Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

इंग्रजी अस्खलित बोलण्यासाठी आपले स्वागत आहे.

I’m your host Steve Hatherly.

मी तुमचा होस्ट स्टीव्ह हॅदरली आहे.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

आणि आज माझे पाहुणे मिस्टर ल्यूक जोन्स आहेत.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

मी एक संक्षिप्त कार्यकाळ म्हणेन कारण कोरिया मध्ये एक शिक्षक कोण होता, पण तो खरोखर संक्षिप्त नव्हता.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

मला वाटते, ल्यूकने मला सांगितले की, आज सुरू होण्यापूर्वी आम्ही गप्पा मारत होतो, ते एकूण

total of eight years.

आठ वर्षे होते.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

पण ल्यूकने त्याच्या मूळ देशात वेल्सला परतण्याचा निर्णय घेतला.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

आणि 2018 मध्ये, जेव्हा ल्यूकने YouTube चॅनेल विकसित करण्याचा निर्णय घेतला.

A very popular idea with people these days.

आजकाल लोकांमध्ये एक अतिशय लोकप्रिय कल्पना.

But what's more interesting is the focus of the channel.

पण चॅनलचे लक्ष अधिक मनोरंजक आहे.

And we'll get to that in just a moment.

आणि आम्ही काही क्षणात त्यावर पोहोचू.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

सुमारे 10,000 लोकांच्या श्रेणीतील सदस्यांच्या यशाची एक सभ्य पातळी गाठल्यानंतर

around 10 000 people, then it exploded to great success.

, नंतर ते मोठ्या प्रमाणात यशस्वी झाले.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

आणि आता ल्यूकचे 200,000 पेक्षा जास्त सदस्य आहेत.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

आणि मी आत्ताच सांगितल्याप्रमाणे, त्याची सामग्री ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणीशी संबंधित आहे.

And that will be the focus of our chat today.

आणि तेच आमच्या आजच्या गप्पांचे लक्ष असेल.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

ल्यूक जोन्स, अस्खलितपणे इंग्रजी बोलण्यासाठी आपले स्वागत आहे.

It's great to meet you.

तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला.

Sir.

सर.

Yeah.

हं.

thank you for the kind introduction.

दयाळू परिचयासाठी धन्यवाद.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

आणि तुम्हाला भेटून खूप आनंद झाला आणि तुमच्यासोबत या शोमध्ये आल्याचा आनंद झाला.

Wonderful.

अप्रतिम.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

तर तुम्ही स्वतः कोरियामध्ये होता, मला ते बरोबर मिळाले, एकूण आठ वर्षे?

Yeah, I was eight almost nine years.

होय, मी आठ जवळजवळ नऊ वर्षांचा होतो.

I lived in a small city called Changweon, first.

मी आधी चांगवेन नावाच्या एका छोट्या शहरात राहत होतो.

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

मग, मी सोलला गेलो जिथे मला विद्यापीठात माझी पूर्णवेळ नोकरी मिळाली.

And that was brilliant.

आणि ते हुशार होते.

I actually loved my time there.

मला तिथला माझा वेळ खरोखरच आवडला.

I learned so much.

मी खूप शिकलो.

I met so many great people.

मला अनेक महान लोक भेटले.

Wonderful.

अप्रतिम.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

तुम्ही वेल्सला परतल्यानंतर, तुम्ही YouTube चॅनल बनवण्याचा निर्णय घेतला.

Was that upon the return to Wales?

ते वेल्सला परतल्यावर होते का?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

किंवा कोरियामध्ये असताना तुम्ही त्याबद्दल विचार करत होता?

Yeah, that was before, actually.

होय, ते आधी होते, प्रत्यक्षात.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

म्हणून मी सुमारे सहा महिन्यांपूर्वी वेल्सला गेलो पण तुम्ही सांगितल्याप्रमाणे, मी माझे चॅनेल

in 2018.

२०१८ मध्ये

Basically, I just saw the trend of online education.

सुरू केले. मुळात, मी ऑनलाइन शिक्षणाचा ट्रेंड पाहिला.

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

2018 मध्येही, असे दिसते की बरेच शिक्षक त्यांच्या अभ्यासक्रमांसह ऑनलाइन जात आहेत आणि त्यांची

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

व्याख्याने असेच चालू आहेत आणि मला फक्त, होय, मला त्याचा एक भाग व्हायचे होते.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

मी स्वत: ला ठेवण्याचा प्रयत्न करतो, तुम्हाला माहिती आहे, विचार पुढे नेण्याचा आणि शक्य तितक्या नाविन्यपूर्ण असण्याचा प्रयत्न केला म्हणून मला वाटले

that'd be a good thing to try out.

की हे वापरून पाहणे चांगली गोष्ट आहे.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

मी हळूहळू सुरुवात केली जसे की YouTube वापरून पाहिलेल्या प्रत्येकाला माहित असेल.

Of course.

अर्थातच.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

हे खूप कठीण आहे - सुरुवात करणे कठीण आहे परंतु काही काळानंतर तुम्हाला हे कळते,

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

जर तुम्ही चांगले असाल आणि तुम्ही खूप प्रयत्न केले तर तुम्ही

teacher especially.

विशेषतः शिक्षक

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

म्हणून चॅनेलवर यशस्वी होऊ शकता . माझ्या मते केवळ भाषा शिक्षकच नाही तर कोणत्याही इच्छुक YouTuber साठी हा उत्तम सल्ला आहे.

So what was it?

मग ते काय होते?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

मला हे जाणून घेण्याची उत्सुकता आहे की असे काय घडले ज्यामुळे ते घडले आणि कदाचित तुम्हाला माहितही नसेल

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

परंतु सदस्य 10,000 च्या आसपास होते जे खूपच प्रभावी आहे, म्हणजे

Yeah.

होय.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

बरेच YouTubers म्हणतात की एक हजार सदस्यांपर्यंत पोहोचणे खरोखर कठीण आहे परंतु तुमची संख्या

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

10 झाली आणि नंतर अचानक 'बूम' झाला.

So do you know what it was?

मग तुम्हाला माहित आहे की ते काय होते?

Yeah, I do.

होय, मी करतो.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

होय, तुम्ही माझे विश्लेषण पाहिल्यास ते खरोखर स्पष्ट होईल.

I changed my subject matter.

मी माझा विषय बदलला.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

म्हणून मी सामान्य इंग्रजी करत होतो, या शॉ इंग्लिश चॅनेलवर सारखीच सामग्री.

A lot of other channels do the same type of content.

इतर अनेक चॅनेल समान प्रकारची सामग्री करतात.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

आणि मी तेच करत होतो, पण नंतर, मी स्वतःला वेगळे केले…

on the new Duolingo English Test.

नवीन ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणीवर लक्ष केंद्रित करून स्वतःला वेगळे केले.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

आणि हे फक्त एक होते, तुम्हाला माहिती आहे, हे अनेक सामग्री निर्मात्यांशिवाय एक लोकप्रिय स्थान आहे.

So that's basically it.

तर मुळात तेच आहे.

And then the name… and the name of your channel is?

आणि मग नाव… आणि तुमच्या चॅनलचे नाव काय?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

शिक्षक ल्यूक आणि नंतर हायफन ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणी.

Nothing, nothing very crazy about it.

काहीही नाही, याबद्दल फार वेडेपणा नाही.

But you know, yeah.

पण तुम्हाला माहीत आहे, होय.

Very straightforward.

अगदी सरळ.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

आम्हाला ते मिळेल… आमच्या चॅटच्या शेवटी… आम्हाला तुमच्याकडून ती माहिती पुन्हा मिळेल.

Well… well let's get into it then.

बरं… बरं मग त्यात प्रवेश करूया.

The main point of our chat for today.

आमच्या आजच्या गप्पांचा मुख्य मुद्दा.

So the Duolingo English Test.

तर ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्ट.

Now, I’m familiar with Duolingo.

आता, मी ड्युओलिंगोशी परिचित आहे.

I myself have used it.

मी स्वतः त्याचा वापर केला आहे.

I studied French in Canada in school.

मी शाळेत कॅनडामध्ये फ्रेंच शिकलो.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

कोरियामध्ये बराच काळ राहिल्यानंतर, मला माझ्या फ्रेंचवर घासण्याची इच्छा होती.

And I went to Duolingo to do that.

आणि ते करण्यासाठी मी ड्युओलिंगोला गेलो.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

पण मला माहित नव्हते की ड्युओलिंगोसाठी एक इंग्रज असण्यामध्ये काहीतरी विशिष्ट आहे

Test.

चाचणी.

So can you tell us just in general what that is?

तर तुम्ही आम्हाला सांगू शकता की ते काय आहे?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

होय, खात्री आहे की ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्ट ही मुळात तुमची इंग्रजी

level.

पातळी प्रमाणित करण्याचा एक नवीन मार्ग आहे.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

त्यामुळे हे इतर लोकप्रिय चाचण्यांसारखेच आहे - IELTS आणि TOEFL.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

त्यामुळे तुम्हाला हवे असल्यास… जर एखाद्या विद्यार्थ्याला, आंतरराष्ट्रीय विद्यार्थ्याला यूएस, कॅनडा,

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

यूके, ऑस्ट्रेलियामध्ये शिक्षण घ्यायचे असेल, तर तुम्ही त्याचे नाव सांगा, तर त्यांनी प्रवीणता

exam.

परीक्षा वापरून त्यांचे इंग्रजी प्रमाणित करणे आवश्यक आहे.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

त्यामुळे ड्युओलिंगो चाचणी ही तिथली सर्वात नवीन प्रवीणता चाचणी आहे.

It's not that new, actually.

हे खरे तर नवीन नाही.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

तर ते सुमारे पाच वर्षे जुने आहे जे तुलनेने नवीन आहे परंतु तरीही नाही… ते नवीन नाही.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

तथापि, प्रतिष्ठित साथीच्या काळात ही चाचणी खरोखर लोकप्रिय झाली.

How long have.

किती काळ आहे.

you mentioned.

आपण उल्लेख केला आहे.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

Uh IELTS आणि TOEFL, मी बरोबर असल्यास IELTS मुख्यतः यूकेमध्ये लोकप्रिय आहे असे मला वाटते.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

आणि मग TOEFL, ते बरोबर आहे कदाचित आंतरराष्ट्रीय स्तरावर, IELTS देखील आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मान्यताप्राप्त आहे.

Those have been around for a really long time, right?

ते खूप दिवसांपासून आहेत, बरोबर?

Very long time, yeah.

खूप वेळ, होय.

I don't know exactly.

मला नक्की माहीत नाही.

It’s a very long time.

खूप वेळ आहे.

um it's hard to say I don't…

अं हे सांगणे कठिण आहे की मी नाही…

I don't know exactly how long they've been around for.

मला माहित नाही की ते किती दिवसांपासून आहेत.

But yeah, they're very well established.

पण होय, ते खूप चांगले स्थापित आहेत.

And they have a really good reputation.

आणि त्यांची खरोखर चांगली प्रतिष्ठा आहे.

Right… and rightly so.

बरोबर... आणि अगदी बरोबर.

They're very good tests.

त्या खूप चांगल्या चाचण्या आहेत.

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

पण ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्ट पाच वर्षे झाली असली तरी तुलनेने नवीन आहे.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

तुलनेने बोलणे, तो फार वेळ आवश्यक नाही.

How is it different?

ते वेगळे कसे आहे?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

आयईएलटीएस आणि टीओईएफएल चाचणीपासून ते स्वतःला कसे वेगळे करते?

Yeah, there are actually there are so many differences.

होय, प्रत्यक्षात बरेच फरक आहेत.

But there are three main differences I think I should talk about.

परंतु मला असे वाटते की मी बोलले पाहिजे असे तीन मुख्य फरक आहेत.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

तर पहिली गोष्ट म्हणजे ही परीक्षा विद्यार्थ्यांसाठी अधिक परवडणारी आणि प्रवेशयोग्य आहे.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

IELTS आणि TOEFL, ते खूप महाग आहेत.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

मला खात्री नाही की तुम्हाला माहिती आहे की नाही, पण अरे देवा, तुम्ही ते कोणत्या देशात घेत आहात त्यानुसार ते

depending on what country you take it in.

त्या श्रेणीत कुठेतरी $200, $300 आहेत .

And that's a lot of money for a lot of students, right?

आणि हे अनेक विद्यार्थ्यांसाठी खूप पैसे आहेत, बरोबर?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

दुसरीकडे ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्ट फक्त $49 आहे.

So in that case, is far more affordable.

त्यामुळे त्या बाबतीत, कितीतरी अधिक परवडणारे आहे.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

हे अधिक प्रवेशयोग्य आहे कारण ही केवळ संगणक-आधारित चाचणी आहे.

You don't need to go to a test center to take this exam.

ही परीक्षा देण्यासाठी तुम्हाला परीक्षा केंद्रावर जाण्याची गरज नाही.

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

तुम्ही फक्त ते करा, अरे, तुम्हाला फक्त एक शांत खोली शोधण्याची आणि मिळवायची आहे, अरे, तुम्हाला माहिती आहे, तुमचा

computer out with good internet access and then you're good to go.

संगणक चांगल्या इंटरनेट प्रवेशासह बाहेर काढा आणि मग तुम्ही जाण्यासाठी चांगले आहात.

You can take the Duolingo Test...

तुम्ही डुओलिंगो चाचणी देऊ शकता...

Sorry to interrupt you.

तुम्हाला व्यत्यय आणल्याबद्दल क्षमस्व.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

तुम्ही ते चार वेळा घेऊ शकता… अहो… आणि TOEFL चाचणी किंवा IELTS चाचणी एकदाच देऊ शकता

time.

.

Yeah, exactly right.

होय, अगदी बरोबर.

And that leads to…

आणि हे घडते…

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

ठीक आहे, माफ करा, मला प्रवेशयोग्यतेबद्दल थोडे अधिक बोलायचे आहे कारण मला वाटते की

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

तुमच्या आणि माझ्यासारख्या लोकांसाठी जे खूप विकसित देशांमध्ये राहतात, परीक्षा देण्यासाठी परीक्षा केंद्रावर जाण्याची कल्पना

to take an exam is not that hard right.

नाही. कठोर बरोबर.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

आम्ही राहतो… आम्ही एक किंवा दोन तासांत सहज पोहोचू शकतो.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

पण अनेक गरीब विद्यार्थ्यांसाठी, इतर विकसनशील देशांमध्ये म्हणूया, अरे… तेच…

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

काहीवेळा परीक्षा केंद्रावर जाणे खरोखरच मोठे आव्हान असते.

Right?

बरोबर?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

त्यांना एक-दोन दिवसांचा प्रवास करावा लागेल आणि तिथे जाण्यासाठी तुम्हाला माहीत असलेले भरपूर पैसे वापरावे लागतील

so… the fact that they that the Duolingo Test

... त्यांच्या संगणकावर ड्युओलिंगो चाचणी

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

घरीच केली जाते, ही खरोखर मोठी गोष्ट आहे आणि त्यामुळे गेम बदलतो आहे.

in my mind for a lot of poorer students around the world.

जगभरातील अनेक गरीब विद्यार्थ्यांसाठी माझ्या मनात.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

बरं, आणि मला वाटतं की ते विद्यार्थ्यांना IELTS किंवा TOEFL परीक्षेपेक्षा

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

जास्त वेळा परीक्षा देण्यास प्रोत्साहित करेल कारण, प्रथम क्रमांकावर, ते स्वस्त आहे, जसे

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

तुम्ही नमूद केले आहे, तुम्हाला माहिती आहे की तुम्ही IELTS किंवा TOEFL परीक्षा देऊ शकता. TOEFL एकदा आणि

take the Duolingo Test four times.

ड्युओलिंगो चाचणी चार वेळा द्या.

Exactly.

नक्की.

But for other students, just that motivation of having to…

पण इतर विद्यार्थ्यांसाठी, फक्त तीच प्रेरणा…

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

हे जवळजवळ कधी-कधी जिममध्ये जाण्यासारखे आहे, बरोबर, तुम्हाला माहिती आहे.

I…

मी…

I…

मी…

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

मला या वेळी खरोखर परीक्षा द्यायची आहे, पण तिथे जाण्यासाठी

of miles to get there…

मला शेकडो मैलांचा प्रवास करावा लागेल …

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

जिथे तुम्ही तुमच्या लिव्हिंग रूममध्ये, तुमच्या अंडरवेअरमध्ये ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्ट देऊ शकता

underwear, if you wanted to.

, जर तुम्हाला हवे असेल.

You could actually could do that.

आपण प्रत्यक्षात ते करू शकता.

And the test is much shorter.

आणि चाचणी खूपच लहान आहे.

It takes about an hour.

सुमारे एक तास लागतो.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

IELTS आणि TOEFL मध्ये, जर तुम्ही प्रवास आणि इतर सर्व गोष्टींचा

you know, all the other stuff.

समावेश केला तर ते दिवसभर घेतात . तर

So the universities…

जगभरातील विद्यापीठे…

um… around the world, when we're talking about certification for students…

उम…, जेव्हा आपण विद्यार्थ्यांसाठी प्रमाणपत्राबद्दल बोलत असतो…

um…

उम…

Of course IELTS is accepted.

अर्थातच आयईएलटीएस स्वीकारले जाते.

Of course TOEFL is accepted.

अर्थात TOEFL स्वीकारले आहे.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

पण ड्युओलिंगो या इंग्रजी चाचणीला जेमतेम पाच

years or so, is it widely accepted by universities…

वर्षे किंवा त्याहून अधिक काळासाठी

English-speaking countries uh universities around the world?

स्वीकारल्याबद्दल काय ?

Yeah.

हं.

That's a really important question for a lot of test takers.

बर्‍याच परीक्षार्थींसाठी हा खरोखर महत्त्वाचा प्रश्न आहे.

Why take a test if the universities don't accept it?

विद्यापीठे मान्य करत नसतील तर परीक्षा कशाला घ्यायची?

Exactly.

नक्की.

Yeah, so, the answer is yes and no.

होय, तर, उत्तर होय आणि नाही आहे.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

यूएस आणि कॅनडामध्ये, मला वाटते की जवळजवळ प्रत्येक विद्यापीठ ही परीक्षा स्वीकारते.

Which is fantastic.

जे विलक्षण आहे.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

तथापि, यूके किंवा ऑस्ट्रेलिया किंवा इतर युरोपियन देशांमध्ये, हे थोडे मिश्रित

bag.

पिशवी आहे. तुम्‍हाला

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

तुमच्‍या इंग्रजी क्षमतेचा पुरावा माहीत असल्‍याने

test as a as you know proof of your English ability.

ते ही चाचणी स्‍वीकारतील की नाही हे पाहण्‍यासाठी तुम्‍हाला तुमच्‍या वैयक्तिक विद्यापीठात जाऊन तपासावे लागेल

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

. mm-hmm मला विश्वास आहे की तुम्हाला ड्युओलिंगो माहित आहे...

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

ड्युओलिंगो ही एक कंपनी आहे, बरोबर, त्यामुळे मला वाटते की कदाचित

on the American universities.

अमेरिकन विद्यापीठांवर काही प्रभाव आहे.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

सर्वात वरती, यूकेमध्ये, आमच्याकडे

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

TOEIC सारख्या इतर परीक्षांसह भूतकाळात दोन व्हिसा घोटाळे झाले आहेत, म्हणून मला वाटते की यूकेसाठी ते खूपच कठोर आहेत आणि ते

on IELTS for all types of visas including student visas.

सर्वांसाठी IELTS वर खूप अवलंबून आहेत. विद्यार्थी व्हिसासह व्हिसाचे प्रकार.

Is it becoming more widely accepted now?

आता ते अधिक व्यापकपणे स्वीकारले जात आहे का?

Can…

जगभरातील इंग्रजी भाषिक देशांमधील विद्यापीठांमध्ये आपण कल पाहू शकतो का

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

जिथे

where it is becoming more widely accepted now?

आता ते अधिक व्यापकपणे स्वीकारले जात आहे?

Yeah, for sure.

होय, नक्की.

Especially since the C19 pandemic.

विशेषत: C19 महामारीपासून.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

पुन्हा, जगभरातील बर्‍याच विद्यार्थ्यांना

center to do the IELTS of TOEFL.

TOEFL चे IELTS करण्यासाठी चाचणी केंद्रावर जाण्याची संधी मिळाली नाही.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

त्यामुळे तुम्हाला विद्यापीठांबद्दल माहिती आहे, त्यांना आंतरराष्ट्रीय विद्यार्थी हवे आहेत आणि अनेक विद्यार्थ्यांना

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

त्यांचे इंग्रजी प्रमाणित करण्याचा एकमेव पर्याय म्हणजे ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणी.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

तर त्या काळात, तुम्हाला माहिती आहे, हजारो विद्यापीठांनी परीक्षा स्वीकारण्यास सुरुवात केली आणि

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

त्यापैकी बहुतेक जण अडकले आहेत, किमान ते अजूनही स्वीकारतात.

Especially like I said, especially in North America.

मी म्हटल्याप्रमाणे, विशेषतः उत्तर अमेरिकेत.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

याउलट, तुम्ही एक कल पाहू शकता का, याउलट, तुम्ही आता विद्यार्थ्यांसोबत एक कल पाहू शकता का, जिथे विद्यार्थ्यांना याची

are aware that the Duolingo…

जाणीव आहे की ड्युओलिंगो…

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणी आहे… अधिक प्रमाणात स्वीकारली जात आहे?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

कारण मी एक विद्यार्थी म्हणून विचार करेन, तुम्हाला माहिती आहे की, तुम्हाला कदाचित IELTS आणि TOEFL बद्दल माहिती असेल आणि

those are your two choices, and that's about it.

ते तुमच्या दोन निवडी आहेत असे तुम्हाला वाटते आणि तेच त्याबद्दल आहे.

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

आणि तुम्ही कदाचित इंटरनेटवर जाण्याचा आणि इतर पर्याय आहेत का ते पाहण्याचा विचारही करणार नाही.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

जगभरातील विद्यार्थी आता ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणीबद्दल अधिक जागरूक होत आहेत का?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

आणि… आणि… आणि वस्तुस्थिती ते अधिक व्यापकपणे स्वीकारले जात आहे?

Yeah, I believe so.

होय, माझा तसा विश्वास आहे.

I believe so.

माझा असा विश्वास आहे.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

यावर तुम्हाला ठाऊक असलेले निश्चित उत्तर देणे माझ्यासाठी कठीण आहे, परंतु माझा विश्वास आहे.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

जर तुम्ही Google Trends वर एक सूचक म्हणून बघितले तर लोकप्रियता नेहमीच वाढत आहे,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

जेणेकरुन हे मला सूचित करते की, होय, मला वाटते की अधिक विद्यार्थ्यांना याची जाणीव आहे.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

आणि तुम्हाला माहीत आहे की ते IELTS किंवा TOEFL पेक्षा अधिक स्पष्टपणे घ्याल.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

ड्युओलिंगो चाचणी, मला वाटते की आम्ही नंतर प्रश्नांबद्दल अधिक बोलू, परंतु ही

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

IELTS किंवा TOEFL पेक्षा अधिक अनुकूल चाचणी आहे.

It's not intimidating.

हे घाबरवणारे नाही.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

त्यांनी अनुभव तुलनेने आनंददायी बनवण्याचे चांगले काम केले आहे.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

इतर परीक्षा खूप आहेत, तुम्हाला माहिती आहे, शैक्षणिक पेपर-आधारित, तुम्ही केंद्रावर जाता…

Oh, I mean.

अरे, म्हणजे.

… intimidating.

… धमकावणारा.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

मी पाहिलं आहे... ते मूळ इंग्रजी भाषिकांना घाबरवणारे आहेत.

They’re hard.

ते कठीण आहेत.

They’re very hard.

ते खूप कठीण आहेत.

I’ve seen this those TOEFL…

मी हे ते TOEFL पाहिले आहे...

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

त्यातले काही TOEFL प्रश्न आणि मी स्वतःशी विचार केला आहे की, पृथ्वीवर, ज्या विद्यार्थ्यांची

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

इंग्रजीची पातळी किंवा प्राविण्य खूपच चांगले आहे, त्यांनाही प्रश्न कसा आहे हे

what question is being posed?

कसे समजेल? उभे केले?

They're long-winded questions a lot of the time.

ते बरेचदा प्रदीर्घ प्रश्न असतात.

They're very difficult to answer.

त्यांना उत्तर देणे खूप कठीण आहे.

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

कदाचित कधीकधी तसेच गंभीर विचार आवश्यक आहे.

You're right when you say those tests are intimidating.

त्या चाचण्या भयावह आहेत असे तुम्ही म्हणता तेव्हा तुम्ही बरोबर आहात.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

ते... निश्चितच ते आहेत आणि मी, होय, ड्युओलिंगोने त्यांचा, होय,

the experience a lot friendlier.

अनुभव अधिक मैत्रीपूर्ण बनवण्याचे चांगले काम केले आहे.

Yeah, they've done a good job of that.

होय, त्यांनी हे चांगले काम केले आहे.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

तुम्हाला माहित आहे की हे आश्चर्यकारक नाही कारण ते, तुम्हाला माहीत आहे, मूलतः

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

भाषा शिकण्यासाठी - सामान्य भाषा शिकण्यासाठी - म्हणून त्यांच्याकडे ते कौशल्य आहे.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

अरे पण... ही नक्कीच एक मैत्रीपूर्ण परीक्षा आहे.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

मला वाटते की, त्या बिंदूकडे परत जाण्याचा खर्च देखील विद्यार्थ्यांसाठी कमी भयावह बनवतो

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

कारण जेव्हा तुम्ही परीक्षेसाठी इतके पैसे खर्च करता तेव्हा

that puts more pressure on you as a student, right?

विद्यार्थी म्हणून तुमच्यावर जास्त दबाव येतो, बरोबर ?

Oh, a huge…

ओह, एक प्रचंड…

it's a huge amount of pressure, yeah.

हा खूप मोठा दबाव आहे, होय.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

आणि मी म्हटल्याप्रमाणे, विशेषत: गरीब देशांतून किंवा विकसनशील देशांतून आलेल्या विद्यार्थ्यांसाठी

countries, that's… that's a lot of money $200.

, ते म्हणजे… खूप पैसे आहेत $200.

Again, a lot of money.

पुन्हा, भरपूर पैसा.

So the… the test can be taken when?

तर… परीक्षा कधी घेता येईल?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्ट विशिष्ट वेळापत्रकानुसार आहे का?

Or can it be taken at any time?

किंवा केव्हाही घेता येईल का?

It can be taken at any time.

ते कधीही घेतले जाऊ शकते.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

मुळात, विद्यार्थ्याला ते जेव्हा आणि कुठेही करायचे असते तेव्हा तो घेतो.

So if you've got…

त्यामुळे जर तुमच्याकडे…

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

पुन्हा चाचणीच्या सुलभतेकडे परत जा, तर ती खूप मोठी आहे…

for a lot of people.

बर्‍याच लोकांसाठी ही खूप मोठी गोष्ट आहे.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

त्यामुळे तुमचे खिसे खोलवर असल्यास,

Friday if you wanted to.

तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही सोमवार, मंगळवार, बुधवार, गुरुवार, शुक्रवार परीक्षा देऊ शकता.

uh not exactly.

नक्की नाही.

Okay.

ठीक आहे.

You two Tests uh.. every 30 days.

तुम्ही दोन कसोटी.. दर ३० दिवसांनी.

Okay, still…

ठीक आहे, तरीही…

So there is a limit on that so… yeah I think…

त्यामुळे यावर मर्यादा आहे म्हणून… हो मला वाटतं…

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

होय, ड्युओलिंगोच्या बाजूने, विद्यार्थ्यांनी

to take it all the time.

हे सर्व वेळ घेऊ न देणे हे त्यांच्याकडून एक शहाणपणाचे पाऊल आहे.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

तुम्हाला माहिती आहे, ते चाचणीच्या विश्वासार्हतेमध्ये भर घालते आणि ते

every 30 days.

दर 30 दिवसांनी फक्त दोनदा करू शकतात.

Fair point.

योग्य मुद्दा.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

IELTS आणि TOEFL ची तुलना कशी होते?

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

ते शेड्यूल, विशिष्ट वेळापत्रकात आहेत का?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

ते आहे… त्यांच्या चाचण्या आणखी वेगळ्या आहेत जर मी आहे… जर मी बरोबर आहे.

um, yeah.

अं, होय.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

होय, मला नक्की खात्री नाही पण, होय, कारण बहुतेक चाचण्या एका चाचणी केंद्रावर केल्या जातात.

Of course there's a schedule for that.

अर्थात त्यासाठी एक वेळापत्रक आहे.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

माझ्या पत्नीने आयईएलटीएस घेतले आहे… काही महिन्यांपूर्वीच.

um, how was her…

अं, कशी होती तिची...

Like once every two weeks maybe or something like that.

प्रत्येक दोन आठवड्यांनी एकदा किंवा असे काहीतरी.

How was her experience with that?

तिचा अनुभव कसा होता?

As a… from a student's perspective?

एक म्हणून… विद्यार्थ्याच्या दृष्टीकोनातून?

Yeah, it's exhausting.

होय, ते थकवणारे आहे.

It's exhausting.

ते थकवणारे आहे.

So she took it to get her um U.K. visa.

म्हणून तिने तिला UK चा व्हिसा मिळवण्यासाठी घेतला.

um and yeah, she…

अं आणि हो, ती…

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

तिचे इंग्रजी उत्तम आहे पण तरीही तिला परीक्षेसाठी धोरणे शिकायची होती.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

उम आणि नंतर एका चाचणी केंद्रावर जा आणि, तुम्हाला माहिती आहे, दुसर्या माणसाशी आणि, एका जुन्या ब्रिटीश

guy.

व्यक्तीशी बोला.

And yeah, she didn't like it at all.

आणि हो, तिला ते अजिबात आवडले नाही.

She was exhausted.

ती दमली होती.

um she did well but that's, you know, beside the point.

तिने चांगले केले पण ते तुम्हाला माहीत आहे, मुद्द्याच्या बाजूला आहे.

She…

ती...

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

ती होती... ती होती, तुम्हाला माहीत आहे, तिच्यासाठी हा एक कठीण दिवस आहे.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

तुम्ही उल्लेख केला आहे… खरं आहे की, होय,

the IELTS and the TOEFL Tests and…

IELTS आणि TOEFL चाचण्यांसाठी तयार करण्याचे विशिष्ट मार्ग आहेत आणि…

And there are classes out there about that.

आणि त्याबद्दल तेथे वर्ग आहेत.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

आणि मी… आणि मी ते फक्त एका सेकंदात पोहोचेन.

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- तयारी कशी करावी यासाठी साधने - परंतु ड्युओलिंगो इंग्रजी परीक्षेत विद्यार्थी कोणत्या प्रकारचे प्रश्न पाहू शकतो

English Test?

?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

होय, बरोबर आहे, म्हणून मी एका सेकंदात त्या प्रश्नाचे उत्तर देईन, परंतु मला फक्त एक गोष्ट

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

स्पष्ट करायची आहे, की ड्युओलिंगो चाचणीचे एक उद्दिष्ट हे होते की ते… ही

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

चाचणी घेण्याच्या क्षमतेपेक्षा विद्यार्थ्यांच्या इंग्रजी क्षमतेची चाचणी घेते. - जर ते अर्थपूर्ण असेल.

So actually, I met…

तर प्रत्यक्षात, मी भेटलो...

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

मी सुमारे एक वर्षापूर्वी डुओलिंगो मार्केटिंग टीमशी भेटलो आणि त्यांनी

to me as a teacher.

मला एक शिक्षक म्हणून हे स्पष्ट केले.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

त्यांना… त्यांना परीक्षा IELTS किंवा TOEFL सारखी नको आहे, जिथे तुम्हाला

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

स्ट्रॅटेजीज शिकावे लागेल, फक्त इंग्रजीच नाही तर परीक्षेत उत्तीर्ण होण्यासाठी स्ट्रॅटेजीज किंवा तुम्हाला तुमचा

essay in a certain way.

निबंध एका विशिष्ट पद्धतीने लिहावा लागेल.

They don't want to do that.

त्यांना तसे करायचे नाही.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

ते एखाद्याच्या इंग्रजी क्षमतेची चाचणी व्हावीत, हे तुम्हाला माहीत आहे.

And that's it, yeah.

आणि तेच, होय.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

तर ते… ते वेगळे आहे… बर्‍याच विद्यार्थ्यांसाठी हा एक वेगळा दृष्टीकोन आहे.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

विशेषत: येथे कोरियामधील विद्यार्थी परंतु कदाचित जगभरातील विद्यार्थी जेथे मुद्दा आहे

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

गणिताच्या परीक्षेची तयारी करण्याचा मुद्दा म्हणजे तुम्हाला

that particular day.

त्या विशिष्ट दिवशी गणित माहित आहे हे दाखवणे.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

परंतु तुम्हाला कदाचित सामग्रीबद्दल

the material perhaps.

खरोखर सखोल समज आहे हे दाखवण्यासाठी हे आवश्यक नाही

Exactly right, exactly.

. अगदी बरोबर, अगदी.

That's another major advantage, yeah.

हा आणखी एक मोठा फायदा आहे, होय.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

होय, म्हणून, प्रश्न, आपण कोणत्या प्रकारचे प्रश्न पाहू शकतो?

Yeah, so there are…

होय, असे आहेत…

there are 13 questions in total.

एकूण १३ प्रश्न आहेत.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

अलीकडे बदल झाला आहे त्यामुळे सुमारे 13 भिन्न प्रश्न.

I won't go over each one… one by one.

मी प्रत्येकावर जाणार नाही… एक एक करून.

That'll take a long time.

त्यासाठी बराच वेळ लागेल.

But I'll just kind of categorize them.

पण मी फक्त त्यांचे वर्गीकरण करेन.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

म्हणून आमच्याकडे पहिली श्रेणी आहे ज्याला मी 'रॅपिड फायर' प्रश्न म्हणतो.

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

मला खात्री नाही की ड्युओलिंगो चाचणी त्यांना खरोखर काय म्हणतात, परंतु मी त्यांना जलद फायर प्रश्न म्हणतो

because they are quick.

कारण ते द्रुत आहेत.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

तुमच्याकडे सुमारे चार किंवा पाच वेगवेगळ्या प्रकारचे प्रश्न आहेत आणि

and 90 seconds to answer them.

त्यांची उत्तरे देण्यासाठी तुमच्याकडे फक्त 60 ते 90 सेकंद आहेत.

Okay.

ठीक आहे.

Very quick.

खूप लवकर.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

तर उदाहरणार्थ, शब्दसंग्रह - तुम्हाला शोधांची यादी मिळेल…

uh 18 for example.

उदाहरणार्थ 18 शब्दांची यादी.

And you have to choose which ones are real English words.

आणि कोणते खरे इंग्रजी शब्द आहेत ते तुम्हाला निवडावे लागेल.

Okay.

ठीक आहे.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

तेथे बनावट आणि वास्तविक लोकांचा समूह आहे - आपण वास्तविक निवडा.

You have 60 seconds to do that.

ते करण्यासाठी तुमच्याकडे 60 सेकंद आहेत.

You have a dictation.

तुमच्याकडे डिक्टेशन आहे.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

तुम्हाला एक वाक्य झटपट ऐकता येईल आणि तुम्ही जे ऐकता ते टाइप करा.

Okay.

ठीक आहे.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

आणि तुमचा उच्चार तपासण्यासाठी हे वाक्य मोठ्याने वाचत आहे.

These types of rapid-fire quick questions.

या प्रकारचे जलद-फायर द्रुत प्रश्न.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

तर ते काय आहे... ते एका प्रश्नात आहे तुम्ही... तुम्ही म्हणालात की १३

questions.

प्रश्न आहेत.

There are 13 different types.

13 विविध प्रकार आहेत.

So one type vocabulary.

तर एक प्रकारचा शब्दसंग्रह.

There are two vocab questions.

दोन शब्दप्रश्न आहेत.

There's a read aloud question.

मोठ्याने वाचा प्रश्न आहे.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

पण त्या सर्वांमधून जाण्याऐवजी, मी त्यांचे वर्गीकरण करावे असे मला वाटले.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

तर ते असे प्रश्न आहेत जे ते परीक्षेच्या सुरुवातीला येतात.

I see.

मी पाहतो.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

मग तुमच्याकडे वाचन आकलन विभाग आहे, जो तुम्हाला माहिती आहे की, एक प्रकारचा प्रमाणित आहे.

You…

तुम्ही…

you read a paragraph and you answer some questions.

तुम्ही परिच्छेद वाचता आणि काही प्रश्नांची उत्तरे देता.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

त्यानंतर, तुमच्याकडे बोलणे आणि लिहिण्याचे प्रश्न आहेत जेथे तुम्हाला

through speaking and writing.

बोलणे आणि लिहून फोटोचे वर्णन करावे लागेल

And you have to do like longer responses to certain prompts.

. आणि तुम्हाला काही विशिष्ट प्रॉम्प्ट्सवर दीर्घ प्रतिसादांसारखे करावे लागेल.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

आणि त्यानंतर, तुमच्याकडे मुलाखत विभाग आहे, जिथे तुम्हाला प्रतिसाद लिहावा लागेल

and give an oral response.

आणि तोंडी प्रतिसाद द्यावा लागेल.

And the universities can actually view your answers for those.

आणि युनिव्हर्सिटी प्रत्यक्षात त्यांची उत्तरे पाहू शकतात.

Ah, so that part of the test is on camera.

अहो, त्यामुळे चाचणीचा तो भाग कॅमेरावर आहे.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

तर त्याचा काही भाग, गोष्टींच्या आवाजाने आहे, चाचणीचा भाग बहुधा बहुविध पर्याय आहे,

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

त्यातील काही ऑडिओ तुमच्या संगणकाद्वारे, विद्यार्थ्याच्या संगणकाद्वारे, आणि नंतर

of it is on camera as well.

त्यातील काही कॅमेऱ्यावर देखील आहे.

Yeah exactly.

हो अगदी.

I see.

मी पाहतो.

Year right.

वर्ष बरोबर.

It was all kind of filmed…

हे सर्व प्रकारचे चित्रीकरण होते…

like in in the top corner of the screen.

जसे स्क्रीनच्या वरच्या कोपऱ्यात.

You can see your face.

तुम्ही तुमचा चेहरा पाहू शकता.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

परंतु शेवटचा विभाग, जो तुम्ही अर्ज करत असलेल्या विद्यापीठाला पाठवला आहे.

They can see your response through speaking.

ते तुमचा प्रतिसाद बोलण्यातून पाहू शकतात.

And they can read your written response.

आणि ते तुमचा लिखित प्रतिसाद वाचू शकतात.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

आणखी एक आहे... ती दुसरी महत्त्वाची आहे... काही महत्त्वाचे मुद्दे मी नमूद केले पाहिजेत.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

um विशेषतः बोलणे आणि लिहिण्याच्या प्रश्नांसाठी, तसेच, विशेषतः लेखन प्रश्नांसाठी

questions.

.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

लेखनासाठी, तुम्हाला दिलेल्या प्रॉम्प्टवर आधारित परिच्छेद लिहिण्यासाठी तुमच्याकडे फक्त पाच मिनिटे आहेत

given.

.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

तर, इतर परीक्षांमध्ये, तुमच्याकडे साधारणतः अर्धा तास किंवा ४० मिनिटे असतात.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

तर ते आहे… तुम्हाला असायलाच हवं… तुम्हाला या परीक्षेचा खूप लवकर विचार करावा लागेल.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

तुम्हाला प्रश्न वाचावे लागतील आणि प्रत्येक प्रश्नासाठी… साठी लगेच टाईप करायला सुरुवात करावी लागेल.

Yeah, so, that's it.

होय, तर, तेच आहे.

That's challenging for students.

विद्यार्थ्यांसाठी ते आव्हानात्मक आहे.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

त्यामुळे गोष्टींच्या आवाजाने, उम, ही सर्वसाधारणपणे प्रवीणतेची चांगली चाचणी आहे, परंतु

necessarily easy by any stretch.

कोणत्याही ताणून ते सोपे नाही.

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

याचा अर्थ असा नाही की विद्यार्थी या परीक्षेची अजिबात तयारी करू शकत नाही.

No, I don't think so.

नाही, मला नाही वाटत.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

हे सोपे असण्याच्या दृष्टीने, बरेच लोक जेव्हा ते पाहतात तेव्हा त्यांना वाटते की अरे हो हे

is easier than the IELTS or TOEFL.

IELTS किंवा TOEFL पेक्षा सोपे आहे.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

आणि मी काही प्रमाणात सहमत आहे की, तुम्हाला माहिती आहे की, अधिक मैत्रीपूर्ण आहे, म्हणून ते खूप दिसते

easier.

सोपे.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

पण आहे... हे एक वेगळे कौशल्य आहे ज्याचा तुम्हाला सराव करावा लागेल.

You have to do things quicker.

तुम्हाला गोष्टी लवकर कराव्या लागतील.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

तुमच्याकडे विविध प्रकारचे प्रश्न खूप वेगाने येत आहेत.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

तर ते… अं हो, मी म्हणणार नाही की हे सोपे आहे.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

आणि खरं तर, जर तुम्ही डुओलिंगो टेस्ट वेबसाइटवर पाहिलं तर, त्यांनी खरंच

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

यावर बरेच संशोधन केले आहे.. तुम्हाला माहिती आहे की, विद्यार्थ्याचा स्कोअर आणि आयईएलटीएस

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

आणि ड्युओलिंगो आणि तुम्हाला माहिती आहे की, ते... ते जुळते. खूप चांगले वर.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

शिक्षकाच्या दृष्टीकोनातून, तुमच्या दृष्टीकोनातून, जेव्हा तुम्ही… जिथे तुम्ही… मला माफ केले…

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

जिथे तुम्ही IELTS पाहिले आहे, तुम्ही TOEFL पाहिले आहे आणि तुम्ही Duolingo इंग्रजी

Test.

परीक्षा पाहिली आहे.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

तुम्ही तुमच्या चॅनेलवर ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्टवर लक्ष केंद्रित केले आहे - यामुळे मला विश्वास बसतो

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

की शिक्षकांच्या दृष्टीकोनातून, तुम्हाला वाटते की विद्यार्थ्यांसाठी ही सर्वोत्तम निवड आहे.

um well, yeah, I do.

ठीक आहे, होय, मी करतो.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

मला वाटतं, तुम्हाला माहीत आहे की, जर एखाद्या विद्यार्थ्याला ज्या विद्यापीठासाठी अर्ज करायचा असेल, त्याने परीक्षा स्वीकारली

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

, तर होय, मी नेहमी 100% देईन... त्यांना नेहमी ही परीक्षा देण्याचा सल्ला देतो.

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

मी म्हटल्याप्रमाणे, हे खूप स्वस्त आहे, ते अधिक प्रवेशयोग्य आहे, आणि ते खूप आहे,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

होय, मला वाटते की ते फक्त खूप तणाव दूर करते आणि विद्यार्थ्यांना सर्वोत्तम कामगिरी करण्यास अनुमती देते

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

कारण ते एका वेळी ते करू शकतात आणि त्यांना आरामदायक वाटेल अशी जागा.

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

होय, हा एक उत्कृष्ट मुद्दा आहे कारण, तुम्हाला माहिती आहे की, जर तुम्ही

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

TOEFL चाचणी किंवा आयईएलटीएस चाचणी विशिष्ट दिवशी, विशिष्ट वेळी देण्याचे ठरविले असेल , आणि तुमचा

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

सुट्टीचा दिवस असेल किंवा कदाचित तुम्ही' पुन्हा कदाचित काहीतरी घडले आहे, आणि…

You have a cold for example.

उदाहरणार्थ तुम्हाला सर्दी झाली आहे.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

होय, हो अगदी किंवा आदल्या रात्री तुम्हाला जास्त झोप लागली नाही.

Well then sorry.

बरं मग सॉरी.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

तुम्ही त्यांच्या शेड्यूलमध्ये अडकले आहात आणि तुम्ही ते दोनशे डॉलर्स दिले आहेत म्हणून ते झाले.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

ड्युओलिंगो इंग्लिश चाचणीसह, हे विद्यार्थ्याला हवे तेव्हा, कधी

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

बरे वाटेल, केव्हा आत्मविश्वास वाटेल, 'बूम', चला चाचणी करू या.

I’m ready for it.

मी त्यासाठी तयार आहे.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

होय, अगदी सारखे… मी म्हटल्याप्रमाणे, ते खूप मैत्रीपूर्ण आहे.

It's a lot…

हे खूप आहे…

it's a lot overall…

एकंदरीत खूप आहे…

it's just a bet a better experience for… for test takers.

चाचणी घेणाऱ्यांसाठी… हा एक चांगला अनुभव आहे.

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

ही एक प्रकारची इच्छा मला परीक्षा देण्याची इच्छा निर्माण करते आणि मी मूळ इंग्रजी बोलणारा आहे.

Actually, it's still hard.

खरं तर, ते अजूनही कठीण आहे.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

मी ते काही वेळा घेतले आहे, आणि तासानंतर, मी खूप थकलो होतो, तुम्हाला माहिती आहे, ते

a lot.

खूप आहे.

It's very fast.

हे खूप वेगवान आहे.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

थोड्याच वेळात तुम्हाला बरेच प्रश्न पडतात.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

आणि तुम्ही विचार करत असाल, तुम्हाला माहीत आहे की, एक इंग्लिश स्पीकर म्हणूनही ते खूप थकवणारे होते.

Did you ace it?

आपण ते निपुण केले?

Did you get 100 out of 100?

तुम्हाला 100 पैकी 100 मिळाले का?

Yeah, I got a good score.

होय, मला चांगले गुण मिळाले.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

मला माहित आहे, विशेषत: बोलणे किंवा लिहिण्यासाठी, मला चांगले

answer to like hit the checkpoints well.

उत्तर कसे तयार करावे हे माहित आहे की चेकपॉईंटवर लाईक मारण्यासाठी.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

तेच… तेच… विद्यार्थ्यांसाठी हे जाणून घेण्याचा एक चांगला मुद्दा आहे, तो म्हणजे…

channel specifically, you have taken the test.

विशेषत: तुमच्या चॅनेलसाठी, तुम्ही परीक्षा दिली आहे.

You know exactly what kind of questions are asked.

तुम्हाला नक्की माहित आहे की कोणत्या प्रकारचे प्रश्न विचारले जातात.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

आणि तुम्हाला… आणि तुम्हाला प्रश्नांची उत्तरे कशी द्यायची हे देखील माहित आहे.

Yeah, right.

हो बरोबर.

Yeah, exactly.

होय, अगदी. तर,

So, prior from…

मी YouTube चॅनेल सुरू करण्याआधी

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

… माझ्या आधी, मी एक शिक्षक होतो आणि मी शैक्षणिक इंग्रजी शिकवत असे,

you know, helping students pass the IELTS Test.

तुम्हाला माहिती आहे, विद्यार्थ्यांना IELTS परीक्षा उत्तीर्ण होण्यास मदत केली.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

आणि बर्‍याच… या चाचण्यांमध्ये तुम्हाला ज्या प्रकारे उच्च गुण मिळवायचे आहेत ते

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

तुमच्यातील IELTS आणि TOEFL सारखेच आहे, उत्तरे बोलणे किंवा लिहिणे असे म्हणूया, तुम्हाला

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

प्रश्नाचे उत्तर देण्यासाठी चांगली जागरूकता दाखवणे आवश्यक आहे. योग्य आणि तपशीलवार प्रश्न.

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

तुम्हाला चांगली शब्दसंग्रह दाखवणे आवश्यक आहे, म्हणून समानार्थी शब्द किंवा भिन्न क्रियापद काल वापरणे, तुम्हाला माहिती आहे,

that kind of stuff.

अशा प्रकारची सामग्री.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

व्याकरण, उम, तुमच्या उत्तरात जटिल वाक्ये वापरण्यासाठी, याप्रमाणे.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

तेथे आहे... अशा काही गोष्टी आहेत ज्या करतील... तुम्ही करू शकता आणि तुम्ही सराव करू शकता ज्याची

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

हमी मिळेल, गॅरंटी हा एक मजबूत शब्द आहे, परंतु तुम्हाला चांगला गुण मिळविण्यात मदत करेल.

So what kind of tools… let's get to that point now.

तर कोणती साधने… आता त्या मुद्द्यावर येऊ.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

आम्ही नमूद केले आहे की IELTS आणि TOEFL साठी विशिष्ट धोरणे आहेत जिथे विद्यार्थ्यांना

how to take the test.

चाचणी कशी द्यावी हे शिकवले जाते.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

होय, अं, ड्युओलिंगोच्या इंग्रजी चाचणीसह, मला खात्री आहे की पद्धती किंवा धोरणे आहेत

that students can can… can learn as well.

जे विद्यार्थी करू शकतात... तसेच शिकू शकतात.

What types of things are those if you could give an example or two?

आपण एक किंवा दोन उदाहरणे देऊ शकत असल्यास त्या कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी आहेत?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

होय, ठीक आहे, म्हणून मी नमूद केल्याप्रमाणे, जलद फायर प्रश्न, श्रुतलेख, शब्दसंग्रह.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

ही खरोखरच तुमच्या इंग्रजी कौशल्याची चाचणी आहे - ऐकणे किंवा शब्दशः.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

परंतु जेव्हा बोलणे आणि लिहिणे यांचा विचार केला जातो तेव्हा अशा काही गोष्टी आहेत ज्यांचा तुम्ही

order to give a better response.

चांगला प्रतिसाद देण्यासाठी सराव करू शकता.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

तर फक्त उदाहरणार्थ, अं हो, बोललेल्या प्रश्नांपैकी एक म्हणजे छायाचित्राचे वर्णन करणे आणि

you need to do it for about 90 seconds.

तुम्हाला ते सुमारे ९० सेकंदांसाठी करावे लागेल.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

आता, मला तुमच्याबद्दल खात्री नाही, पण ते खूप कठीण आहे.

I was going to say…

मी म्हणणार होतो…

A photo for 90 seconds is a long time.

९० सेकंदांचा फोटो बराच वेळ असतो.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

होय, बरेच विद्यार्थी, ते थोडे अडकतात.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

जसे त्यांना काय बोलावे हे माहित आहे, त्यांना शब्द माहित आहेत, त्यांना काय बोलावे हे माहित आहे, परंतु ते

can't speak for very long because we don't do that.

फार काळ बोलू शकत नाहीत कारण आम्ही तसे करत नाही.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

त्यामुळे मी शिकवलेल्या गोष्टींसारख्या गोष्टी आहेत ज्या तुम्हाला जास्त वेळ बोलू देण्यासाठी ट्रिगर्सना आवडू शकतात

longer.

.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

उदाहरणार्थ, तुम्हाला माहिती आहे, जसे की तुम्ही छायाचित्रातील गोष्टींच्या स्थानावर लक्ष केंद्रित करू शकता,

go into detail, you know, where…

तपशीलवार जा, तुम्हाला माहिती आहे, कुठे…

where is almost everything located in the photo.

फोटोमध्ये जवळपास सर्व काही कुठे आहे.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

तुम्ही… मुख्य वस्तू पाहू शकता - जर ते लोक किंवा प्राणी असतील तर

doing using adverbs and adjectives to describe that.

ते वर्णन करण्यासाठी क्रियाविशेषण आणि विशेषण वापरून काय करत आहेत.

Those type of strategies.

त्या प्रकारच्या रणनीती.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

जर चित्रात एखादी व्यक्ती असेल तर तुम्ही म्हणू शकता, ठीक आहे एखाद्या भावनेचा विचार करा आणि

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

नंतर त्यांच्या चेहऱ्याकडे बघा आणि म्हणा, अरे मला असे वाटते… त्यांना आज

today.

असेच वाटत असेल .

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

आणि मग तुम्ही ते सांगून विस्तार करू शकता कारण कदाचित हे त्यांच्यासोबत सकाळी घडले असेल

morning…

...

You're allowed to speculate, actually.

तुम्हाला सट्टा लावण्याची परवानगी आहे.

You can… you can definitely do that on tests.

तुम्ही हे करू शकता… तुम्ही हे निश्चितपणे चाचण्यांवर करू शकता.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

आणि ती एक… मी शिकवत असलेली गोष्ट म्हणजे सट्टा आणि फोटोमध्ये

happening in the photo.

काय घडत आहे त्यावर आधारित गृहितक कसे बनवायचे

That would make that a lot easier, right?

. ते खूप सोपे करेल, बरोबर?

If you could…

जर तुम्ही करू शकत असाल तर...

Well it makes you speak for longer, right?

बरं, हे तुम्हाला जास्त वेळ बोलायला लावते, बरोबर?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

होय, ते खरोखरच आहे, होय अगदी होय, ते जवळजवळ ऑक्टोपससारखे आहे आणि त्याचे पाय आहेत…

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

फक्त ऑक्टोपसच्या शरीराकडे पहा आणि नंतर शरीरापासून आठ पाय दूर जा आणि फक्त

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

ते शोधा, होय… … आणि मग तू, होय अगदी, आणि

what I teach.

मी तेच आहे शिकवणे

So I…

तर मी…

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

माझ्याकडे एक वेबसाइट आहे आणि तिथे माझ्याकडे काही अभ्यासक्रम आहेत आणि मी त्यामध्ये खूप तपशीलवार जातो.

My YouTube… actually I do that…

माझे YouTube… खरं तर मी तेच करतो…

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

माझे YouTube व्हिडिओ देखील, जे अर्थातच विनामूल्य आहेत, परंतु माझ्या वेबसाइटवर थोडे अधिक तपशील आहेत

and a few more pdfs you can download.

आणि तुम्ही डाउनलोड करू शकता अशा काही पीडीएफ आहेत.

Okay, well let's talk about those right now.

ठीक आहे, आता त्याबद्दल बोलूया.

So the YouTube channel right now can…

त्यामुळे युट्युब चॅनल आत्ताच करू शकते...

Give us the name one more time.

आम्हाला आणखी एकदा नाव द्या.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

होय, ही एक शिक्षक ल्यूक - ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणी आहे.

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

जर तुम्ही फक्त Duolingo Test शोधलात तर तुम्हाला… थंबनेलवर माझा चेहरा दिसेल.

So yeah, that's… that's enough.

तर हो, तेच… पुरेसं आहे.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

तुम्ही तुमच्या चॅनलसाठी केलेल्या अलीकडील व्हिडिओचे उदाहरण काय आहे?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

ओह, मी केले… अरे, मी तुमचे उत्तर वाढवण्यासाठी आणि तुमचे उत्तर खूप गुळगुळीत

a lot smoother.

करण्यासाठी उच्चारले

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

. उदाहरणार्थ, जेव्हा तुम्हाला स्पोकन प्रॉम्प्ट मिळते, तेव्हा तुमच्याकडे एक विषय असतो आणि नंतर तीन किंवा

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

चार बुलेट पॉइंटेड प्रश्न असतात आणि बरेच विद्यार्थी काय करतात ते एका प्रश्नाचे उत्तर देतात

and they stop and then answer next and then the next.

आणि ते थांबतात आणि नंतर पुढचे उत्तर देतात.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

जे ठीक आहे, पण तुमचे उत्तर अधिक नितळ आणि अधिक प्रवाही बनवण्यासाठी, जे स्कोअरिंग निकषांवर आहे,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

तुम्ही वेगवेगळ्या वाक्प्रचारांचा वापर करू शकता… एका प्रश्नातून दुसऱ्या प्रश्नाकडे जाण्यासाठी.

And… and move back if you need to.

आणि… आणि आवश्यक असल्यास परत जा.

So that was my latest video.

तर तो माझा नवीनतम व्हिडिओ होता.

Gotcha.

पकडला.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

होय, ते आहे… ते चांगले आहे… विद्यार्थ्याला कसे व्हावे किंवा

appear to be a good conversationalist.

चांगले संभाषणकार कसे दिसावे हे शिकवण्याचा चांगला मार्ग आहे.

Yeah.

हं. तसेच

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

अनेक व्यत्यय न येता एका वाक्यातून दुसऱ्या वाक्यापर्यंत वाहत राहण्याच्या क्षमतेसह

without many interruptions, right?

, बरोबर?

Yeah, transitions, right.

होय, संक्रमणे, बरोबर.

Yeah that kind of stuff.

होय अशा प्रकारची सामग्री.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

आता तुमच्या 200,000 पेक्षा जास्त सदस्यांपैकी

your over 200,000 subscribers now?

तुमच्या सदस्यांकडून तुम्हाला कोणत्या प्रकारचे फीडबॅक मिळाले आहेत

And by the way congratulations.

? आणि तसे अभिनंदन.

I…

मी…

I don't thank you I said congratulations on that.

मी तुझे आभार मानत नाही मी त्याबद्दल अभिनंदन म्हणालो.

That's a wonderful achievement for you.

तुमच्यासाठी ही एक अद्भुत कामगिरी आहे.

Yeah recently…

होय अलीकडेच…

What type of uh feedback have you gotten from the students?

तुम्हाला विद्यार्थ्यांकडून कोणत्या प्रकारचे अभिप्राय मिळाले आहेत?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

खरे सांगायचे तर, बहुतेक टिप्पण्या या फक्त 'धन्यवाद' टिप्पण्या आहेत जसे की

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

तुम्ही शिक्षक, शिक्षक ल्यूक यांना ओळखता, ते मला शिक्षक ल्यूक म्हणतात, धन्यवाद

just by watching your YouTube videos.

तुमचे YouTube व्हिडिओ पाहून मला माझा स्कोअर मिळाला.

Wow.

व्वा.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

किंवा उम, तुम्हाला माहिती आहे, माझ्याकडे एक ऍप्लिकेशन आहे जे मी विकसित केले आहे आणि किमान ते प्रयत्न करतात

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

की ते म्हणतात, 'अरे, धन्यवाद, मला खूप मदत झाली'.

And most of them just ‘thank you’ questions.

आणि त्यापैकी बहुतेक फक्त 'धन्यवाद' प्रश्न.

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

उलटपक्षी, माझ्याकडे उम द बद्दल काही प्रश्न आहेत, तुम्हाला माहिती आहे…

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

ठीक आहे, जर एखाद्या विद्यार्थ्याने डुओलिंगो चाचणीचा नियम मोडला, तर चाचणी अप्रमाणित होईल.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

उदाहरणार्थ, जसे की… जर तुम्ही ते घरी घेऊन जात असाल, तर तुम्हाला याची खात्री करणे आवश्यक आहे की

your…

तुमचे…

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

तुमचे डोळे संपूर्ण वेळ तुमच्या कॉम्प्युटरकडे पाहत असतात,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

तुम्ही जाऊ शकत नाही कारण त्यांना प्रमाणित करणे आवश्यक आहे चाचणी आणि खात्री करा की कोणीही फसवणूक करत नाही,

right.

बरोबर.

Off someone…

कोणीतरी बंद…

could be off camera show yeah okay…

कॅमेरा शो असू शकतो हो ठीक आहे…

There are a lot…

बरेच काही आहेत…

there are lots of rules students need to follow.

बरेच नियम आहेत जे विद्यार्थ्यांनी पाळले पाहिजेत.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

um म्हणून मला विद्यार्थ्यांबद्दल अनेक ईमेल्स किंवा टिप्पण्या मिळतात. तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही

me, I keep…

मला मदत करू शकता का, मी ठेवतो...

I keep breaking this rule by mistake, basically.

मी मुळात चुकून हा नियम मोडत असतो.

um it's very…

अं हे खूप आहे…

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

त्या प्रश्नांना उत्तर देणे माझ्यासाठी कठीण आहे… त्या प्रकारच्या टिप्पण्यांना पण

um yeah Yeah.

अं हो होय.

So it's basically two.

तर ते मुळात दोन आहे.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

माझ्याकडे 'धन्यवाद' टिप्पण्या आणि 'मला मदत करा' टिप्पण्या आहेत.

Please… please help me stop breaking this rule.

कृपया... हा नियम तोडण्यास मला मदत करा.

Right well goodness…

बरोबर चांगुलपणा…

thank goodness that's not a rule for me.

धन्यवाद चांगुलपणा हा माझ्यासाठी नियम नाही.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

मला असे वाटते की मी चॅट दरम्यान अनेक वेळा कॅमेर्‍यापासून दूर पाहिले आहे…

It's just a natural reaction for people, right?

ही लोकांसाठी एक नैसर्गिक प्रतिक्रिया आहे, बरोबर?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

हे, दुर्दैवाने, ते आहे, परंतु होय मला माहित आहे की ते आहे.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

आणि मला विद्यार्थ्यांबद्दल वाईट वाटते कारण तासभर तुमच्या संगणकाकडे टक लावून पाहणे सोपे नाही

time for a whole hour.

.

Yeah.

हं.

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

परंतु, तुम्हाला हे लक्षात ठेवावे लागेल की ही ड्युओलिंगो चाचणी, ते तुम्हाला घरून

from home.

चाचणी घेण्याची परवानगी देत ​​आहेत .

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

आणि त्यांना ते सुरक्षित आहे याची खात्री करावी लागेल कारण ती एक विश्वासार्ह चाचणी असणे आवश्यक आहे, त्यामुळे तुम्ही

to focus on uh following the rules.

नियमांचे पालन करण्यावर लक्ष केंद्रित करणे आवश्यक आहे.

um the test is pretty…

उम चाचणी खूपच सुंदर आहे…

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

ते डुओलिंगो असले तरी ते खूपच दयाळू आहेत कारण तुम्ही नियम मोडल्यास, तुम्ही

the test again for free.

पुन्हा विनामूल्य चाचणी घेऊ शकता.

Oh, that's a great thing to know.

अरे, हे जाणून घेणे खूप छान आहे.

Yeah that's… that's…

होय तेच… तेच…

I think that's very generous of them.

मला वाटतं ते त्यांच्यात खूप उदार आहे.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

त्यांना… तुम्हाला एक ईमेल मिळेल, आमच्या प्रॉक्टरला असे आढळले की तुम्ही तीन सेकंदांपर्यंत… पाच सेकंदांपर्यंत किंवा काहीतरी दूर पाहत आहात

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

आणि… ते करू शकत नाही, म्हणून तुम्हाला

a free coupon or something like that.

एक विनामूल्य कूपन किंवा असे काहीतरी माहित आहे. .

I think they get three… three goes.

मला वाटते त्यांना तीन मिळतील… तीन जातात.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

ठीक आहे, सराव चाचण्यांसाठी... आणि मग विद्यार्थ्यांसाठी सराव चाचण्या आहेत का

to take?

?

Yeah, on my website.

होय, माझ्या वेबसाइटवर.

Yeah.

हं.

Okay, wonderful.

ठीक आहे, अद्भुत.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

तर होय, मी फक्त एका सेकंदात आम्ही वेबसाइटवर पोहोचू असे सांगणार होतो परंतु मला विचारायचे होते की,

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

विद्यार्थ्याच्या सराव चाचणी दरम्यान, त्यांना ध्वजांकित केले जाते किंवा

that they might be breaking a rule?

ते नियम मोडत असतील असे काही मार्गदर्शन आहे का?

No, unfortunately, not.

नाही, दुर्दैवाने, नाही.

No, no.

नाही, नाही.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

त्यामुळे… ते ड्युओलिंगो संघाचे काहीतरी असू शकते…

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

मी त्यांना सुचवू शकतो… ही खरोखर चांगली गोष्ट आहे कारण प्रत्यक्षात

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

ड्युओलिंगो वेबसाइटवर, तुम्ही 10-मिनिटांचा सराव करू शकता… चाचणीचा सराव करण्यासाठी असे होऊ शकते.

be good for them to… to flag those type of rules.

अशा प्रकारचे नियम ध्वजांकित करण्यासाठी त्यांच्यासाठी चांगले व्हा.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

त्यामुळे तुमच्या वेबसाइटवरून, विद्यार्थ्यांना तुमच्याकडून विशिष्ट मार्गदर्शन मिळू शकते,

on how they should be answering the questions.

त्यांनी प्रश्नांची उत्तरे कशी दिली पाहिजेत याविषयी तुमच्याकडून शिफारसी मिळू शकतात

That's the YouTube material.

. तेच YouTube मटेरियल आहे.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

जेव्हा आम्ही वेबसाइटवर जातो तेव्हा आम्हाला तुमच्या वेबसाइटवरून काय मिळते?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

होय, तर माझ्याकडे दोन आहेत… त्यांना 'उत्पादने' म्हणूया - दोन गोष्टी मी…

I sell on the website.

मी वेबसाइटवर विकतो.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

त्यामुळे माझ्याकडे अभ्यासक्रम आहेत - जिथे विद्यार्थी माझ्याकडून अधिक तपशीलवार धडे घेऊ शकतात, बरोबर.

YouTube is a bit um…

यूट्यूब थोडासा आहे…

no, I focus, I do very good I know I…

नाही, मी फोकस करतो, मी खूप चांगले करतो मला माहित आहे मला…

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

माझे YouTube व्हिडिओ शक्य तितके चांगले बनवण्याचा मी खूप प्रयत्न करतो.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

परंतु YouTube च्या स्वरूपाचा अर्थ असा आहे की आपण कोर्समध्ये धडे आयोजित करू शकत नाही कारण

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube हे फक्त वैयक्तिक व्हिडिओंसारखे आहे, तर माझ्या वेबसाइटवर, माझे अभ्यासक्रम

are very organized.

अतिशय संघटित आहेत.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

तुमच्या चरण-दर-चरण रणनीतींमध्ये आम्ही एक वाक्य ते दहा वाक्य यासारख्या धोरणांमधून जातो

strategies.

.

And also there's pdfs they can download.

आणि पीडीएफ ते डाउनलोड करू शकतात.

On top of that, I have…

त्या वर, मी…

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

मी एक ॲप्लिकेशन विकसित केले आहे – एक वेब अॅप – जिथे विद्यार्थी हजारो घेऊ शकतात…

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

मला वाटते की कदाचित 10,000 सराव प्रश्न असतील आणि त्वरित अभिप्राय मिळेल.

Wow.

व्वा.

So it sounds like the complete package then.

तेव्हा ते पूर्ण पॅकेजसारखे वाटते.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

वेबसाइटवरून, त्यांच्याकडे अभ्यासक्रमाची सामग्री असू शकते जिथे ती आहे… ही एक चरण-दर-चरण

process.

प्रक्रिया आहे.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

आणि नंतर पुरवणी म्हणून, आणि मी चुकीचे असल्यास कोणत्याही वेळी मला दुरुस्त करा, परंतु पूरक म्हणून

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

तुमच्या YouTube चॅनेलवर जा आणि तेथे काही मार्गदर्शन शिका.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

पण, फक्त काही सामान्य गोष्टी जाणून घ्या ज्या तुम्हाला चाचणीत मदत करू शकतात.

And then the app.

आणि मग अॅप.

Well that's just convenient.

बरं ते फक्त सोयीचं आहे.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

आणि तुम्हाला त्यातून बरीच मदत मिळू शकते आणि तुम्हाला पाहिजे तेव्हा ते वापरू शकता.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

तुम्हाला शाळेकडे जाणाऱ्या तुमच्या भुयारी मार्गावर किंवा तत्सम काहीतरी वापरा.

Yeah, exactly.

होय, अगदी.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

तर जेव्हा मी… साधारण एक वर्षापूर्वी, तेव्हा मी हे…

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

ही साधने विकसित करायला सुरुवात केली… आणि मी स्वतःशी विचार केला, ठीक आहे, मग

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

मी काय करू शकतो?

I thought of it of learn and practice.

मी शिकण्याचा आणि सरावाचा विचार केला.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

शिका... तुम्ही माझ्या YouTube किंवा माझ्या ऑनलाइन कोर्सेसमधून धोरणे शिकता.

Learn lots about the test.

चाचणीबद्दल बरेच काही जाणून घ्या.

But then you need to practice it and get feedback.

पण नंतर तुम्हाला त्याचा सराव करून फीडबॅक घेणे आवश्यक आहे.

So that's where the practice app came into… came into play.

तर तिथेच सराव ऍप आला… प्रत्यक्षात आला.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

आणि ते अनेक महिन्यांचे कठोर परिश्रम होते, उह… निद्रानाशाच्या रात्री, पण आम्ही ते पूर्ण केले.

And it works very well.

आणि ते खूप चांगले कार्य करते.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

आणि हो आम्हाला खूप चांगला प्रतिसाद मिळाला... त्यातून.

Fantastic.

विलक्षण.

So what are your final words?

तर तुमचे अंतिम शब्द काय आहेत?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

सध्या तुमच्या विद्यार्थ्यांशी किंवा संभाव्य सदस्यांशी बोलत असताना, त्यांनी

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

ल्यूक जोनच्या ड्युओलिंगो इंग्लिश टेस्टवर

or the website what…

का

what do they get?

यावे?

Sell it to us.

ते आम्हाला विकून टाका.

Yeah well I’d actually…

होय, मी खरंच...

yeah it's a good point.

होय हा एक चांगला मुद्दा आहे.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

त्यामुळे एखाद्या विद्यार्थ्याला त्यांचे इंग्रजी प्रमाणित करायचे असल्यास, मी

as we've talked about throughout this conversation.

या संभाषणात डुओलिंगो चाचणी घेण्याची जोरदार शिफारस करतो.

It's affordable, accessible, much…

हे परवडणारे, प्रवेश करण्यायोग्य, बरेच काही…

much more friendly exam.

खूप अनुकूल परीक्षा आहे.

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

आणि मला असे वाटते की ते ज्या पद्धतीने सेट केले आहे त्यामुळे तुम्ही खरोखर चांगले गुण मिळवू शकता.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

चाचणी सोपी आहे म्हणून नाही तर तुम्हाला आरामदायी आणि अधिक आराम वाटतो म्हणून.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

जर तुम्हाला ती परीक्षा द्यायची असेल तर नक्कीच माझ्या यूट्यूबवर या.

We have…

आमच्याकडे…

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

माझ्याकडे शेकडो व्हिडिओ आहेत… YouTube वर विनामूल्य.

And my products, which I…

आणि माझी उत्पादने, जी मी…

I do sell on my website.

मी माझ्या वेबसाइटवर विकतो.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

उह स्वस्त… $14 सारखे सर्वात महाग आहेत म्हणून मी ते सर्व

students.

विद्यार्थ्यांसाठी परवडणारे बनवण्याचा प्रयत्न करतो.

And yeah you can contact me.

आणि हो तुम्ही माझ्याशी संपर्क साधू शकता.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

मी कधी कधी लाइव्ह… लाइव्ह धडे जिथे मी माझ्या प्रेक्षकांशी संवाद साधू शकेन…

Wonderful.

अप्रतिम.

I’m around to…

मी आजूबाजूला आहे...

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

मी तुमच्या प्रश्नांची मुळात उत्तरे देण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न करेन आणि शक्य तितकी तुम्हाला मदत करेन.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

ठीक आहे, आम्हाला हे सर्व मिळाले आहे याची खात्री करण्यासाठी आणखी एकदा त्यावर जाऊया.

The YouTube channel is called…

YouTube चॅनेल म्हणतात…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

होय, शिक्षक ल्यूक - ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणी.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

वेबसाइट आहे… detredy.com Duolingo English Test.

And the app is called…

आणि अॅप म्हणतात…

That's on the website.

ते वेबसाइटवर आहे.

You can do the website you can access it through the website.

वेबसाइटद्वारे आपण वेबसाइटवर प्रवेश करू शकता ते करू शकता.

Yes, very good.

होय, खूप चांगले.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

ल्यूक जोन्स, तुमच्या यशाबद्दल पुन्हा एकदा तुमचे अभिनंदन.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

अं हा खरोखरच एक मनोरंजक ट्रेंड आहे जो मला इंग्रजीमध्ये दुसरी भाषा म्हणून समजतो अह समुदाय

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

जिथे तुम्हाला माहित आहे की प्रत्येकजण IELTS शी परिचित आहे, प्रत्येकजण TOEFL शी परिचित आहे, परंतु कदाचित

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

जगभरातील प्रत्येकजण या नवीनशी परिचित नाही, कदाचित चांगले पर्याय,

the Duolingo English Test.

ड्युओलिंगो इंग्रजी चाचणी.

Good luck in your future.

तुमच्या भविष्यासाठी शुभेच्छा.

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

तुमच्या सर्व प्रयत्नांना शुभेच्छा आणि आज अस्खलितपणे इंग्रजी बोलल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद

English Fluently today.

.

It was a pleasure.

तो एक आनंद होता.

Yeah thank you so much.

होय खूप खूप धन्यवाद.

That was a lot of fun, thanks a lot.

खूप मजा आली, खूप खूप धन्यवाद.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

बरं, स्पीक इंग्लिश फ्लुएंटली वर माझ्याशी सामील झाल्याबद्दल ल्यूक जोन्सचे पुन्हा एकदा धन्यवाद.

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

त्या विशिष्ट विषयाबद्दल जाणून घेण्यासाठी खूप मजा आली आणि मी पुन्हा एकदा

success in the future.

भविष्यात ल्यूकच्या यशासाठी शुभेच्छा देतो.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

मी माझ्या स्वतःच्या चॅनेलवरून घेतलेल्या आणखी काही मुलाखती तुम्हाला पहायच्या असल्यास, तुम्ही

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

स्टोरीटाइम स्टीव्ह हॅदरली, फक्त स्टोरी टाइम एक शब्द आणि नंतर स्टीव्ह हॅदरली शोधू शकता.

My channel will pop up there.

माझे चॅनल तेथे पॉप अप होईल.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

खूप मजेदार मुलाखती ज्याचा तुम्ही आनंद घेऊ शकता.

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

उह, पुन्‍हा, स्‍पीक इंग्लिश फ्लुएंटली वर माझ्यासोबत सामील झाल्‍याबद्दल ल्यूक जोन्सचे आभार आणि मला आशा आहे की तुम्ही

come back next time.

पुढच्‍या वेळी परत याल.