Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

Benvenuti a parlare inglese fluentemente.

I’m your host Steve Hatherly.

Sono il tuo ospite Steve Hatherly.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

E il mio ospite oggi è il signor Luke Jones. Per

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

chi è stato insegnante in Corea direi per un breve periodo, ma non è stato poi così breve.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

Penso che Luke mi abbia detto, mentre stavamo chiacchierando prima di iniziare oggi, è stato per un

total of eight years.

totale di otto anni.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

Ma Luke ha preso la decisione di tornare nel suo paese d'origine, il Galles.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

E nel 2018, è stato allora che Luke ha deciso di sviluppare un canale YouTube.

A very popular idea with people these days.

Un'idea molto popolare tra le persone in questi giorni.

But what's more interesting is the focus of the channel.

Ma la cosa più interessante è il focus del canale.

And we'll get to that in just a moment.

E ci arriveremo tra un attimo.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

Bene, dopo aver raggiunto un livello abbastanza decente di abbonati di successo uh nella gamma di

around 10 000 people, then it exploded to great success.

circa 10.000 persone, è esploso con grande successo.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

E ora Luke ha oltre 200.000 abbonati.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

E come ho appena accennato, il suo contenuto riguarda il Duolingo English Test.

And that will be the focus of our chat today.

E questo sarà il fulcro della nostra chiacchierata di oggi.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

Benvenuto a Speak English Fluently, Luke Jones.

It's great to meet you.

È bello conoscerti.

Sir.

Signore.

Yeah.

Sì.

thank you for the kind introduction.

grazie per la gentile introduzione.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

Ed è un piacere conoscerti ed è un piacere essere in questo spettacolo con te.

Wonderful.

Meraviglioso.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

Quindi sei stato tu stesso in Corea per, ho capito bene, otto anni in totale?

Yeah, I was eight almost nine years.

Sì, avevo otto quasi nove anni. Prima

I lived in a small city called Changweon, first.

ho vissuto in una piccola città chiamata Changweon .

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

Poi mi sono trasferito a Seoul dove ho avuto modo di dire la mia sul mio lavoro a tempo pieno in un'università.

And that was brilliant.

E questo è stato geniale.

I actually loved my time there.

In realtà ho adorato il mio tempo lì.

I learned so much.

Ho imparato così tanto.

I met so many great people.

Ho incontrato tante persone fantastiche.

Wonderful.

Meraviglioso.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

Dopo essere tornato in Galles, hai deciso di creare il canale YouTube.

Was that upon the return to Wales?

È stato al ritorno in Galles?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

O era qualcosa a cui stavi pensando durante la tua permanenza qui in Corea?

Yeah, that was before, actually.

Sì, era prima, in realtà.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

Quindi mi sono trasferito in Galles circa sei mesi fa ma, come hai detto, ho aperto il mio canale

in 2018.

nel 2018.

Basically, I just saw the trend of online education.

Fondamentalmente, ho appena visto la tendenza dell'istruzione online .

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

Anche nel 2018, sembrava che molti insegnanti andassero online con i loro corsi e le loro

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

lezioni e così via e io, sì, volevo farne parte.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

Cerco di mantenermi, sai, lungimirante ed essere il più innovativo possibile, quindi ho pensato

that'd be a good thing to try out.

che sarebbe stata una buona cosa da provare.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

Ho iniziato lentamente come sapranno tutti coloro che hanno mai provato YouTube.

Of course.

Ovviamente.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

È molto difficile iniziare, ma sai che dopo un po' lo fa,

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

se sei bravo e ti impegni, puoi avere successo sul canale

teacher especially.

soprattutto come insegnante.

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

Questo è un ottimo consiglio per qualsiasi uh aspirante YouTuber, penso, non solo per un insegnante di lingue.

So what was it?

Quindi cos'era?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

Sono curioso di sapere cosa l'ha fatto accadere e forse non lo sai nemmeno,

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

ma gli abbonati erano circa 10.000, il che è piuttosto impressionante, voglio dire,

Yeah.

sì.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

Molti YouTuber affermano che è davvero difficile arrivare anche a mille iscritti, ma sei

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

arrivato a 10 e poi, all'improvviso, "boom".

So do you know what it was?

Quindi sai cos'era?

Yeah, I do.

Sì lo faccio.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

Sì, è davvero chiaro se guardi nelle mie analisi.

I changed my subject matter.

Ho cambiato argomento.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

Quindi stavo facendo inglese generale, le stesse cose di questo canale Shaw English.

A lot of other channels do the same type of content.

Molti altri canali fanno lo stesso tipo di contenuto.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

E stavo facendo lo stesso, ma poi mi sono differenziato ... mi sono differenziato concentrandomi

on the new Duolingo English Test.

sul nuovo Duolingo English Test.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

Ed era solo una, sai, è una nicchia popolare senza così tanti creatori di contenuti.

So that's basically it.

Quindi è praticamente tutto.

And then the name… and the name of your channel is?

E poi il nome... e il nome del tuo canale è?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

Insegnante Luca e poi trattino Duolingo English Test.

Nothing, nothing very crazy about it.

Niente, niente di particolarmente folle.

But you know, yeah.

Ma sai, sì.

Very straightforward.

Molto semplice.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

Lo otterremo... otterremo di nuovo quelle informazioni da te alla... fine della nostra chat.

Well… well let's get into it then.

Bene... allora entriamo nel merito.

The main point of our chat for today.

Il punto principale della nostra chiacchierata di oggi.

So the Duolingo English Test.

Quindi il Duolingo English Test.

Now, I’m familiar with Duolingo.

Ora, ho familiarità con Duolingo.

I myself have used it.

Io stesso l'ho usato.

I studied French in Canada in school.

Ho studiato francese in Canada a scuola.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

Dopo aver vissuto a lungo in Corea, volevo rispolverare il mio francese.

And I went to Duolingo to do that.

E sono andato a Duolingo per farlo.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

Ma non sapevo che ci fosse qualcosa di molto specifico per Duolingo che fosse un

Test.

test di inglese.

So can you tell us just in general what that is?

Quindi puoi dirci solo in generale di cosa si tratta?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

Sì, certo, quindi il Duolingo English Test è fondamentalmente un nuovo modo per certificare il tuo

level.

livello di inglese.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

Quindi è molto simile agli altri test popolari: IELTS e TOEFL.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

Quindi, se vuoi ... se uno studente, uno studente internazionale, vuole studiare negli Stati Uniti, in Canada, nel

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

Regno Unito, in Australia, lo chiami, allora deve certificare il proprio inglese utilizzando un

exam.

esame di competenza.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

Quindi il Duolingo Test è il test di competenza più recente in circolazione.

It's not that new, actually.

Non è così nuovo, in realtà.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

Quindi ha circa cinque anni uh che è relativamente nuovo ma ancora non non... non così nuovo.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

Tuttavia, è stato durante l'ambita pandemia che questo test è diventato molto popolare.

How long have.

Per quanto tempo hai.

you mentioned.

hai nominato.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

uh IELTS e TOEFL, quelli immagino che IELTS sia principalmente popolare nel Regno Unito se ho ragione.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

E poi TOEFL, esatto, forse a livello internazionale, anche IELTS è riconosciuto a livello internazionale.

Those have been around for a really long time, right?

Quelli sono in circolazione da molto tempo, giusto?

Very long time, yeah.

Molto tempo, sì.

I don't know exactly.

Non so esattamente.

It’s a very long time.

È molto tempo.

um it's hard to say I don't…

um è difficile dire che non...

I don't know exactly how long they've been around for.

non so esattamente da quanto tempo sono in giro.

But yeah, they're very well established.

Ma sì, sono molto ben consolidati.

And they have a really good reputation.

E hanno un'ottima reputazione.

Right… and rightly so.

Giusto... e giustamente.

They're very good tests.

Sono ottimi test.

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

Ma il Duolingo English Test è relativamente nuovo, anche se sono passati cinque anni.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

Relativamente parlando, non è necessariamente molto tempo. In

How is it different?

cosa è diverso?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

Come si differenzia dall'IELTS e dal TOEFL Test?

Yeah, there are actually there are so many differences.

Sì, in realtà ci sono così tante differenze.

But there are three main differences I think I should talk about.

Ma ci sono tre differenze principali di cui penso di dover parlare.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

Quindi il primo è che questo esame è molto più economico e accessibile agli studenti.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

IELTS e TOEFL sono piuttosto costosi.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

Non sono sicuro che tu lo sappia, ma sono, oh dio, $ 200, $ 300 da qualche parte in quella fascia

depending on what country you take it in.

a seconda del paese in cui li prendi.

And that's a lot of money for a lot of students, right?

E sono molti soldi per molti studenti, giusto?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

Il Duolingo English Test, d'altra parte, costa solo $ 49.

So in that case, is far more affordable.

Quindi, in quel caso, è molto più conveniente.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

È molto più accessibile perché è solo un test basato su computer.

You don't need to go to a test center to take this exam.

Non è necessario recarsi in un centro di test per sostenere questo esame.

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

Devi solo farlo, uh, devi solo trovare una stanza tranquilla e prendere, uh, sai, tira fuori il tuo

computer out with good internet access and then you're good to go.

computer con un buon accesso a internet e poi sei a posto.

You can take the Duolingo Test...

Puoi sostenere il Duolingo Test...

Sorry to interrupt you.

Scusa se ti interrompo.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

Puoi sostenerlo quattro volte... uh... e sostenere il test TOEFL o il test IELTS una

time.

volta.

Yeah, exactly right.

Sì, esatto.

And that leads to…

E questo porta a...

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

Ok oh scusa sì voglio parlare un po' di più dell'accessibilità perché penso che per

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

le persone come te e me che vivono in paesi molto sviluppati , l'idea di andare in un centro di test

to take an exam is not that hard right.

per sostenere un esame non sia quella duro a destra.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

Viviamo... possiamo facilmente arrivare a uno forse entro un'ora o due.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

Ma per molti studenti più poveri, diciamo in altri paesi in via di sviluppo, uh... è...

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

a volte è davvero una grande sfida arrivare a un centro di test.

Right?

Giusto?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

Potrebbero dover viaggiare uno o due giorni e usare un sacco di soldi per arrivarci,

so… the fact that they that the Duolingo Test

quindi... il fatto che il Duolingo Test

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

sia fatto a casa, sul loro computer, è davvero un grosso problema e sta cambiando il gioco

in my mind for a lot of poorer students around the world.

nella mia mente per molti studenti più poveri in tutto il mondo.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

Bene, e penso che incoraggerebbe gli studenti a sostenere il test forse più spesso

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

di quanto potrebbero sostenere l'IELTS o il test TOEFL perché, numero uno, è più economico, come

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

hai detto, sai che potresti sostenere potresti sostenere l'IELTS o il TOEFL una volta e

take the Duolingo Test four times.

sostenere il Duolingo Test quattro volte.

Exactly.

Esattamente.

But for other students, just that motivation of having to…

Ma per gli altri studenti, solo quella motivazione di dover...

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

È come andare in palestra quasi ogni tanto, sai.

I…

Io...

I…

io...

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

voglio davvero fare il test questa volta, ma dovrei fare tutta la strada per centinaia

of miles to get there…

di miglia per arrivare lì...

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

dove potresti sostenere il Duolingo English Test nel tuo salotto, in

underwear, if you wanted to.

mutande, se lo volessi.

You could actually could do that.

Potresti davvero farlo.

And the test is much shorter.

E il test è molto più breve.

It takes about an hour.

Ci vuole circa un'ora.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

Considerando che IELTS e TOEFL, tendono a prendere tutto il giorno se includi il viaggio e,

you know, all the other stuff.

sai, tutte le altre cose.

So the universities…

Quindi le università...

um… around the world, when we're talking about certification for students…

ehm... in tutto il mondo, quando parliamo di certificazione per gli studenti...

um…

ehm...

Of course IELTS is accepted.

Ovviamente IELTS è accettato.

Of course TOEFL is accepted.

Ovviamente TOEFL è accettato.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

Ma per quanto riguarda l'accettazione con Duolingo dell'English Test, che esiste solo da circa cinque

years or so, is it widely accepted by universities…

anni, è ampiamente accettato dalle università...

English-speaking countries uh universities around the world?

Paesi di lingua inglese uh università di tutto il mondo?

Yeah.

Sì.

That's a really important question for a lot of test takers.

Questa è una domanda davvero importante per molti partecipanti al test.

Why take a test if the universities don't accept it?

Perché fare un test se le università non lo accettano?

Exactly.

Esattamente.

Yeah, so, the answer is yes and no.

Sì, quindi la risposta è sì e no.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

Negli Stati Uniti e in Canada, oh, penso che quasi tutte le università accettino questo esame.

Which is fantastic.

Il che è fantastico.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

Tuttavia, nel Regno Unito o in Australia o in altri paesi europei, è un po' un

bag.

miscuglio.

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

Devi davvero andare a controllare la tua università individuale per vedere se accetterebbero questo

test as a as you know proof of your English ability.

test come prova come sai della tua abilità in inglese.

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

mm-hmm credo che tu conosca Duolingo…

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Duolingo è un'azienda è un'azienda americana, giusto, quindi penso che probabilmente abbia una certa influenza

on the American universities.

sulle università americane.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

Inoltre, nel Regno Unito, abbiamo avuto un paio di scandali sui visti in passato con altri

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

esami come il TOEIC, quindi penso che per il Regno Unito siano piuttosto severi e facciano molto affidamento

on IELTS for all types of visas including student visas.

su IELTS per tutti tipi di visti compresi i visti per studenti.

Is it becoming more widely accepted now?

Sta diventando più ampiamente accettato ora?

Can…

Possiamo...

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

possiamo vedere una tendenza nelle università um dei paesi di lingua inglese in tutto il mondo

where it is becoming more widely accepted now?

dove sta diventando più ampiamente accettata ora?

Yeah, for sure.

Sì, di sicuro.

Especially since the C19 pandemic.

Soprattutto dopo la pandemia di C19.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

Ancora una volta, molti studenti in tutto il mondo non hanno avuto l'opportunità di andare in un

center to do the IELTS of TOEFL.

centro di test per fare l'IELTS del TOEFL.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

Quindi sai per le università, vogliono studenti internazionali e l'unica opzione che molti studenti

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

avevano, sai, per certificare il loro inglese era fare il Duolingo English Test.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

Quindi durante quel periodo, sai, migliaia di università hanno iniziato ad accettare l'esame e la

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

maggior parte di loro è rimasta, almeno lo accettano ancora.

Especially like I said, especially in North America.

Soprattutto come ho detto, soprattutto in Nord America.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

Riesci a vedere una tendenza, al contrario, puoi vedere una tendenza con gli studenti ora, dove gli studenti

are aware that the Duolingo…

sono consapevoli che il Duolingo...

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

Duolingo English Test è... sta diventando sempre più uh... ampiamente accettato?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

Perché penserei che come studente, sai, potresti conoscere IELTS e TOEFL e pensare che

those are your two choices, and that's about it.

quelle siano le tue due scelte, e questo è tutto .

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

E non penseresti nemmeno di saltare su Internet e vedere se ci sono altre opzioni.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

Gli studenti di tutto il mondo stanno diventando più consapevoli del Duolingo English Test?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

E... e... e il fatto che sta diventando sempre più accettato?

Yeah, I believe so.

Sì, credo di sì.

I believe so.

Credo di sì.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

È difficile per me dare una risposta definitiva su questo, ma credo di sì.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

Se guardi a Google Trends, come indicatore, la popolarità è sempre in aumento,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

quindi questo significa per me che, sì, penso che più studenti ne siano consapevoli.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

E sai francamente preferirei prenderlo piuttosto che IELTS o TOEFL.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

Il test di Duolingo, penso che parleremo più avanti delle domande, ma è un

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

test molto più amichevole rispetto allo IELTS o al TOEFL.

It's not intimidating.

Non è intimidatorio.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

Hanno fatto un buon lavoro nel rendere l'esperienza, sai, relativamente piacevole.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

Mentre gli altri esami sono molto, sai, accademici cartacei, tu vai in un centro...

Oh, I mean.

Oh, voglio dire.

… intimidating.

… intimidatorio.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

Ho visto... intimidiscono i madrelingua inglesi.

They’re hard.

Sono difficili.

They’re very hard.

Sono molto difficili. Ho

I’ve seen this those TOEFL…

visto queste domande TOEFL...

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

alcune di quelle domande TOEFL e ho pensato tra me e me, come mai, anche uno studente il cui

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

livello o competenza in inglese era abbastanza buono, come potrebbe anche solo capire

what question is being posed?

quale domanda viene posta posato?

They're long-winded questions a lot of the time.

Sono domande prolisse per la maggior parte del tempo.

They're very difficult to answer.

Sono molto difficili da rispondere.

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

Richiedono il pensiero critico forse anche a volte .

You're right when you say those tests are intimidating.

Hai ragione quando dici che quei test sono intimidatori.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

Loro... di sicuro lo sono e io, sì, Duolingo abbiamo fatto un buon lavoro nel rendere la loro, sì,

the experience a lot friendlier.

l'esperienza molto più amichevole.

Yeah, they've done a good job of that.

Sì, hanno fatto un buon lavoro.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

Sai come se non fosse sorprendente perché , sai, originariamente erano un'applicazione

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

per l'apprendimento delle lingue - l'apprendimento delle lingue in generale - quindi hanno quel set di abilità.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

um ma è… è sicuramente un esame più amichevole di sicuro.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

Penso che il costo, tornando anche a quel punto , lo renda meno intimidatorio anche per gli

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

studenti perché quando spendi così tanti soldi per un test da sostenere, uh

that puts more pressure on you as a student, right?

questo ti mette più pressione come studente, giusto ?

Oh, a huge…

Oh, un'enorme...

it's a huge amount of pressure, yeah.

è un'enorme quantità di pressione, sì.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

E come ho detto, specialmente per gli studenti che provengono da paesi più poveri o in via di sviluppo

countries, that's… that's a lot of money $200.

, sono... sono un sacco di soldi, 200 dollari.

Again, a lot of money.

Ancora una volta, un sacco di soldi.

So the… the test can be taken when?

Quindi il... il test può essere sostenuto quando?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

È in un programma specifico, il Duolingo English Test?

Or can it be taken at any time?

O può essere preso in qualsiasi momento?

It can be taken at any time.

Può essere assunto in qualsiasi momento.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

Fondamentalmente, lo studente lo prende quando e dove vuole farlo.

So if you've got…

Quindi, se hai...

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

Torniamo ancora all'accessibilità del test, è una grande... è una cosa enorme

for a lot of people.

per molte persone.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Quindi, se hai le tasche profonde, potresti fare il test lunedì, martedì, mercoledì, giovedì,

Friday if you wanted to.

venerdì se lo desideri.

uh not exactly.

eh non esattamente.

Okay.

Va bene.

You two Tests uh.. every 30 days.

Voi due test uh... ogni 30 giorni.

Okay, still…

Va bene, comunque...

So there is a limit on that so… yeah I think…

Quindi c'è un limite a questo quindi... sì, penso...

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

Sì, è probabilmente una mossa saggia da parte loro, da parte di Duolingo, non permettere agli studenti

to take it all the time.

di prendersela tutto il tempo.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

Questo, sai, aggiunge alla rel... all'affidabilità del test e possono farlo solo due volte

every 30 days.

ogni 30 giorni.

Fair point.

Punto valido.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

Come si confronta con IELTS e TOEFL?

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

Hanno un programma, anche un programma specifico ?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

È... i loro test sono più distanti se io... se ho ragione.

um, yeah.

ehm, sì.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

Sì, non ne sono esattamente sicuro ma, sì, perché la maggior parte dei test viene eseguita in un centro di test.

Of course there's a schedule for that.

Ovviamente c'è un programma per questo.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

Mia moglie ha sostenuto l'IELTS uh... solo pochi mesi fa.

um, how was her…

um, com'era lei...

Like once every two weeks maybe or something like that.

Tipo una volta ogni due settimane forse o qualcosa del genere .

How was her experience with that?

Come è stata la sua esperienza con quello?

As a… from a student's perspective?

Come... dal punto di vista di uno studente?

Yeah, it's exhausting.

Sì, è estenuante.

It's exhausting.

È estenuante.

So she took it to get her um U.K. visa.

Quindi l'ha preso per ottenere il suo visto per il Regno Unito.

um and yeah, she…

ehm e sì, lei... il

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

suo inglese è fantastico ma doveva ancora imparare le strategie per il test.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

um e poi vai in un centro di test e, sai, parla con un altro essere umano e, un vecchio inglese

guy.

.

And yeah, she didn't like it at all.

E sì, non le piaceva affatto.

She was exhausted.

Era esausta.

um she did well but that's, you know, beside the point.

um ha fatto bene ma questo è, sai, oltre il punto.

She…

Lei... è stata

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

... è stata, sai, è sicuramente una giornata dura per lei.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

Hai menzionato il... il fatto che, sì, ci sono modi specifici per prepararsi, uh, per

the IELTS and the TOEFL Tests and…

i test IELTS e TOEFL e...

And there are classes out there about that.

E ci sono lezioni là fuori su questo.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

E io... e ci arriverò in un secondo.

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- strumenti su come prepararsi - ma quali tipi di domande può vedere uno studente nel Duolingo

English Test?

English Test?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

Sì, giusto, quindi risponderò a questa domanda in un secondo, ma voglio solo chiarire una cosa

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

, che uno degli obiettivi del Duolingo Test era che... mette alla prova l'abilità inglese di uno studente

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

piuttosto che la sua capacità di sostenere un test - se ha senso.

So actually, I met…

Quindi, in realtà, ho incontrato...

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

ho incontrato il team di marketing di Duolingo circa un anno fa e me lo hanno chiarito molto

to me as a teacher.

come insegnante.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

Loro… loro non vogliono che il test sia come un IELTS o un TOEFL, dove devi imparare

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

strategie, non solo inglese ma strategie per superare il test o devi scrivere il tuo

essay in a certain way.

saggio in un certo modo.

They don't want to do that.

Non vogliono farlo.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

Vogliono che sia, sai, una prova dell'abilità inglese di qualcuno.

And that's it, yeah.

E questo è tutto, sì.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

Quindi è... è diverso per... è una prospettiva diversa per molti studenti.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

In particolare studenti qui in Corea, ma probabilmente studenti in tutto il mondo, dove lo

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

scopo della preparazione per un test di matematica è dimostrare di conoscere la matematica in

that particular day.

quel particolare giorno.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

Ma forse non è necessariamente inteso a dimostrare che hai una comprensione davvero profonda

the material perhaps.

del materiale.

Exactly right, exactly.

Esatto, esatto.

That's another major advantage, yeah.

Questo è un altro grande vantaggio, sì.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

Sì, quindi, le domande, quali tipi di domande possiamo vedere?

Yeah, so there are…

Sì, quindi ci sono...

there are 13 questions in total.

ci sono 13 domande in totale.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

um c'è stato un cambiamento di recente quindi circa 13 domande diverse.

I won't go over each one… one by one.

Non esaminerò ciascuno di essi... uno per uno.

That'll take a long time.

Ci vorrà molto tempo.

But I'll just kind of categorize them.

Ma mi limiterò a classificarli.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

Quindi abbiamo la prima categoria che chiamo domande "a fuoco rapido".

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

Non sono sicuro di come li chiamino davvero i test di Duolingo , ma li chiamo domande rapide

because they are quick.

perché sono veloci.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

Hai circa quattro o cinque diversi tipi di domande e hai solo tra i 60

and 90 seconds to answer them.

ei 90 secondi per rispondere.

Okay.

Va bene.

Very quick.

Molto veloce.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

Quindi, ad esempio, un vocabolario: ottieni un elenco di missioni ... un elenco di parole

uh 18 for example.

uh 18 per esempio.

And you have to choose which ones are real English words.

E devi scegliere quali sono le vere parole inglesi.

Okay.

Va bene.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

Ci sono un sacco di quelli falsi e quelli veri : scegli quelli veri.

You have 60 seconds to do that.

Hai 60 secondi per farlo.

You have a dictation.

Hai un dettato.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

Sai ascoltare rapidamente una frase e digitare ciò che senti.

Okay.

Va bene.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

E c'è la lettura della frase ad alta voce, sai, per testare la tua pronuncia.

These types of rapid-fire quick questions.

Questi tipi di domande rapide a fuoco rapido.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

Quindi questo è all'interno di cosa... è all'interno di una domanda tu... hai detto che ci sono 13

questions.

domande.

There are 13 different types.

Ci sono 13 tipi diversi.

So one type vocabulary.

Quindi un tipo di vocabolario.

There are two vocab questions.

Ci sono due domande sul vocabolario.

There's a read aloud question.

C'è una domanda da leggere ad alta voce.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

Ma piuttosto che esaminarli tutti, ho pensato di classificarli.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

Quindi quelle sono quelle domande che arrivano all'inizio del test.

I see.

Vedo.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

Quindi hai una sezione di comprensione della lettura che è, sai, un po 'standardizzata.

You…

Tu...

you read a paragraph and you answer some questions.

leggi un paragrafo e rispondi ad alcune domande.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

Dopodiché, hai le domande di conversazione e scrittura in cui devi descrivere una foto

through speaking and writing.

attraverso la parola e la scrittura.

And you have to do like longer responses to certain prompts.

E devi fare come risposte più lunghe a determinati prompt.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

E poi, dopo, hai la sezione delle interviste, dove devi scrivere una risposta

and give an oral response.

e dare una risposta orale.

And the universities can actually view your answers for those.

E le università possono effettivamente visualizzare le tue risposte per quelle.

Ah, so that part of the test is on camera.

Ah, quindi quella parte del test è sulla telecamera.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

Quindi parte di esso, è dai suoni delle cose, parte del test è forse a scelta multipla,

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

parte è uh audio attraverso il tuo computer, attraverso il computer dello studente, e poi parte

of it is on camera as well.

è anche sulla fotocamera.

Yeah exactly.

Si Esattamente.

I see.

Vedo.

Year right.

Anno giusto.

It was all kind of filmed…

Era tutto filmato...

like in in the top corner of the screen.

come nell'angolo in alto dello schermo.

You can see your face.

Puoi vedere la tua faccia.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

Ma l'ultima sezione, che viene inviata all'università a cui ti stai candidando, è.

They can see your response through speaking.

Possono vedere la tua risposta parlando.

And they can read your written response.

E possono leggere la tua risposta scritta.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

C'è un'altra... questa è un'altra chiave... alcuni punti chiave che dovrei menzionare.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

um specialmente per la domanda orale e scritta , beh, specialmente per le

questions.

domande scritte.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

Per quello di scrittura, hai solo cinque minuti per scrivere un paragrafo basato su un suggerimento che ti viene

given.

dato.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

Considerando che, per gli altri esami, in genere hai circa mezz'ora o 40 minuti.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

Quindi è... devi essere... devi pensare velocemente a questo esame.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

Devi leggere le domande e iniziare a digitare quasi immediatamente per... per ogni domanda.

Yeah, so, that's it.

Sì, quindi, è così.

That's challenging for students.

È una sfida per gli studenti.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

Quindi dai suoni delle cose, um, è un test migliore di competenza in generale, ma non è

necessarily easy by any stretch.

necessariamente facile in alcun modo.

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

Ciò non significa che uno studente non possa semplicemente non prepararsi affatto per questo test.

No, I don't think so.

No, non credo.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

um in termini di facilità, molte persone quando lo vedono, pensano oh sì, questo

is easier than the IELTS or TOEFL.

è più facile dell'IELTS o del TOEFL.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

E sono d'accordo in una certa misura sul fatto che, sai, come più amichevole, quindi sembra molto

easier.

più facile.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

Ma c'è... è più un'abilità diversa che devi praticare.

You have to do things quicker.

Devi fare le cose più velocemente.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

Hai molti tipi diversi di domande che ti arrivano molto velocemente.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

Quindi... ehm sì, non direi che è più facile.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

E in realtà, se guardi sul sito Web di Duolingo Test, in realtà hanno fatto molte

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

ricerche su questo.. relativo a un confronto tra , sai, il punteggio di uno studente e IELTS

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

e Duolingo e, sai, corrisponde abbastanza bene.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

Dal punto di vista di un insegnante, dal tuo punto di vista, quando tu... dove mi hai... perdonato...

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

dove hai visto l'IELTS, hai visto il TOEFL e hai visto il Duolingo English

Test.

Test.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

Ovviamente hai focalizzato il tuo canale sul Duolingo English Test, il che mi porta a credere

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

che, dal punto di vista di un insegnante, pensi che questa sia la scelta migliore per gli studenti.

um well, yeah, I do.

um beh, sì, lo faccio.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

Penso che se, sai, se l'università a cui uno studente vuole fare domanda, accetta il

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

test, allora sì al 100% lo sosterrei sempre ... consiglio sempre loro di sostenere questo esame.

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

uh è come ho detto, è molto più economico, è molto più accessibile, ed è molto,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

sì, toglie solo molto stress penso e consente agli studenti di esibirsi al

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

meglio perché possono farlo in un momento e luogo in cui si sentono a proprio agio.

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

Sì, anche questo è un punto eccellente perché, sai, se hai in programma di sostenere il

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

test TOEFL o il test IELTS in un giorno particolare, a un'ora particolare, e ti capita

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

di avere un giorno libero o forse Forse è successo qualcosa e...

You have a cold for example.

hai il raffreddore per esempio.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

Sì, sì esatto o non hai dormito molto la notte prima.

Well then sorry.

Beh, allora scusa.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

Sei attaccato al loro programma e hai pagato quei duecento dollari, quindi è tutto.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

Mentre con Duolingo English Test, spetta allo studente quando vuole, quando

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

si sente bene, quando si sente sicuro, "boom", facciamo il test.

I’m ready for it.

Sono pronto per questo.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

Sì, esattamente come... è come ho detto, è molto più amichevole.

It's a lot…

È molto...

it's a lot overall…

è molto in generale...

it's just a bet a better experience for… for test takers.

è solo una scommessa, un'esperienza migliore per... per chi fa il test. In un

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

certo senso mi fa venire voglia di fare il test e sono un madrelingua inglese.

Actually, it's still hard.

In realtà, è ancora difficile.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

L'ho preso un paio di volte e dopo un'ora ero piuttosto stanco, sai, è

a lot.

molto.

It's very fast.

È molto veloce.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

Ricevi molte domande in un breve lasso di tempo.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

E devi pensare, sai, anche come madrelingua inglese, è stato piuttosto estenuante.

Did you ace it?

L'hai fatto?

Did you get 100 out of 100?

Hai ottenuto 100 su 100?

Yeah, I got a good score.

Sì, ho ottenuto un buon punteggio.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

Lo so, soprattutto per quelli che parlano o scrivono, so come formulare una buona

answer to like hit the checkpoints well.

risposta per raggiungere bene i checkpoint.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

Questo è... questo è uh... questo è un ottimo punto da sapere per gli studenti, è che per... per il tuo

channel specifically, you have taken the test.

canale in particolare, hai sostenuto il test.

You know exactly what kind of questions are asked.

Sai esattamente che tipo di domande vengono poste.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

E tu... e sai anche come rispondere correttamente alle domande.

Yeah, right.

Si, come no.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

So, prior from…

Quindi, prima di...

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

prima che iniziassi il canale YouTube, ero un insegnante e insegnavo inglese accademico,

you know, helping students pass the IELTS Test.

sai, aiutando gli studenti a superare il test IELTS.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

E gran parte del... il modo in cui devi ottenere un punteggio elevato in questi test è in realtà abbastanza simile

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

con IELTS e TOEFL nella tua risposta, diciamo parlando o scrivendo, devi mostrare

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

una buona consapevolezza della domanda per rispondere al domanda correttamente e in dettaglio.

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

Devi mostrare un buon vocabolario, quindi usare sinonimi o tempi verbali diversi, sai,

that kind of stuff.

quel genere di cose.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

Grammatica, um, per usare frasi complesse nella tua risposta, come questa.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

Ci sono... ci sono cose che... cose che puoi fare e puoi esercitarti che

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

garantiranno, garanzie è una parola forte, ma ti aiuteranno a ottenere un buon punteggio.

So what kind of tools… let's get to that point now.

Quindi che tipo di strumenti ... arriviamo a quel punto ora.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

um abbiamo detto che ci sono strategie specifiche per IELTS e TOEFL in cui agli studenti viene insegnato

how to take the test.

come sostenere il test.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

Sì, ehm, con il test di inglese di Duolingo, sono sicuro che ci sono metodi o strategie

that students can can… can learn as well.

che anche gli studenti possono... possono imparare.

What types of things are those if you could give an example or two?

Che tipo di cose sono quelle se potessi fare un esempio o due?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

Sì, ok, quindi come ho detto, le domande rapide, la dettatura, il vocabolario.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

Questo è davvero un test delle tue abilità in inglese - ascolto o vocabolario.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

Ma quando si tratta di parlare e scrivere , ci sono cose che puoi praticare

order to give a better response.

per dare una risposta migliore.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

Quindi, solo per esempio, ehm sì, una delle domande parlate è descrivere una fotografia e

you need to do it for about 90 seconds.

devi farlo per circa 90 secondi.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

Ora, non sono sicuro di te, ma è piuttosto difficile.

I was going to say…

Stavo per dire...

A photo for 90 seconds is a long time.

Una foto per 90 secondi è un tempo lungo.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

Sì, quindi molti studenti rimangono un po' bloccati.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

Come se sapessero di cosa parlare, conoscessero le parole, sapessero cosa dire, ma

can't speak for very long because we don't do that.

non possono parlare a lungo perché noi non lo facciamo.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

Quindi ci sono cose come quello che insegno che possono quasi essere dei trigger per permetterti di parlare

longer.

più a lungo.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

Quindi sai, ad esempio, come puoi concentrarti sulla posizione delle cose nella fotografia,

go into detail, you know, where…

entrare nei dettagli, sai, dove ...

where is almost everything located in the photo.

dove si trova quasi tutto nella foto.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

Puoi guardare i... gli oggetti principali - se sono persone o animali come cosa stanno

doing using adverbs and adjectives to describe that.

facendo usando avverbi e aggettivi per descriverlo.

Those type of strategies.

Quel tipo di strategie.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

uh se c'è una persona nella foto, potresti anche dire, va bene, pensa a un'emozione e

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

poi guardala in faccia e dì, oh loro mi sento come... devono sentirsi così

today.

oggi.

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

E poi puoi approfondire dicendo che forse questo è successo a loro la

morning…

mattina ...

You're allowed to speculate, actually.

Ti è permesso speculare, in realtà.

You can… you can definitely do that on tests.

Puoi ... puoi sicuramente farlo durante i test.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

E questa è... anche una cosa che insegno è la speculazione e come fare supposizioni basate su ciò che

happening in the photo.

sta accadendo nella foto.

That would make that a lot easier, right?

Ciò lo renderebbe molto più semplice, giusto?

If you could…

Se potessi...

Well it makes you speak for longer, right?

Beh, ti fa parlare più a lungo, giusto?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

Sì, è davvero esattamente sì esattamente sì È quasi come un polpo e le sue zampe...

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

Basta guardare il corpo del polpo e poi allontanarsi di otto zampe dal corpo e trovarlo

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

, sì... ... e poi tu, sì esattamente, ed è quello

what I teach.

che io insegnare.

So I…

Quindi io ...

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

ho un sito web e ho alcuni corsi lì e li svolgo in molti dettagli.

My YouTube… actually I do that…

Il mio YouTube... in realtà lo faccio...

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

anche i miei video su YouTube, che ovviamente sono gratis, ma il mio sito web ha qualche dettaglio in più

and a few more pdfs you can download.

e qualche pdf in più che puoi scaricare.

Okay, well let's talk about those right now.

Ok, parliamone adesso.

So the YouTube channel right now can…

Quindi il canale YouTube in questo momento può...

Give us the name one more time.

Dacci il nome ancora una volta.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

Sì, è un insegnante Luke - Duolingo English Test.

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

ehm, se cerchi Duolingo Test, vedrai la mia faccia sulla miniatura.

So yeah, that's… that's enough.

Quindi sì, è... è abbastanza.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

Qual è un esempio di un video recente che hai realizzato per il tuo canale?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

Oh, l'ho fatto... oh, ho fatto frasi pronunciate anche per aumentare la tua risposta e rendere la tua risposta

a lot smoother.

molto più agevole.

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

Quindi, ad esempio, quando ricevi un prompt parlato, di solito hai un argomento e poi tre o

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

quattro domande puntate, e quello che fanno molti studenti è rispondere a una domanda

and they stop and then answer next and then the next.

e poi si fermano e poi rispondono alla successiva e poi alla successiva.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

Il che va bene, ma per rendere la tua risposta più fluida e più fluida, che è sui criteri di punteggio,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

puoi usare frasi diverse per passare da una domanda all'altra.

And… and move back if you need to.

E... e torna indietro se necessario.

So that was my latest video.

Quindi quello era il mio ultimo video.

Gotcha.

Preso.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

Sì, è un... è un buon... buon modo per insegnare a uno studente come essere o come

appear to be a good conversationalist.

sembrare un buon conversatore.

Yeah.

Sì.

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

Oltre alla capacità di continuare a scorrere da una frase all'altra

without many interruptions, right?

senza molte interruzioni, giusto?

Yeah, transitions, right.

Sì, transizioni, giusto.

Yeah that kind of stuff.

Sì quel genere di cose.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

Che tipo di feedback hai ricevuto dai tuoi abbonati che uh... da alcuni dei

your over 200,000 subscribers now?

tuoi oltre 200.000 abbonati adesso?

And by the way congratulations.

E comunque congratulazioni.

I…

Io...

I don't thank you I said congratulations on that.

io non ti ringrazio, ho detto congratulazioni per questo.

That's a wonderful achievement for you.

Questo è un risultato meraviglioso per te.

Yeah recently…

Sì, di recente...

What type of uh feedback have you gotten from the students?

Che tipo di feedback hai ricevuto dagli studenti?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

uh, ad essere onesti, la maggior parte dei commenti sono solo commenti di "grazie" come

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

sai Insegnante, Insegnante Luke, mi chiamano Insegnante Luke, grazie ho ottenuto il mio punteggio

just by watching your YouTube videos.

solo guardando i tuoi video su YouTube.

Wow.

Oh.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

O ehm, sai, in realtà ho un'applicazione che ho sviluppato e almeno provano a

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

dire "oh, grazie, mi ha aiutato molto".

And most of them just ‘thank you’ questions.

E la maggior parte di loro sono solo domande di "grazie".

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

um d'altra parte, ho, sai, alcune domande sul um il...

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

Ok, quindi se uno studente infrange una regola del test di Duolingo, allora il test diventa non certificato.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

Quindi, per esempio, se... se sei perché lo porti a casa, devi assicurarti che i

your…

tuoi... i

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

tuoi occhi guardino praticamente il tuo computer per tutto il tempo,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

non puoi andartene perché devono convalidare il test e assicurati che nessuno stia barando,

right.

giusto.

Off someone…

Fuori da qualcuno...

could be off camera show yeah okay…

potrebbe essere uno spettacolo fuori campo, sì, va bene...

There are a lot…

Ci sono molte...

there are lots of rules students need to follow.

ci sono molte regole che gli studenti devono seguire.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

um, quindi ricevo molte e-mail su studenti o commenti um che dicono che sai puoi

me, I keep…

aiutarmi, continuo a ...

I keep breaking this rule by mistake, basically.

Continuo a infrangere questa regola per errore, in pratica.

um it's very…

um è molto...

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

è un po' difficile per me rispondere a quelle domande... a quel tipo di commenti ma

um yeah Yeah.

um sì Sì.

So it's basically two.

Quindi sono fondamentalmente due.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

Ho commenti di "grazie" e " aiutami".

Please… please help me stop breaking this rule.

Per favore... per favore aiutami a smettere di infrangere questa regola.

Right well goodness…

Giusto bene bontà…

thank goodness that's not a rule for me.

grazie al cielo non è una regola per me.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

Penso di aver distolto lo sguardo dalla telecamera numerose volte durante la chat...

It's just a natural reaction for people, right?

È solo una reazione naturale per le persone, giusto?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

Lo è, sfortunatamente, lo è, ma sì, lo so che lo è.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

E mi dispiace per gli studenti perché non è facile fissare il computer tutto il

time for a whole hour.

tempo per un'ora intera.

Yeah.

Sì.

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

Ma devi ricordare che questo Duolingo Test ti consente di fare il test

from home.

da casa.

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

E devono assicurarsi che sia sicuro perché deve essere un test affidabile, quindi devi

to focus on uh following the rules.

concentrarti sul seguire le regole.

um the test is pretty…

um il test è carino...

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

sono piuttosto gentili anche se il Duolingo perché se infrangi una regola, puoi effettivamente

the test again for free.

ripetere il test gratuitamente.

Oh, that's a great thing to know.

Oh, è un'ottima cosa da sapere.

Yeah that's… that's…

Sì, è... è...

I think that's very generous of them.

Penso che sia molto generoso da parte loro.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

Loro... riceverai un'e-mail che dice che il nostro supervisore ha scoperto che stavi distogliendo lo sguardo da un massimo di

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

tre secondi... fino a cinque secondi o qualcosa del genere e... non puoi farlo, quindi ecco

a free coupon or something like that.

un coupon gratuito o qualcosa del genere .

I think they get three… three goes.

Penso che ottengano tre... tre tentativi.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

Ok, per le prove pratiche ehm... e poi ci sono le prove pratiche da sostenere per gli studenti

to take?

?

Yeah, on my website.

Sì, sul mio sito web.

Yeah.

Sì.

Okay, wonderful.

Ok, meraviglioso.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

Quindi sì, stavo solo per dire che arriveremo al sito Web tra un secondo, ma volevo

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

chiedere, durante il test pratico dello studente, vengono segnalati o c'è qualche indicazione

that they might be breaking a rule?

che potrebbero infrangere una regola?

No, unfortunately, not.

No, sfortunatamente no.

No, no.

No, no.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

Quindi… potrebbe essere qualcosa che è il team di Duolingo…

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

potrei suggerire loro… in realtà è una buona cosa da fare perché in realtà sul

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

sito web di Duolingo, puoi fare una pratica di 10 minuti… per esercitarti con il test in modo che potrebbe essere che potrebbe

be good for them to… to flag those type of rules.

fa' bene a loro... a contrassegnare quel tipo di regole.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

Quindi, dal tuo sito web, gli studenti possono ottenere indicazioni specifiche da te, consigli da te

on how they should be answering the questions.

su come dovrebbero rispondere alle domande.

That's the YouTube material.

Questo è il materiale di YouTube.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

uh quando andiamo sul sito web, cosa otteniamo dal tuo sito web?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

Sì, quindi ho due... chiamiamoli "prodotti" - due cose che...

I sell on the website.

vendo sul sito web.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

Quindi ho corsi - in cui gli studenti possono prendere lezioni più dettagliate da me, giusto.

YouTube is a bit um…

YouTube è un po' um...

no, I focus, I do very good I know I…

no, mi concentro, me la cavo molto bene, lo so... mi

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

impegno molto per rendere i miei video di YouTube il più belli possibile.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

Ma la natura di YouTube significa che non puoi davvero organizzare le lezioni in un corso perché

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube è un po' più simile a singoli video, mentre sul mio sito web i miei corsi

are very organized.

sono molto organizzati.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

Esaminiamo le strategie da come, sai, dalla frase uno alla frase dieci nelle tue strategie passo dopo passo

strategies.

.

And also there's pdfs they can download.

E ci sono anche pdf che possono scaricare.

On top of that, I have…

Oltre a ciò, ho... ho

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

sviluppato un'applicazione - un'app Web - in cui gli studenti possono effettivamente rispondere a migliaia...

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

penso forse 10.000 domande di esercitazione e ottenere un feedback immediato.

Wow.

Oh.

So it sounds like the complete package then.

Quindi suona come il pacchetto completo allora.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

Dal sito web, possono avere il materiale del corso dove è un... è un

process.

processo graduale.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

E poi come supplemento, e correggimi in qualsiasi momento se sbaglio, ma come supplemento

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

vai sul tuo canale YouTube e impara alcune indicazioni lì.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

Ma anche, impara alcune cose in generale che possono aiutarti con il test.

And then the app.

E poi l'app.

Well that's just convenient.

Bene, è solo conveniente.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

E puoi ottenere molto aiuto da questo e usarlo ogni volta che vuoi.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

Usalo sul tuo tragitto in metropolitana che conosci a scuola o qualcosa del genere.

Yeah, exactly.

Si Esattamente.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

Quindi, quando io... è stato circa un anno fa, ho iniziato a sviluppare questi...

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

questi um strumenti... e ho pensato tra me e me, okay, quindi

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

cosa posso davvero, sai aiutare gli studenti nel modo più organizzato possibile?

I thought of it of learn and practice.

Ci ho pensato per imparare e fare pratica.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

Impara… impari le strategie dal mio YouTube o dai miei corsi online.

Learn lots about the test.

Scopri molto sul test.

But then you need to practice it and get feedback.

Ma poi devi esercitarti e ottenere feedback.

So that's where the practice app came into… came into play.

Quindi è qui che è entrata in gioco l'app pratica... è entrata in gioco.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

E sono stati mesi di duro lavoro, uh... notti insonni, ma ce l'abbiamo fatta.

And it works very well.

E funziona molto bene.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

E sì, abbiamo ricevuto molti feedback positivi da... da quello.

Fantastic.

Fantastico.

So what are your final words?

Quindi quali sono le tue ultime parole?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

Mentre parli con i tuoi studenti, o potenziali abbonati in questo momento, perché dovrebbero venire all'app

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

Duolingo English Test uh practice uh di Luke Jone o al canale YouTube

or the website what…

o al sito Web cosa ...

what do they get?

cosa ottengono?

Sell it to us.

Vendilo a noi.

Yeah well I’d actually…

Sì, beh, in realtà...

yeah it's a good point.

sì, è un buon punto.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

Quindi, se uno studente vuole certificare il proprio inglese, consiglio vivamente di sostenere il Duolingo Test di

as we've talked about throughout this conversation.

cui abbiamo parlato durante questa conversazione.

It's affordable, accessible, much…

È un esame conveniente, accessibile, molto...

much more friendly exam.

molto più amichevole.

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

E penso che a causa del modo in cui è impostato, puoi effettivamente ottenere un punteggio migliore.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

Non perché il Test sia più facile, ma perché ti senti a tuo agio e più rilassato.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

Se vuoi fare quel test, ovviamente vieni sul mio YouTube per studiare.

We have…

Abbiamo...

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

ho centinaia di video su... su YouTube gratis.

And my products, which I…

E i miei prodotti, che io...

I do sell on my website.

vendo sul mio sito web.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

uh quelli economici... quelli più costosi come $ 14, quindi cerco di renderlo accessibile a tutti gli

students.

studenti.

And yeah you can contact me.

E sì, puoi contattarmi.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

A volte tengo dal vivo... lezioni dal vivo in cui posso interagire anche con il mio pubblico, quindi...

Wonderful.

Meraviglioso.

I’m around to…

Sono in giro per...

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

Farò del mio meglio per rispondere sostanzialmente alle tue domande e aiutarti il ​​più possibile.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

Va bene così bene, esaminiamolo ancora una volta per assicurarci di avere tutto.

The YouTube channel is called…

Il canale YouTube si chiama...

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

Sì, Teacher Luke - Duolingo English Test.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

Il sito web è… detready.com Duolingo English Test.

And the app is called…

E l'app si chiama...

That's on the website.

È sul sito web.

You can do the website you can access it through the website.

Puoi fare il sito web puoi accedervi attraverso il sito web.

Yes, very good.

Si Molto buono.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

Bene Luke Jones, ancora una volta congratulazioni a te per il tuo successo.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

um questa è una tendenza davvero interessante penso nella comunità inglese come seconda lingua uh

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

dove sai che tutti hanno familiarità con IELTS, tutti hanno familiarità con TOEFL, ma forse

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

non tutti nel mondo hanno familiarità con questo nuovo uh, forse forse meglio opzione,

the Duolingo English Test.

il Duolingo English Test.

Good luck in your future.

Buona fortuna per il tuo futuro.

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

Buona fortuna per tutti i tuoi sforzi e grazie mille per essere stato a parlare uh Parla

English Fluently today.

inglese fluentemente oggi.

It was a pleasure.

È stato un piacere.

Yeah thank you so much.

Sì, grazie mille.

That was a lot of fun, thanks a lot.

È stato molto divertente, grazie mille.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

Bene, grazie ancora a Luke Jones uh per essersi unito a me su Speak English Fluently.

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

È stato molto divertente conoscere quel particolare argomento e ancora una volta auguro a Luke

success in the future.

successo in futuro.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

Se vuoi dare un'occhiata ad altre interviste che ho fatto dal mio canale, puoi cercare

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly, semplicemente story time una parola, e poi Steve Hatherly. Il

My channel will pop up there.

mio canale apparirà lì.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

Un sacco di interviste divertenti che puoi goderti anche tu.

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

uh, ancora una volta, grazie a Luke Jones per essersi unito a me su Speak English Fluently e spero che

come back next time.

tornerai la prossima volta.