার চ্যানেল সেখানে পপ আপ হবে.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

অনেক মজার ইন্টারভিউ যা আপনিও উপভোগ করতে পারেন।

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

উহ, আবার, স্পিক ইংলিশ ফ্লুয়েন্টলিতে আমার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য লুক জোন্সকে ধন্যবাদ এবং আমি আশা করি আপনি

come back next time.

পরের বার ফিরে আসবেন।