Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

Selamat Bercakap Bahasa Inggeris dengan Fasih.

I’m your host Steve Hatherly.

Saya hos anda Steve Hatherly.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

Dan tetamu saya hari ini ialah Encik Luke Jones.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

Siapa seorang guru di Korea bagi saya, saya akan mengatakan tugas yang singkat, tetapi ia tidak begitu singkat.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

Saya rasa uh Luke memberitahu saya, semasa kami berbual sebelum kami bermula hari ini, ia adalah selama

total of eight years.

lapan tahun.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

Tetapi Luke membuat keputusan untuk pulang ke negara asalnya Wales.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

Dan pada tahun 2018, ketika itulah Luke memutuskan untuk membangunkan saluran YouTube.

A very popular idea with people these days.

Idea yang sangat popular dengan orang ramai hari ini.

But what's more interesting is the focus of the channel.

Tetapi apa yang lebih menarik ialah tumpuan saluran.

And we'll get to that in just a moment.

Dan kita akan sampai ke sana sebentar lagi.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

Nah selepas mencapai tahap kejayaan yang cukup baik uh pelanggan dalam lingkungan sekitar

around 10 000 people, then it exploded to great success.

10 000 orang, maka ia meletup kepada kejayaan yang besar.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

Dan kini Luke mempunyai lebih 200,000 pelanggan.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

Dan seperti yang saya nyatakan, kandungannya berkaitan dengan Ujian Bahasa Inggeris Duolingo.

And that will be the focus of our chat today.

Dan itu akan menjadi tumpuan sembang kami hari ini.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

Selamat Datang ke Bertutur Bahasa Inggeris dengan Fasih, Luke Jones.

It's great to meet you.

Seronok dapat jumpa awak.

Sir.

Tuan.

Yeah.

Yeah.

thank you for the kind introduction.

terima kasih atas perkenalan yang baik.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

Dan gembira dapat bertemu dengan anda dan berbesar hati berada di rancangan ini bersama anda.

Wonderful.

Hebat.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

Jadi jika anda berada di Korea, adakah saya betul, lapan tahun secara keseluruhan?

Yeah, I was eight almost nine years.

Ya, saya berumur lapan hampir sembilan tahun.

I lived in a small city called Changweon, first.

Saya tinggal di bandar kecil bernama Changweon, pertama.

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

Kemudian, saya berpindah ke Seoul di mana saya mendapat pekerjaan sepenuh masa saya di universiti.

And that was brilliant.

Dan itu adalah cemerlang.

I actually loved my time there.

Saya sebenarnya menyukai masa saya di sana.

I learned so much.

Saya belajar begitu banyak.

I met so many great people.

Saya bertemu dengan ramai orang yang hebat.

Wonderful.

Hebat.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

Selepas anda kembali ke Wales, anda memutuskan untuk membuat saluran YouTube.

Was that upon the return to Wales?

Adakah itu semasa kembali ke Wales?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

Atau adakah itu sesuatu yang anda fikirkan semasa anda berada di Korea?

Yeah, that was before, actually.

Ya, itu sebelum ini, sebenarnya.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

Jadi saya berpindah ke Wales kira-kira enam bulan yang lalu tetapi seperti yang anda nyatakan, saya memulakan saluran saya

in 2018.

pada 2018.

Basically, I just saw the trend of online education.

Pada asasnya, saya baru melihat trend pendidikan dalam talian.

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

Malah pada tahun 2018, nampaknya ramai guru pergi ke dalam talian dengan kursus mereka eh

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

kuliah mereka dan seterusnya dan saya hanya, ya, saya mahu menjadi sebahagian daripada itu.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

Saya cuba mengekalkan diri saya, anda tahu, berfikiran ke hadapan dan menjadi seinovatif yang mungkin jadi saya fikir

that'd be a good thing to try out.

itu adalah perkara yang baik untuk dicuba.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

Saya bermula perlahan-lahan seperti semua orang yang pernah mencuba YouTube akan tahu.

Of course.

Sudah tentu.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

Ia adalah satu slug yang sangat sukar - sukar untuk bermula tetapi anda tahu selepas beberapa ketika ia akan berlaku,

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

jika anda jika anda bagus dan anda berusaha bersungguh-sungguh, anda boleh menjadi berjaya di saluran sebagai seorang

teacher especially.

guru terutamanya.

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

Itu nasihat yang bagus untuk mana-mana uh calon YouTuber saya fikir, bukan hanya seorang guru bahasa.

So what was it?

Jadi apa itu?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

Saya ingin tahu apa yang menyebabkan ia berlaku dan mungkin anda tidak tahu

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

tetapi pelanggannya adalah sekitar 10,000 yang cukup mengagumkan maksud saya

Yeah.

Ya.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

Ramai YouTuber mengatakan sukar untuk mendapatkan walaupun seribu pelanggan tetapi anda

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

mendapat 10 dan kemudian tiba-tiba, 'boom'.

So do you know what it was?

Jadi adakah anda tahu apa itu?

Yeah, I do.

Ya, saya lakukan.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

Ya, sangat jelas jika anda melihat analitis saya.

I changed my subject matter.

Saya menukar subjek saya.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

Jadi saya menggunakan bahasa Inggeris am, perkara yang sama seperti di saluran Bahasa Inggeris Shaw ini.

A lot of other channels do the same type of content.

Banyak saluran lain melakukan jenis kandungan yang sama.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

Dan saya melakukan perkara yang sama, tetapi kemudian, saya membezakan diri saya... membezakan diri saya dengan memberi tumpuan

on the new Duolingo English Test.

kepada Ujian Bahasa Inggeris Duolingo yang baharu.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

Dan ia hanya, anda tahu, ia adalah niche yang popular tanpa pencipta kandungan yang begitu ramai.

So that's basically it.

Jadi itu pada asasnya.

And then the name… and the name of your channel is?

Dan kemudian nama… dan nama saluran anda?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

Cikgu Luke dan kemudian tanda sempang Duolingo English Test.

Nothing, nothing very crazy about it.

Tiada apa-apa, tiada apa yang sangat gila tentangnya.

But you know, yeah.

Tetapi anda tahu, ya.

Very straightforward.

Sangat berterus terang.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

Kami akan mendapatnya… kami akan mendapatkan maklumat itu daripada anda sekali lagi pada… penghujung sembang kami.

Well… well let's get into it then.

Nah… baiklah mari kita mulakan.

The main point of our chat for today.

Perkara utama sembang kami untuk hari ini.

So the Duolingo English Test.

Jadi Ujian Bahasa Inggeris Duolingo.

Now, I’m familiar with Duolingo.

Sekarang, saya sudah biasa dengan Duolingo.

I myself have used it.

Saya sendiri telah menggunakannya.

I studied French in Canada in school.

Saya belajar bahasa Perancis di Kanada di sekolah.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

Setelah lama tinggal di Korea, saya ingin mempelajari bahasa Perancis saya.

And I went to Duolingo to do that.

Dan saya pergi ke Duolingo untuk berbuat demikian.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

Tetapi saya tidak tahu bahawa ada sesuatu yang sangat khusus untuk Duolingo iaitu menjadi seorang Inggeris

Test.

Ujian.

So can you tell us just in general what that is?

Jadi bolehkah anda memberitahu kami secara umum apa itu?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

Ya, sudah tentu Ujian Bahasa Inggeris Duolingo pada asasnya ialah cara baharu untuk mengesahkan

level.

tahap Bahasa Inggeris anda.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

Jadi ia sangat serupa dengan Ujian popular lain - IELTS dan TOEFL.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

Jadi, jika anda mahu… jika pelajar, pelajar antarabangsa, ingin belajar di AS, Kanada,

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

UK, Australia, sebut sahaja, maka mereka perlu mengesahkan Bahasa Inggeris mereka menggunakan

exam.

peperiksaan kecekapan.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

Jadi Ujian Duolingo ialah Ujian kecekapan terbaharu di luar sana.

It's not that new, actually.

Ia tidak begitu baru, sebenarnya.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

Jadi ia adalah kira-kira lima tahun uh yang agak baru tetapi masih tidak ... bukan yang baru.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

Walau bagaimanapun, semasa pandemik yang didambakan, ujian ini menjadi sangat popular.

How long have.

Sudah berapa lama.

you mentioned.

awak sebutkan.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

eh IELTS dan TOEFL, yang saya rasa IELTS paling popular di UK jika saya betul.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

Dan kemudian TOEFL, betul um mungkin di peringkat antarabangsa, IELTS juga diiktiraf di peringkat antarabangsa.

Those have been around for a really long time, right?

Mereka telah wujud untuk masa yang lama, bukan?

Very long time, yeah.

Lama sangat, ya.

I don't know exactly.

Saya tidak tahu betul-betul.

It’s a very long time.

Ia adalah masa yang sangat lama.

um it's hard to say I don't…

um sukar untuk mengatakan saya tidak…

I don't know exactly how long they've been around for.

Saya tidak tahu berapa lama mereka telah wujud.

But yeah, they're very well established.

Tetapi ya, mereka sudah mantap.

And they have a really good reputation.

Dan mereka mempunyai reputasi yang sangat baik.

Right… and rightly so.

Betul… dan memang betul.

They're very good tests.

Mereka adalah ujian yang sangat baik.

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

Tetapi Ujian Bahasa Inggeris Duolingo agak baru, walaupun sudah lima tahun.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

Secara relatifnya, ia tidak semestinya masa yang lama.

How is it different?

Bagaimana ia berbeza?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

Bagaimanakah ia membezakan dirinya daripada IELTS dan Ujian TOEFL?

Yeah, there are actually there are so many differences.

Ya, sebenarnya terdapat banyak perbezaan.

But there are three main differences I think I should talk about.

Tetapi terdapat tiga perbezaan utama yang saya fikir perlu saya bincangkan.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

Jadi yang pertama ialah peperiksaan ini jauh lebih berpatutan dan boleh diakses oleh pelajar.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

IELTS dan TOEFL, ia agak mahal.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

Saya tidak pasti sama ada anda sedar, tetapi mereka, ya tuhan, $200, $300 di suatu tempat dalam julat itu

depending on what country you take it in.

bergantung pada negara mana anda mengambilnya.

And that's a lot of money for a lot of students, right?

Dan itu adalah wang yang banyak untuk ramai pelajar, bukan?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

Ujian Bahasa Inggeris Duolingo, sebaliknya, hanya $49.

So in that case, is far more affordable.

Jadi dalam kes itu, jauh lebih berpatutan.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

Ia lebih mudah diakses kerana ia hanya ujian berasaskan komputer.

You don't need to go to a test center to take this exam.

Anda tidak perlu pergi ke pusat ujian untuk mengambil peperiksaan ini.

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

Anda hanya melakukannya, eh, anda hanya perlu mencari bilik yang sunyi dan dapatkan, eh, anda tahu, keluarkan

computer out with good internet access and then you're good to go.

komputer anda dengan akses internet yang baik dan kemudian anda boleh pergi.

You can take the Duolingo Test...

Anda boleh mengambil Ujian Duolingo...

Sorry to interrupt you.

Maaf mengganggu anda.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

Anda boleh mengambilnya empat kali… eh… dan ambil Ujian TOEFL atau Ujian IELTS sekali

time.

.

Yeah, exactly right.

Ya, betul sekali.

And that leads to…

Dan itu membawa kepada…

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

Okay oh maaf ya saya ingin bercakap lebih lanjut tentang kebolehcapaian kerana saya fikir untuk

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

orang seperti anda dan saya yang tinggal di negara yang sangat maju, idea untuk pergi ke pusat ujian

to take an exam is not that hard right.

untuk mengambil peperiksaan bukanlah begitu. susah betul.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

Kita hidup… kita boleh dengan mudah mencapai satu mungkin dalam masa satu atau dua jam.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

Tetapi bagi kebanyakan pelajar yang lebih miskin, katakan di negara membangun yang lain, eh… itu…

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

itu kadang-kadang satu cabaran yang sangat besar untuk pergi ke pusat ujian.

Right?

Betul ke?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

Mereka mungkin perlu melakukan perjalanan sehari atau dua hari dan menggunakan anda tahu banyak wang untuk ke sana

so… the fact that they that the Duolingo Test

jadi... hakikat bahawa mereka bahawa Ujian Duolingo

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

dilakukan di rumah, pada komputer mereka, itu sebenarnya masalah yang sangat besar dan ia mengubah permainan

in my mind for a lot of poorer students around the world.

dalam fikiran saya untuk ramai pelajar miskin di seluruh dunia.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

Baiklah, dan saya fikir ia akan menggalakkan pelajar untuk mengambil ujian mungkin lebih kerap

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

daripada mereka mungkin mengambil IELTS atau Ujian TOEFL kerana, nombor satu, ia lebih murah, seperti yang

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

anda nyatakan, anda tahu anda boleh mengambil anda boleh mengambil IELTS atau TOEFL sekali dan

take the Duolingo Test four times.

ambil Ujian Duolingo empat kali.

Exactly.

Tepat sekali.

But for other students, just that motivation of having to…

Tetapi untuk pelajar lain, hanya motivasi untuk terpaksa…

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

Ia seperti pergi ke gim hampir kadang-kadang, betul, anda tahu.

I…

Saya…

I…

Saya…

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

Saya benar-benar mahu mengambil ujian kali ini, tetapi saya perlu pergi sejauh ratusan

of miles to get there…

batu untuk sampai ke sana…

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

di mana anda boleh mengambil Ujian Bahasa Inggeris Duolingo di ruang tamu anda, dalam seluar dalam anda

underwear, if you wanted to.

, jika anda mahu.

You could actually could do that.

Anda sebenarnya boleh melakukannya.

And the test is much shorter.

Dan ujian itu lebih singkat.

It takes about an hour.

Ia mengambil masa kira-kira sejam.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

Manakala IELTS dan TOEFL, mereka cenderung mengambil masa sepanjang hari jika anda termasuk melancong dan,

you know, all the other stuff.

anda tahu, semua perkara lain.

So the universities…

Jadi universiti...

um… around the world, when we're talking about certification for students…

um... di seluruh dunia, apabila kita bercakap tentang pensijilan untuk pelajar...

um…

um...

Of course IELTS is accepted.

Sudah tentu IELTS diterima.

Of course TOEFL is accepted.

Sudah tentu TOEFL diterima.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

Tetapi bagaimana pula dengan penerimaan dengan Duolingo the English Test, hanya wujud selama lima

years or so, is it widely accepted by universities…

tahun atau lebih, adakah ia diterima secara meluas oleh universiti…

English-speaking countries uh universities around the world?

Negara berbahasa Inggeris uh universiti di seluruh dunia?

Yeah.

Yeah.

That's a really important question for a lot of test takers.

Itu soalan yang sangat penting untuk ramai peserta ujian.

Why take a test if the universities don't accept it?

Mengapa perlu mengambil ujian jika universiti tidak menerimanya?

Exactly.

Tepat sekali.

Yeah, so, the answer is yes and no.

Ya, jadi, jawapannya adalah ya dan tidak.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

Di AS dan Kanada, oh saya rasa hampir setiap universiti menerima peperiksaan ini.

Which is fantastic.

Yang hebat.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

Walau bagaimanapun, di UK atau Australia atau negara Eropah yang lain, ia agak bercampur-campur

bag.

.

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

Anda perlu benar-benar pergi dan menyemak universiti individu anda untuk melihat sama ada mereka akan menerima

test as a as you know proof of your English ability.

ujian ini sebagai bukti kebolehan bahasa Inggeris anda.

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

mm-hmm Saya percaya bahawa anda tahu Duolingo…

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Duolingo ialah sebuah syarikat adalah syarikat Amerika, betul, jadi saya fikir ia mungkin mempunyai pengaruh

on the American universities.

terhadap universiti Amerika.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

Selain itu, di UK, kami pernah mengalami beberapa skandal visa pada masa lalu dengan

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

peperiksaan lain seperti TOEIC, jadi saya fikir untuk UK, mereka agak ketat dan mereka sangat bergantung

on IELTS for all types of visas including student visas.

pada IELTS untuk semua. jenis visa termasuk visa pelajar.

Is it becoming more widely accepted now?

Adakah ia semakin diterima ramai sekarang?

Can…

Bolehkah...

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

bolehkah kita melihat trend di universiti-universiti um dari negara berbahasa Inggeris di seluruh dunia

where it is becoming more widely accepted now?

yang semakin diterima ramai sekarang?

Yeah, for sure.

Ya, pasti.

Especially since the C19 pandemic.

Terutama sejak wabak C19.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

Sekali lagi, ramai pelajar di seluruh dunia tidak mempunyai peluang untuk pergi ke

center to do the IELTS of TOEFL.

pusat ujian untuk melakukan IELTS TOEFL.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

Jadi anda tahu untuk universiti, mereka mahukan pelajar antarabangsa, dan satu-satunya pilihan yang ramai pelajar

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

perlu, anda tahu, memperakui bahasa Inggeris mereka ialah melakukan Ujian Bahasa Inggeris Duolingo.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

Jadi pada masa itu, anda tahu, beribu-ribu universiti mula menerima peperiksaan dan

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

kebanyakannya telah bertahan, sekurang-kurangnya mereka masih menerimanya.

Especially like I said, especially in North America.

Terutama seperti yang saya katakan, terutamanya di Amerika Utara.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

Bolehkah anda melihat trend, sebaliknya, bolehkah anda melihat trend dengan pelajar sekarang, di mana pelajar

are aware that the Duolingo…

sedar bahawa Duolingo…

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

Duolingo English Test adalah… semakin uh… diterima secara meluas?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

Kerana saya akan berfikir sebagai pelajar, anda tahu, anda mungkin tahu tentang IELTS dan TOEFL dan fikir

those are your two choices, and that's about it.

itu adalah dua pilihan anda, dan itu sahaja.

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

Dan anda tidak akan terfikir untuk melayari internet dan melihat jika terdapat pilihan lain.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

Adakah pelajar di seluruh dunia kini semakin sedar tentang Ujian Bahasa Inggeris Duolingo?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

Dan… dan… dan hakikat bahawa ia semakin diterima secara meluas?

Yeah, I believe so.

Ya, saya percaya begitu.

I believe so.

Saya percaya.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

Sukar untuk saya memberikan anda tahu jawapan yang pasti tentang itu, tetapi saya percaya begitu.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

Jika anda melihat pada Google Trends, sebagai penunjuk, maka popularitinya sentiasa meningkat,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

jadi itu menandakan saya bahawa, ya, saya rasa lebih ramai pelajar menyedarinya.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

Dan anda tahu terus terang lebih suka mengambilnya daripada IELTS atau TOEFL.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

Ujian Duolingo, saya rasa kita akan bercakap lebih lanjut mengenai soalan itu kemudian, tetapi ia adalah

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

ujian yang lebih mesra daripada IELTS atau TOEFL.

It's not intimidating.

Ia tidak menakutkan.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

Mereka telah melakukan kerja yang baik untuk menjadikan pengalaman itu, anda tahu, agak menyenangkan.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

Sedangkan peperiksaan lain, anda tahu, berasaskan kertas akademik, anda pergi ke pusat...

Oh, I mean.

Oh, maksud saya.

… intimidating.

… menakutkan.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

Saya telah melihat… mereka menakutkan untuk penutur asli bahasa Inggeris.

They’re hard.

Mereka susah.

They’re very hard.

Mereka sangat sukar.

I’ve seen this those TOEFL…

Saya telah melihat ini TOEFL…

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

beberapa soalan TOEFL itu dan saya terfikir sendiri, bagaimana sebenarnya, walaupun seorang pelajar yang

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

tahap atau penguasaan bahasa Inggerisnya cukup baik, bagaimana mereka boleh memahami

what question is being posed?

soalan yang sedang ditanya. bergambar?

They're long-winded questions a lot of the time.

Soalan-soalan yang panjang lebar selalunya.

They're very difficult to answer.

Mereka sangat sukar untuk menjawab.

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

Memerlukan pemikiran kritis mungkin kadang-kadang juga.

You're right when you say those tests are intimidating.

Anda betul apabila anda mengatakan ujian itu menakutkan.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

Mereka… pasti mereka dan saya, ya, Duolingo telah melakukan kerja yang baik untuk menjadikan

the experience a lot friendlier.

pengalaman mereka, ya, lebih mesra.

Yeah, they've done a good job of that.

Ya, mereka telah melakukan tugas itu dengan baik.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

Anda tahu seperti itu tidak menghairankan kerana mereka, anda tahu, pada asalnya adalah aplikasi

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

untuk pembelajaran bahasa - pembelajaran bahasa umum - jadi mereka mempunyai set kemahiran itu.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

um tetapi ia… ia pastinya peperiksaan yang lebih mesra.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

Saya fikir kos, kembali ke titik itu juga, um menjadikannya kurang menakutkan untuk

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

pelajar juga kerana apabila anda membelanjakan wang sebanyak itu untuk ujian yang akan diambil, eh

that puts more pressure on you as a student, right?

itu memberi lebih tekanan kepada anda sebagai seorang pelajar, betul ?

Oh, a huge…

Oh, besar...

it's a huge amount of pressure, yeah.

tekanan yang besar, ya.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

Dan seperti yang saya katakan, terutamanya untuk pelajar yang datang dari negara yang lebih miskin atau

countries, that's… that's a lot of money $200.

negara membangun, itu… banyak wang $200.

Again, a lot of money.

Sekali lagi, banyak wang.

So the… the test can be taken when?

Jadi… ujian boleh diambil bila?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

Adakah ia mengikut jadual tertentu, Ujian Bahasa Inggeris Duolingo?

Or can it be taken at any time?

Atau boleh diambil pada bila-bila masa?

It can be taken at any time.

Ia boleh diambil pada bila-bila masa.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

Pada asasnya, pelajar mengambilnya bila-bila masa dan di mana sahaja dia mahu melakukannya.

So if you've got…

Jadi jika anda mempunyai…

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

Kembali kepada kebolehcapaian ujian, itu besar… itu adalah perkara yang besar

for a lot of people.

untuk ramai orang.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Jadi jika anda mempunyai poket yang dalam, anda boleh mengambil ujian Isnin, Selasa, Rabu, Khamis,

Friday if you wanted to.

Jumaat jika anda mahu.

uh not exactly.

eh tidak betul-betul.

Okay.

Baik.

You two Tests uh.. every 30 days.

Anda berdua Ujian eh.. setiap 30 hari.

Okay, still…

Okay, masih...

So there is a limit on that so… yeah I think…

Jadi ada had untuk itu... ya saya rasa...

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

Ya, itu mungkin langkah bijak di pihak mereka, di pihak Duolingo, untuk tidak membenarkan pelajar

to take it all the time.

mengambilnya sepanjang masa.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

Ia, anda tahu, ia menambah kepada kebolehpercayaan ujian dan mereka hanya boleh melakukannya dua kali

every 30 days.

setiap 30 hari.

Fair point.

Titik yang adil.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

Bagaimanakah ia dibandingkan dengan IELTS dan TOEFL?

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

Adakah mereka mengikut jadual, jadual tertentu juga?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

Ia… ujian mereka lebih jauh jika saya… jika saya betul.

um, yeah.

em, ya.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

Ya, saya tidak pasti tetapi, ya, kerana kebanyakan ujian dilakukan di pusat ujian.

Of course there's a schedule for that.

Sudah tentu ada jadual untuk itu.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

Isteri saya mengambil IELTS eh… hanya beberapa bulan yang lalu.

um, how was her…

um, bagaimana keadaan dia...

Like once every two weeks maybe or something like that.

Seperti dua minggu sekali mungkin atau sesuatu seperti itu.

How was her experience with that?

Bagaimanakah pengalamannya dengan itu?

As a… from a student's perspective?

Sebagai… dari perspektif pelajar?

Yeah, it's exhausting.

Ya, ia meletihkan.

It's exhausting.

memang penat.

So she took it to get her um U.K. visa.

Jadi dia mengambilnya untuk mendapatkan visa um UKnya.

um and yeah, she…

um dan ya, dia…

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

Bahasa Inggerisnya hebat tetapi dia masih perlu belajar strategi untuk ujian itu.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

um dan kemudian pergi ke pusat ujian dan, anda tahu, bercakap dengan manusia lain dan, seorang

guy.

lelaki British lama.

And yeah, she didn't like it at all.

Dan ya, dia tidak menyukainya sama sekali.

She was exhausted.

Dia keletihan.

um she did well but that's, you know, beside the point.

um dia melakukannya dengan baik tetapi itu, anda tahu, di samping itu.

She…

Dia…

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

ia adalah… ia, anda tahu, ia pasti hari yang sukar untuknya.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

Anda menyebut… hakikat bahawa, ya, ada cara khusus untuk menyediakan, eh, untuk

the IELTS and the TOEFL Tests and…

IELTS dan Ujian TOEFL dan…

And there are classes out there about that.

Dan terdapat kelas di luar sana tentang itu.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

Dan saya akan… dan saya akan sampai ke sana dalam sekejap.

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- alat bagaimana untuk menyediakan - tetapi apakah jenis soalan yang boleh pelajar lihat pada

English Test?

Ujian Bahasa Inggeris Duolingo?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

Ya, betul, jadi saya akan menjawab soalan itu dalam satu saat, tetapi saya hanya ingin menjelaskan sesuatu

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

, bahawa salah satu matlamat Ujian Duolingo ialah ia… ia menguji kebolehan bahasa Inggeris pelajar

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

berbanding keupayaan mereka untuk mengambil ujian. - jika itu masuk akal.

So actually, I met…

Jadi sebenarnya, saya bertemu…

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

Saya bertemu dengan pasukan pemasaran Duolingo kira-kira setahun yang lalu dan mereka menjelaskannya

to me as a teacher.

kepada saya sebagai seorang guru.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

Mereka… mereka tidak mahu ujian itu seperti IELTS atau TOEFL, di mana anda perlu belajar

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

strategi, bukan sahaja bahasa Inggeris tetapi strategi untuk lulus ujian atau anda perlu menulis

essay in a certain way.

esei anda dengan cara tertentu.

They don't want to do that.

Mereka tidak mahu berbuat demikian.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

Mereka mahu ia menjadi, anda tahu, ujian kebolehan bahasa Inggeris seseorang.

And that's it, yeah.

Dan itu sahaja, ya.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

Jadi itu… itu berbeza untuk… itu perspektif yang berbeza untuk ramai pelajar.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

Terutamanya pelajar di sini di Korea tetapi mungkin pelajar di seluruh dunia di mana titik itu

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

titik persediaan untuk ujian matematik adalah untuk menunjukkan bahawa anda tahu matematik pada

that particular day.

hari tertentu.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

Tetapi ia tidak semestinya bermaksud untuk menunjukkan bahawa anda mungkin mempunyai pemahaman yang sangat mendalam tentang

the material perhaps.

bahan tersebut.

Exactly right, exactly.

Betul, betul-betul.

That's another major advantage, yeah.

Itu satu lagi kelebihan utama, ya.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

Ya, jadi, soalan, apakah jenis soalan yang boleh kita lihat?

Yeah, so there are…

Ya, jadi ada…

there are 13 questions in total.

ada 13 soalan kesemuanya.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

um ada perubahan baru-baru ini jadi sekitar 13 soalan berbeza.

I won't go over each one… one by one.

Saya tidak akan membincangkan setiap satu... satu demi satu.

That'll take a long time.

Itu akan mengambil masa yang lama.

But I'll just kind of categorize them.

Tetapi saya hanya akan mengkategorikan mereka.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

Jadi kita mempunyai kategori pertama yang saya panggil soalan 'api cepat'.

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

Saya tidak pasti apa yang Ujian Duolingo benar-benar memanggilnya, tetapi saya memanggilnya soalan rapid fire

because they are quick.

kerana ia pantas.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

Anda mempunyai kira-kira empat atau lima jenis soalan yang berbeza dan anda hanya mempunyai antara 60

and 90 seconds to answer them.

dan 90 saat untuk menjawabnya.

Okay.

Baik.

Very quick.

Sangat cepat.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

Jadi sebagai contoh, perbendaharaan kata - anda mendapat senarai pencarian... senarai perkataan

uh 18 for example.

uh 18 contohnya.

And you have to choose which ones are real English words.

Dan anda perlu memilih yang mana adalah perkataan Inggeris sebenar.

Okay.

Baik.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

Terdapat sekumpulan yang palsu dan yang asli - anda memilih yang sebenar.

You have 60 seconds to do that.

Anda mempunyai 60 saat untuk melakukannya.

You have a dictation.

Anda mempunyai imlak.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

Anda tahu cepat satu ayat dengar dan taip apa yang anda dengar.

Okay.

Baik.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

Dan ada membaca ayat itu dengan kuat, anda tahu, untuk menguji sebutan anda.

These types of rapid-fire quick questions.

Jenis soalan pantas pantas ini.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

Jadi itulah dalam apa… itu dalam satu soalan anda… anda mengatakan bahawa terdapat 13

questions.

soalan.

There are 13 different types.

Terdapat 13 jenis yang berbeza.

So one type vocabulary.

Jadi satu jenis kosa kata.

There are two vocab questions.

Terdapat dua soalan kosa kata.

There's a read aloud question.

Ada soalan yang dibaca dengan kuat.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

Tetapi daripada meneruskan kesemuanya, saya fikir saya akan mengkategorikannya.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

Jadi itulah soalan-soalan yang mereka datangkan pada permulaan ujian.

I see.

Saya faham.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

Kemudian anda mempunyai bahagian kefahaman bacaan yang, anda tahu, sejenis yang diseragamkan.

You…

Anda…

you read a paragraph and you answer some questions.

anda membaca satu perenggan dan anda menjawab beberapa soalan.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

Selepas itu, anda mempunyai soalan bercakap dan menulis di mana anda perlu menerangkan foto

through speaking and writing.

melalui pertuturan dan penulisan.

And you have to do like longer responses to certain prompts.

Dan anda perlu melakukan seperti respons yang lebih panjang kepada gesaan tertentu.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

Dan kemudian, selepas itu, anda mempunyai bahagian temuduga, di mana anda perlu menulis respons

and give an oral response.

dan memberikan respons lisan.

And the universities can actually view your answers for those.

Dan universiti sebenarnya boleh melihat jawapan anda untuk mereka.

Ah, so that part of the test is on camera.

Ah, jadi bahagian ujian itu ada pada kamera.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

Jadi sebahagian daripadanya, ia berdasarkan bunyi sesuatu, sebahagian daripada ujian itu mungkin berbilang pilihan,

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

sebahagian daripadanya adalah uh audio melalui komputer anda, melalui komputer pelajar, dan kemudian sebahagian

of it is on camera as well.

daripadanya pada kamera juga.

Yeah exactly.

Ya betul-betul.

I see.

Saya faham.

Year right.

Tahun betul.

It was all kind of filmed…

Semuanya dirakam...

like in in the top corner of the screen.

seperti di sudut atas skrin.

You can see your face.

Anda boleh melihat wajah anda.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

Tetapi bahagian terakhir, yang dihantar ke universiti yang anda mohon ialah.

They can see your response through speaking.

Mereka boleh melihat respons anda melalui pertuturan.

And they can read your written response.

Dan mereka boleh membaca jawapan bertulis anda.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

Ada satu lagi... itu satu lagi kunci... beberapa perkara penting yang perlu saya nyatakan.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

emm terutamanya untuk soalan bercakap dan menulis, baik, terutamanya untuk

questions.

soalan menulis.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

Untuk penulisan, anda hanya mempunyai lima minit untuk menulis perenggan berdasarkan gesaan yang anda

given.

berikan.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

Manakala, pada peperiksaan lain, anda biasanya mempunyai kira-kira setengah jam atau 40 minit.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

Jadi… anda mesti… anda perlu berfikir dengan cepat dalam peperiksaan ini.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

Anda perlu membaca soalan dan mula menaip hampir serta-merta untuk… untuk setiap soalan.

Yeah, so, that's it.

Ya, jadi, itu sahaja.

That's challenging for students.

Itu mencabar pelajar.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

Oleh itu, berdasarkan bunyi sesuatu, um, ia adalah ujian kecekapan yang lebih baik secara umum, tetapi ia tidak

necessarily easy by any stretch.

semestinya mudah dalam apa jua keadaan.

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

Ini tidak bermakna pelajar tidak boleh membuat persediaan langsung untuk ujian ini.

No, I don't think so.

Tidak, saya tidak fikir begitu.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

um dari segi ia lebih mudah, ramai orang apabila mereka melihatnya, mereka fikir oh yeah ini

is easier than the IELTS or TOEFL.

lebih mudah daripada IELTS atau TOEFL.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

Dan saya bersetuju dalam beberapa tahap bahawa, anda tahu, sebagai lebih mesra, jadi ia kelihatan banyak

easier.

lebih mudah.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

Tetapi ada… ia lebih kepada kemahiran berbeza yang perlu anda latih.

You have to do things quicker.

Anda perlu melakukan sesuatu dengan lebih cepat.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

Anda mempunyai banyak jenis soalan yang datang kepada anda dengan pantas.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

Jadi ia… emm ya, saya tidak akan mengatakan ia lebih mudah.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

Dan sebenarnya, jika anda melihat di laman web Ujian Duolingo, mereka sebenarnya telah melakukan banyak

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

penyelidikan tentang perkara ini.. berkaitan dengan perbandingan antara, anda tahu, skor pelajar dan IELTS

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

dan Duolingo dan, anda tahu, ia… sepadan naik dengan baik.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

Dari perspektif guru, dari perspektif anda, apabila anda... di mana anda telah... memaafkan saya...

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

di mana anda telah melihat IELTS, anda telah melihat TOEFL dan anda telah melihat Duolingo English

Test.

Test.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

Anda jelas telah menumpukan saluran anda pada Ujian Bahasa Inggeris Duolingo - yang membuatkan saya percaya

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

bahawa dari perspektif guru, anda fikir saluran ini adalah pilihan terbaik untuk pelajar.

um well, yeah, I do.

em baik, ya, saya lakukan.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

Saya fikir jika, anda tahu, jika universiti yang pelajar ingin memohon, menerima ujian

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

, maka ya 100% saya akan sentiasa mengambil… sentiasa menasihati mereka untuk mengambil peperiksaan ini.

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

uh ia seperti yang saya katakan, ia jauh lebih murah, ia lebih mudah diakses, dan ia banyak,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

ya, ia hanya menghilangkan banyak tekanan yang saya fikir dan membolehkan pelajar melakukan yang terbaik

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

kerana mereka boleh melakukannya pada satu masa dan tempat yang mereka rasa selesa.

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

Ya, itu adalah titik yang sangat baik kerana, anda tahu, jika anda dijadualkan untuk mengambil Ujian

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

TOEFL atau Ujian IELTS pada hari tertentu, pada masa tertentu, dan anda kebetulan

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

mempunyai hari cuti atau mungkin anda' mungkin sesuatu telah berlaku, dan...

You have a cold for example.

Anda diserang selsema contohnya.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

Ya, ya betul atau anda tidak banyak tidur malam sebelumnya.

Well then sorry.

Baiklah maaf.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

Anda terperangkap dengan jadual mereka dan anda telah membayar dua ratus dolar itu jadi itu sahaja.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

Manakala dengan Ujian Bahasa Inggeris Duolingo, terpulang kepada pelajar bila-bila masa mereka mahu, apabila

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

mereka berasa baik, apabila mereka berasa yakin, 'boom,' mari buat ujian.

I’m ready for it.

Saya bersedia untuk itu.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

Ya, betul-betul seperti... ia seperti yang saya katakan, ia lebih mesra.

It's a lot…

Ia banyak…

it's a lot overall…

ia banyak secara keseluruhan…

it's just a bet a better experience for… for test takers.

ia hanya satu pertaruhan pengalaman yang lebih baik untuk… untuk peserta ujian.

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

Ia semacam keinginan membuatkan saya ingin mengambil ujian dan saya seorang penutur asli bahasa Inggeris.

Actually, it's still hard.

Sebenarnya, ia masih sukar.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

Saya telah mengambilnya beberapa kali, dan selepas satu jam, saya agak letih, anda tahu, itu

a lot.

banyak.

It's very fast.

Ia sangat pantas.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

Anda mendapat banyak soalan uh dalam masa yang singkat.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

Dan anda perlu berfikir, anda tahu, walaupun sebagai penutur bahasa Inggeris, ia agak meletihkan.

Did you ace it?

Adakah anda mengecewakannya?

Did you get 100 out of 100?

Adakah anda mendapat 100 daripada 100?

Yeah, I got a good score.

Ya, saya mendapat markah yang baik.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

Saya tahu, terutamanya untuk yang suka bercakap atau menulis, saya tahu cara merumuskan

answer to like hit the checkpoints well.

jawapan yang baik untuk suka memukul pusat pemeriksaan dengan baik.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

Itu… itu eh… itu perkara yang bagus untuk pelajar tahu, adakah untuk… untuk

channel specifically, you have taken the test.

saluran anda secara khusus, anda telah mengambil ujian.

You know exactly what kind of questions are asked.

Anda tahu betul jenis soalan yang ditanya.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

Dan anda… dan anda juga tahu cara menjawab soalan dengan betul juga.

Yeah, right.

Yelah tu.

Yeah, exactly.

Ya, betul-betul.

So, prior from…

Jadi, sebelum dari…

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

saya sebelum saya memulakan saluran YouTube, saya adalah seorang guru, dan saya mengajar bahasa Inggeris akademik,

you know, helping students pass the IELTS Test.

anda tahu, membantu pelajar lulus Ujian IELTS.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

Dan banyak cara… cara anda mendapat markah tinggi dalam ujian ini sebenarnya agak serupa

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

dengan IELTS dan TOEFL dalam anda, katakanlah bercakap atau menulis jawapan, anda perlu menunjukkan

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

kesedaran yang baik tentang soalan untuk menjawab soalan dengan betul dan terperinci.

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

Anda perlu menunjukkan perbendaharaan kata yang baik, jadi menggunakan sinonim atau kata kerja yang berbeza, anda tahu,

that kind of stuff.

perkara seperti itu.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

Tatabahasa, um, gunakan ayat kompleks dalam jawapan anda, seperti ini.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

Ada… ada perkara yang akan… perkara yang anda boleh lakukan dan anda boleh berlatih yang akan

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

menjamin, jaminan ialah perkataan yang kuat, tetapi akan membantu anda mendapat markah yang baik.

So what kind of tools… let's get to that point now.

Jadi apakah jenis alatan... mari kita ke tahap itu sekarang.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

um kami menyebut bahawa terdapat strategi khusus untuk IELTS dan TOEFL di mana pelajar diajar

how to take the test.

bagaimana untuk mengambil ujian.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

Ya, um, dengan Ujian Bahasa Inggeris Duolingo, saya pasti ada kaedah atau strategi

that students can can… can learn as well.

yang pelajar boleh boleh… boleh belajar juga.

What types of things are those if you could give an example or two?

Apakah jenis perkara itu jika anda boleh memberikan satu atau dua contoh?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

Ya, okey, jadi seperti yang saya sebutkan, soalan rapid fire, imlak, kosa kata.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

Itu benar-benar menguji kemahiran bahasa Inggeris anda - mendengar atau perbendaharaan kata.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

Tetapi apabila bercakap tentang bercakap dan menulis, ada perkara yang anda boleh amalkan untuk

order to give a better response.

memberikan respons yang lebih baik.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

Jadi hanya sebagai contoh, emm yeah, salah satu soalan yang dituturkan adalah untuk menerangkan gambar dan

you need to do it for about 90 seconds.

anda perlu melakukannya selama kira-kira 90 saat.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

Sekarang, saya tidak pasti tentang anda, tetapi itu agak sukar.

I was going to say…

Saya akan katakan...

A photo for 90 seconds is a long time.

Foto selama 90 saat adalah masa yang lama.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

Ya, ramai pelajar, mereka agak tersekat.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

Seperti mereka tahu apa yang hendak dibincangkan, mereka tahu kata-kata, mereka tahu apa yang hendak dikatakan, tetapi mereka

can't speak for very long because we don't do that.

tidak boleh bercakap lama-lama kerana kita tidak berbuat demikian.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

Oleh itu, ada perkara seperti apa yang saya ajar yang hampir boleh mencetuskan untuk membolehkan anda bercakap

longer.

lebih lama.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

Jadi, anda tahu sebagai contoh, seperti anda boleh menumpukan pada lokasi perkara dalam gambar,

go into detail, you know, where…

pergi ke perincian, anda tahu, di mana...

where is almost everything located in the photo.

di mana hampir semua yang terdapat dalam foto.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

Anda boleh melihat… objek utama - jika mereka orang atau haiwan seperti apa yang mereka

doing using adverbs and adjectives to describe that.

lakukan menggunakan kata keterangan dan kata adjektif untuk menerangkannya.

Those type of strategies.

Jenis strategi tersebut.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

eh jika ada orang dalam gambar itu, anda juga boleh berkata, baik fikirkan satu emosi dan

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

kemudian lihat muka mereka dan katakan, oh mereka saya rasa... mereka mesti berasa seperti ini

today.

hari ini.

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

Dan kemudian anda boleh mengembangkannya dengan mengatakan kerana mungkin ini berlaku kepada mereka pada waktu

morning…

pagi...

You're allowed to speculate, actually.

Anda dibenarkan membuat spekulasi, sebenarnya.

You can… you can definitely do that on tests.

Anda boleh… anda pasti boleh melakukannya pada ujian.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

Dan itu… juga perkara yang saya ajar ialah spekulasi dan cara membuat andaian berdasarkan apa yang

happening in the photo.

berlaku dalam foto.

That would make that a lot easier, right?

Itu akan menjadikannya lebih mudah, bukan?

If you could…

Jika anda boleh…

Well it makes you speak for longer, right?

Ia membuatkan anda bercakap lebih lama, bukan?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

Ya itu betul-betul betul-betul ya betul-betul ya Ia hampir seperti sotong dan ia adalah kaki…

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

Lihat sahaja badan sotong dan kemudian pergi lapan kaki dari badan dan cari sahaja

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

, ya… … dan kemudian anda, ya betul-betul, dan itulah

what I teach.

yang saya mengajar.

So I…

Jadi saya…

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

Saya mempunyai laman web dan saya mempunyai beberapa kursus di sana dan saya melaluinya dengan banyak terperinci.

My YouTube… actually I do that…

YouTube saya… sebenarnya saya melakukannya…

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

video YouTube saya juga, yang jelasnya percuma, tetapi tapak web saya mempunyai butiran yang lebih sedikit

and a few more pdfs you can download.

dan beberapa lagi pdf yang boleh anda muat turun.

Okay, well let's talk about those right now.

Baiklah, mari kita bercakap tentang mereka sekarang.

So the YouTube channel right now can…

Jadi saluran YouTube sekarang boleh...

Give us the name one more time.

Berikan kami nama sekali lagi.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

Ya, ini adalah Teacher Luke - Duolingo English Test.

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

um jika anda hanya mencari Ujian Duolingo, anda akan… anda akan melihat wajah saya pada lakaran kecil.

So yeah, that's… that's enough.

Jadi ya, itu… cukuplah.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

Apakah contoh video terbaru yang anda lakukan untuk saluran anda?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

Oh, saya lakukan... oh, saya melakukan frasa yang dituturkan untuk meningkatkan jawapan anda dan menjadikan jawapan anda

a lot smoother.

lebih lancar.

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

Jadi sebagai contoh, apabila anda mendapat gesaan yang dituturkan, biasanya anda mempunyai topik dan kemudian tiga atau

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

empat soalan bertitik peluru, dan perkara yang dilakukan oleh ramai pelajar ialah mereka menjawab satu soalan

and they stop and then answer next and then the next.

dan mereka berhenti dan kemudian menjawab seterusnya dan seterusnya.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

Tidak mengapa, tetapi untuk menjadikan jawapan anda lebih lancar, dan lebih lancar, yang berada pada kriteria pemarkahan,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

anda boleh menggunakan frasa yang berbeza untuk pergi… beralih dari satu soalan ke soalan seterusnya.

And… and move back if you need to.

Dan… dan berundur jika perlu.

So that was my latest video.

Jadi itu adalah video terbaru saya.

Gotcha.

Gotcha.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

Ya, itu… itu cara yang baik… cara yang baik untuk mengajar pelajar bagaimana menjadi seorang, atau bagaimana untuk

appear to be a good conversationalist.

kelihatan sebagai ahli perbualan yang baik.

Yeah.

Yeah.

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

Begitu juga dengan keupayaan untuk terus mengalir dari satu ayat ke ayat seterusnya

without many interruptions, right?

tanpa banyak gangguan, bukan?

Yeah, transitions, right.

Ya, peralihan, betul.

Yeah that kind of stuff.

Ya, perkara seperti itu.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

Apakah jenis maklum balas yang anda perolehi daripada pelanggan anda yang uh… daripada

your over 200,000 subscribers now?

lebih 200,000 pelanggan anda sekarang?

And by the way congratulations.

Dan dengan cara ini tahniah.

I…

Saya…

I don't thank you I said congratulations on that.

Saya tidak berterima kasih kepada anda, saya mengucapkan tahniah atas perkara itu.

That's a wonderful achievement for you.

Itu satu pencapaian yang bagus untuk anda.

Yeah recently…

Ya baru-baru ini…

What type of uh feedback have you gotten from the students?

Apakah jenis maklum balas uh yang anda perolehi daripada pelajar?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

eh, sejujurnya, kebanyakan komen hanyalah komen 'terima kasih' seperti yang

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

anda tahu Cikgu, Cikgu Luke, mereka memanggil saya Cikgu Luke, terima kasih saya mendapat markah saya

just by watching your YouTube videos.

hanya dengan menonton video YouTube anda.

Wow.

Wah.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

Atau um, anda tahu, saya sebenarnya, saya mempunyai aplikasi yang saya bangunkan dan sekurang-kurangnya mereka cuba

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

bahawa mereka berkata, 'oh, terima kasih ia banyak membantu saya'.

And most of them just ‘thank you’ questions.

Dan kebanyakannya hanya soalan 'terima kasih'.

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

um sebaliknya, saya ada, anda tahu, beberapa soalan tentang um…

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

Okey, jadi jika pelajar melanggar peraturan mengenai Ujian Duolingo, maka ujian itu menjadi tidak disahkan.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

Jadi sebagai contoh, seperti jika... jika anda kerana anda membawanya di rumah, anda perlu memastikan

your…

anda...

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

mata anda agak uh melihat komputer anda sepanjang masa,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

Anda tidak boleh pergi kerana ia perlu mengesahkan ujian dan pastikan tiada siapa yang menipu,

right.

kan.

Off someone…

Di luar seseorang…

could be off camera show yeah okay…

boleh jadi di luar rancangan kamera ya okey...

There are a lot…

Ada banyak...

there are lots of rules students need to follow.

terdapat banyak peraturan yang perlu diikuti oleh pelajar.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

um jadi saya mendapat banyak e-mel tentang pelajar atau komen um mengatakan anda tahu bolehkah anda membantu

me, I keep…

saya, saya tetap…

I keep breaking this rule by mistake, basically.

Saya terus melanggar peraturan ini secara tidak sengaja, pada dasarnya.

um it's very…

um sangat…

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

agak sukar untuk saya menjawab soalan-soalan itu... kepada jenis komen itu tetapi

um yeah Yeah.

um ya Ya.

So it's basically two.

Jadi ia pada asasnya dua.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

Saya mempunyai komen 'terima kasih' dan komen 'tolong saya'.

Please… please help me stop breaking this rule.

Tolong… tolong bantu saya berhenti melanggar peraturan ini.

Right well goodness…

Ya ampun...

thank goodness that's not a rule for me.

Syukurlah itu bukan peraturan untuk saya.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

Saya rasa saya telah mengalihkan pandangan dari kamera berkali-kali semasa sembang…

It's just a natural reaction for people, right?

Ia hanya reaksi semula jadi untuk orang, bukan?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

Ia, malangnya, ia adalah, tetapi ya saya tahu ia adalah.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

Dan saya berasa kasihan kepada pelajar kerana bukan mudah untuk menatap komputer anda sepanjang

time for a whole hour.

masa selama satu jam.

Yeah.

Yeah.

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

Tetapi, anda harus ingat bahawa Ujian Duolingo ini, mereka membenarkan anda mengambil ujian

from home.

dari rumah.

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

Dan mereka perlu memastikan ia selamat kerana ia perlu menjadi ujian yang boleh dipercayai, jadi anda perlu

to focus on uh following the rules.

fokus pada uh mengikut peraturan.

um the test is pretty…

um ujian itu cantik…

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

mereka cukup baik walaupun Duolingo kerana jika anda melanggar peraturan, anda sebenarnya boleh mengambil

the test again for free.

ujian semula secara percuma.

Oh, that's a great thing to know.

Oh, itu perkara yang bagus untuk diketahui.

Yeah that's… that's…

Ya itu… itu…

I think that's very generous of them.

Saya rasa itu sangat pemurah kepada mereka.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

Mereka... anda akan mendapat e-mel yang mengatakan, pengawas kami mendapati anda sedang mengalihkan pandangan dari sehingga

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

tiga saat... sehingga lima saat atau sesuatu dan... tidak boleh berbuat demikian, jadi inilah

a free coupon or something like that.

kupon percuma atau sesuatu seperti itu. .

I think they get three… three goes.

Saya rasa mereka mendapat tiga... tiga pergi.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

Okay, untuk ujian latihan um… dan kemudian ada ujian latihan untuk pelajar

to take?

ambil?

Yeah, on my website.

Ya, di laman web saya.

Yeah.

Yeah.

Okay, wonderful.

Okay, bagus.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

Jadi ya, saya hanya ingin mengatakan bahawa kita akan sampai ke tapak web dalam hanya beberapa saat tetapi saya ingin

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

bertanya, semasa ujian latihan pelajar, adakah mereka dibenderakan atau adakah terdapat sebarang panduan

that they might be breaking a rule?

yang mereka mungkin melanggar peraturan?

No, unfortunately, not.

Tidak, malangnya, tidak.

No, no.

Tidak tidak.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

Jadi... itu boleh jadi sesuatu yang pasukan Duolingo...

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

saya boleh cadangkan mereka... itu sebenarnya perkara yang bagus untuk dilakukan kerana sebenarnya di

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

tapak web Duolingo, anda boleh melakukan latihan selama 10 minit... untuk berlatih ujian jadi boleh jadi itu boleh

be good for them to… to flag those type of rules.

baik untuk mereka… untuk membenderakan jenis peraturan tersebut.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

Jadi daripada tapak web anda, pelajar boleh mendapatkan bimbingan khusus daripada anda, cadangan daripada anda

on how they should be answering the questions.

tentang cara mereka harus menjawab soalan.

That's the YouTube material.

Itulah bahan YouTube.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

eh apabila kami pergi ke laman web, apa yang kami dapat dari laman web anda?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

Ya, jadi saya ada dua... mari kita panggil mereka 'produk' - dua perkara yang saya...

I sell on the website.

saya jual di tapak web.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

Jadi saya mempunyai kursus - di mana pelajar boleh mengambil pelajaran yang lebih terperinci daripada saya, bukan.

YouTube is a bit um…

YouTube agak um…

no, I focus, I do very good I know I…

tidak, saya fokus, saya melakukan yang terbaik. Saya tahu saya...

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

Saya cuba bersungguh-sungguh untuk menjadikan video YouTube saya sebaik mungkin.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

Tetapi sifat YouTube bermakna anda tidak boleh benar-benar mengatur pelajaran ke dalam kursus kerana

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube lebih kepada video individu sahaja, manakala di tapak web saya, kursus saya

are very organized.

sangat teratur.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

Kami melalui strategi seperti, anda tahu, ayat satu hingga ayat sepuluh dalam strategi langkah demi langkah anda

strategies.

.

And also there's pdfs they can download.

Dan juga terdapat pdf yang boleh mereka muat turun.

On top of that, I have…

Selain itu, saya telah…

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

Saya membangunkan aplikasi - apl web - di mana pelajar sebenarnya boleh mengambil beribu-ribu...

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

Saya rasa mungkin 10,000 soalan latihan dan mendapat maklum balas segera.

Wow.

Wah.

So it sounds like the complete package then.

Jadi ia kelihatan seperti pakej lengkap itu.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

Daripada tapak web, mereka boleh memiliki bahan kursus yang mana ia adalah… ia adalah proses langkah demi langkah

process.

.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

Dan kemudian sebagai tambahan, dan betulkan saya pada bila-bila masa jika saya salah, tetapi sebagai tambahan

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

pergi ke saluran YouTube anda dan pelajari beberapa panduan di sana.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

Tetapi juga, hanya belajar beberapa perkara umum yang boleh membantu anda dengan ujian.

And then the app.

Dan kemudian apl.

Well that's just convenient.

Nah itu hanya mudah.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

Dan anda boleh mendapatkan banyak bantuan daripada itu dan menggunakannya pada bila-bila masa anda mahu.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

Gunakannya dalam perjalanan kereta api bawah tanah anda yang anda tahu ke sekolah atau sesuatu seperti itu.

Yeah, exactly.

Ya, betul-betul.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

Jadi apabila saya… kira-kira setahun yang lalu, saya mula membangunkan ini...

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

alat um ini... dan saya terfikir sendiri, okey jadi apa yang boleh

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

saya tahu sebenarnya membantu pelajar dengan cara yang paling teratur?

I thought of it of learn and practice.

Saya memikirkannya untuk belajar dan berlatih.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

Belajar… anda mempelajari strategi daripada YouTube saya atau kursus dalam talian saya.

Learn lots about the test.

Ketahui banyak tentang ujian.

But then you need to practice it and get feedback.

Tetapi kemudian anda perlu mengamalkannya dan mendapatkan maklum balas.

So that's where the practice app came into… came into play.

Oleh itu, di situlah apl latihan mula digunakan…

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

Dan itu adalah kerja keras selama berbulan-bulan, eh... malam tanpa tidur, tetapi kami berjaya melakukannya.

And it works very well.

Dan ia berfungsi dengan baik.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

Dan ya, kami mendapat banyak maklum balas yang baik daripada… daripada itu.

Fantastic.

Hebat.

So what are your final words?

Jadi apakah kata-kata terakhir anda?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

Semasa bercakap dengan pelajar anda, atau bakal pelanggan sekarang, mengapa mereka perlu datang

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

ke aplikasi Duolingo English Test uh latihan uh Luke Jone atau saluran YouTube atau

or the website what…

atau tapak web apa...

what do they get?

apa yang mereka dapat?

Sell it to us.

Jual kepada kami.

Yeah well I’d actually…

Ya, sebenarnya saya akan...

yeah it's a good point.

ya itu satu perkara yang baik.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

Oleh itu, jika pelajar ingin mengesahkan Bahasa Inggeris mereka, saya amat mengesyorkan mengambil Ujian Duolingo

as we've talked about throughout this conversation.

seperti yang telah kita bincangkan sepanjang perbualan ini.

It's affordable, accessible, much…

Ia berpatutan, boleh diakses, lebih…

much more friendly exam.

lebih mesra peperiksaan.

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

Dan saya fikir kerana cara ia disediakan, anda sebenarnya boleh mencapai skor yang lebih baik.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

Bukan kerana Ujian lebih mudah, tetapi kerana anda berasa selesa dan lebih santai.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

Jika anda ingin mengambil ujian itu, sudah tentu datang ke YouTube saya untuk belajar.

We have…

Kami ada…

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

Saya mempunyai ratusan video di… di YouTube secara percuma.

And my products, which I…

Dan produk saya, yang saya…

I do sell on my website.

saya jual di tapak web saya.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

eh murah… yang paling mahal seperti $14 jadi saya cuba menjadikannya mampu milik untuk semua

students.

pelajar.

And yeah you can contact me.

Dan ya anda boleh menghubungi saya.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

Saya kadang-kadang melakukan siaran langsung… pelajaran langsung di mana saya boleh berinteraksi dengan penonton saya juga…

Wonderful.

Hebat.

I’m around to…

Saya bersedia untuk…

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

Saya akan melakukan yang terbaik untuk menjawab soalan anda secara asasnya dan membantu anda semampu saya.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

Baiklah, mari kita ulangi sekali lagi untuk memastikan kita mempunyai semuanya.

The YouTube channel is called…

Saluran YouTube dipanggil…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

Tapak web ialah… detready.com Duolingo English Test.

And the app is called…

Dan apl itu dipanggil…

That's on the website.

Itu di tapak web.

You can do the website you can access it through the website.

Anda boleh melakukan laman web yang anda boleh mengaksesnya melalui laman web tersebut.

Yes, very good.

Ya sangat bagus.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

Baiklah Luke Jones, sekali lagi tahniah kepada anda atas kejayaan anda.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

um ini adalah trend yang sangat menarik Saya rasa dalam bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua uh komuniti

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

di mana anda tahu semua orang biasa dengan IELTS, semua orang biasa dengan TOEFL, tetapi mungkin

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

tidak semua orang di seluruh dunia biasa dengan baru ini uh, mungkin lebih baik pilihan,

the Duolingo English Test.

Ujian Bahasa Inggeris Duolingo.

Good luck in your future.

Semoga berjaya di masa hadapan anda.

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

Semoga berjaya dengan semua usaha anda dan terima kasih banyak kerana uh bercakap dengan

English Fluently today.

Fasih Bahasa Inggeris hari ini.

It was a pleasure.

Ia adalah satu keseronokan.

Yeah thank you so much.

Ya terima kasih banyak-banyak.

That was a lot of fun, thanks a lot.

Itu sangat menyeronokkan, terima kasih banyak.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

Terima kasih sekali lagi kepada Luke Jones uh kerana menyertai saya di Speak English Fluently.

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

Itu adalah sangat menyeronokkan untuk belajar tentang topik tertentu dan sekali lagi saya berharap Luke

success in the future.

berjaya pada masa hadapan.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

Jika anda ingin melihat beberapa lagi temu bual yang saya lakukan daripada saluran saya sendiri, anda boleh mencari

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly, hanya masa cerita satu perkataan, dan kemudian Steve Hatherly.

My channel will pop up there.

Saluran saya akan muncul di sana.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

Banyak temu bual menyeronokkan yang boleh anda nikmati juga.

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

eh, sekali lagi, terima kasih kepada Luke Jones kerana menyertai saya di Speak English Fluently dan saya harap anda akan

come back next time.

kembali pada masa akan datang.