Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

Chào mừng bạn đến với Nói Tiếng Anh Lưu loát.

I’m your host Steve Hatherly.

Tôi là người dẫn chương trình của bạn Steve Hatherly.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

Và khách của tôi hôm nay là ông Luke Jones.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

Ai là giáo viên ở Hàn Quốc, tôi sẽ nói một thời gian ngắn, nhưng nó không thực sự ngắn gọn như vậy.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

Tôi nghĩ Luke đã nói với tôi rằng, khi chúng tôi trò chuyện trước khi bắt đầu ngày hôm nay, tổng cộng là

total of eight years.

tám năm.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

Nhưng Luke đã quyết định trở về quê hương xứ Wales.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

Và vào năm 2018, đó là lúc Luke quyết định phát triển kênh YouTube.

A very popular idea with people these days.

Một ý tưởng rất phổ biến với mọi người những ngày này.

But what's more interesting is the focus of the channel.

Nhưng điều thú vị hơn là trọng tâm của kênh.

And we'll get to that in just a moment.

Và chúng ta sẽ đạt được điều đó chỉ trong giây lát.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

Sau khi đạt được mức độ thành công khá tốt, số lượng người đăng ký trong khoảng

around 10 000 people, then it exploded to great success.

10.000 người, thì nó đã bùng nổ thành công rực rỡ.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

Và hiện tại Luke có hơn 200.000 người đăng ký.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

Và như tôi vừa ám chỉ, nội dung của anh ấy đề cập đến Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo.

And that will be the focus of our chat today.

Và đó sẽ là trọng tâm của cuộc trò chuyện của chúng ta ngày hôm nay.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

Chào mừng bạn đến với Nói Tiếng Anh Lưu loát, Luke Jones.

It's great to meet you.

Thật tuyệt khi gặp bạn.

Sir.

Quý ngài.

Yeah.

Vâng.

thank you for the kind introduction.

cảm ơn bạn đã giới thiệu tử tế.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

Và thật vui được gặp bạn và rất vui được tham gia chương trình này cùng bạn.

Wonderful.

Tuyệt vời.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

Vậy bạn là chính bạn ở Hàn Quốc, tôi nói đúng không, tổng cộng là 8 năm phải không?

Yeah, I was eight almost nine years.

Vâng, tôi đã tám gần chín tuổi.

I lived in a small city called Changweon, first.

Đầu tiên tôi sống ở một thành phố nhỏ tên là Changweon.

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

Sau đó, tôi chuyển đến Seoul và có được công việc toàn thời gian tại một trường đại học.

And that was brilliant.

Và điều đó thật tuyệt vời.

I actually loved my time there.

Tôi thực sự yêu thích thời gian của tôi ở đó.

I learned so much.

Tôi đã học được rất nhiều.

I met so many great people.

Tôi đã gặp rất nhiều người tuyệt vời.

Wonderful.

Tuyệt vời.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

Sau khi trở về xứ Wales, bạn quyết định tạo kênh YouTube.

Was that upon the return to Wales?

Đó có phải là khi trở về xứ Wales?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

Hay đó là điều bạn đã nghĩ đến trong thời gian ở Hàn Quốc?

Yeah, that was before, actually.

Ừ, thực ra đó là trước đây.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

Vì vậy, tôi đã chuyển đến Wales khoảng sáu tháng trước nhưng như bạn đã đề cập, tôi bắt đầu kênh của mình

in 2018.

vào năm 2018.

Basically, I just saw the trend of online education.

Về cơ bản, tôi chỉ thấy xu hướng giáo dục trực tuyến.

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

Ngay cả trong năm 2018, có vẻ như rất nhiều giáo viên đã đưa các khóa học của họ lên mạng,

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

các bài giảng của họ, v.v. và tôi chỉ, vâng, tôi muốn trở thành một phần trong đó.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

Bạn biết đấy, tôi cố gắng giữ cho mình có tư duy cầu tiến và đổi mới nhất có thể nên tôi nghĩ

that'd be a good thing to try out.

đó là một điều tốt để thử.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

Tôi bắt đầu một cách chậm rãi, ai đã từng dùng thử YouTube sẽ biết.

Of course.

Tất nhiên rồi.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

Bắt đầu thì rất khó khăn nhưng bạn biết đấy, sau một thời gian thì sẽ thành công,

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

nếu bạn giỏi và cố gắng hết sức, bạn có thể trở nên thành công trên kênh,

teacher especially.

đặc biệt là với tư cách là một giáo viên.

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

Tôi nghĩ đó là lời khuyên tuyệt vời cho bất kỳ YouTuber nào có tham vọng, không chỉ là giáo viên dạy ngôn ngữ.

So what was it?

Vậy nó là gì?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

Tôi tò mò muốn biết điều gì đã khiến điều đó xảy ra và có thể bạn cũng không biết

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

nhưng số người đăng ký vào khoảng 10.000, điều này khá ấn tượng, ý tôi là

Yeah.

Vâng.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

Rất nhiều YouTuber nói rằng thật khó để đạt được dù chỉ một nghìn người đăng ký nhưng bạn

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

đã đạt được 10 và rồi đột nhiên, 'bùm'.

So do you know what it was?

Vậy bạn có biết nó là gì không?

Yeah, I do.

Yeah tôi làm.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

Vâng, điều đó thực sự rõ ràng nếu bạn nhìn vào phân tích của tôi.

I changed my subject matter.

Tôi đã thay đổi chủ đề của mình.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

Vì vậy tôi đang học tiếng Anh tổng quát, những thứ tương tự như trên kênh Shaw English này.

A lot of other channels do the same type of content.

Rất nhiều kênh khác cũng thực hiện cùng loại nội dung.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

Và tôi cũng đang làm như vậy, nhưng sau đó, tôi đã tạo nên sự khác biệt cho bản thân… tạo sự khác biệt bằng cách tập trung

on the new Duolingo English Test.

vào Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo mới.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

Và bạn biết đấy, đó chỉ là một phân khúc phổ biến mà không có nhiều người sáng tạo nội dung.

So that's basically it.

Vì vậy, về cơ bản là nó.

And then the name… and the name of your channel is?

Và sau đó là tên… và tên kênh của bạn là gì?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

Thầy Luke rồi gạch nối Duolingo English Test.

Nothing, nothing very crazy about it.

Không có gì, không có gì điên rồ về nó cả.

But you know, yeah.

Nhưng bạn biết đấy, vâng.

Very straightforward.

Rất đơn giản.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

Chúng tôi sẽ nhận được thông tin đó… chúng tôi sẽ nhận lại thông tin đó từ bạn vào… cuối cuộc trò chuyện của chúng ta.

Well… well let's get into it then.

Chà… vậy thì hãy bắt tay vào việc thôi.

The main point of our chat for today.

Điểm chính của cuộc trò chuyện của chúng tôi cho ngày hôm nay.

So the Duolingo English Test.

Vì vậy, bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo.

Now, I’m familiar with Duolingo.

Bây giờ tôi đã quen với Duolingo.

I myself have used it.

Bản thân tôi đã sử dụng nó.

I studied French in Canada in school.

Tôi đã học tiếng Pháp ở Canada ở trường.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

Sau khi sống ở Hàn Quốc một thời gian dài, tôi muốn học lại tiếng Pháp của mình.

And I went to Duolingo to do that.

Và tôi đã đến Duolingo để làm điều đó.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

Nhưng tôi không biết rằng có một điều gì đó rất đặc biệt đối với Duolingo đó là việc trở thành một ứng dụng tiếng Anh.

Test.

Bài kiểm tra.

So can you tell us just in general what that is?

Vậy bạn có thể cho chúng tôi biết một cách tổng quát đó là gì không?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

Vâng, chắc chắn vậy, Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo về cơ bản là một cách mới để chứng nhận

level.

trình độ tiếng Anh của bạn.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

Vì vậy, nó rất giống với các bài kiểm tra phổ biến khác - IELTS và TOEFL.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

Vì vậy, nếu bạn muốn… nếu một sinh viên, một sinh viên quốc tế, muốn đi du học ở Mỹ, Canada,

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

Anh, Úc, bạn có thể đặt tên cho nó, thì họ cần phải chứng nhận tiếng Anh của mình bằng một

exam.

bài kiểm tra trình độ thành thạo.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

Vì vậy, Bài kiểm tra Duolingo là Bài kiểm tra trình độ mới nhất hiện có.

It's not that new, actually.

Thực ra nó không phải là mới.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

Vì vậy, nó khoảng năm tuổi, tương đối mới nhưng vẫn không… không mới.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

Tuy nhiên, chính trong thời kỳ đại dịch đáng thèm muốn, thử nghiệm này mới thực sự trở nên phổ biến.

How long have.

Bao lâu rồi.

you mentioned.

bạn đã đề cập.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

uh IELTS và TOEFL, tôi đoán IELTS chủ yếu phổ biến ở Anh nếu tôi không nhầm.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

Và sau đó là TOEFL, đúng vậy ừm có lẽ trên phạm vi quốc tế, IELTS cũng được quốc tế công nhận.

Those have been around for a really long time, right?

Những điều đó đã có từ rất lâu rồi phải không?

Very long time, yeah.

Rất lâu rồi nhỉ.

I don't know exactly.

Tôi không biết chính xác.

It’s a very long time.

Đó là một thời gian rất dài.

um it's hard to say I don't…

ừm thật khó để nói rằng tôi không…

I don't know exactly how long they've been around for.

Tôi không biết chính xác họ đã tồn tại được bao lâu.

But yeah, they're very well established.

Nhưng vâng, họ được thành lập rất tốt.

And they have a really good reputation.

Và họ có một danh tiếng thực sự tốt.

Right… and rightly so.

Đúng… và đúng như vậy.

They're very good tests.

Chúng là những bài kiểm tra rất tốt.

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

Tuy nhiên, Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo còn khá mới, mặc dù đã 5 năm trôi qua.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

Nói một cách tương đối, nó không nhất thiết phải là một thời gian dài.

How is it different?

Nó khác biệt như thế nào?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

Nó khác biệt như thế nào với IELTS và TOEFL?

Yeah, there are actually there are so many differences.

Vâng, thực sự có rất nhiều sự khác biệt.

But there are three main differences I think I should talk about.

Nhưng có ba điểm khác biệt chính mà tôi nghĩ tôi nên nói đến.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

Vì vậy, điều đầu tiên là kỳ thi này có giá cả phải chăng và dễ tiếp cận hơn đối với sinh viên.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

IELTS và TOEFL, chúng khá đắt.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

Tôi không chắc bạn có biết không, nhưng Chúa ơi, khoảng 200, 300 đô la nằm trong khoảng đó

depending on what country you take it in.

tùy thuộc vào quốc gia bạn nhập học.

And that's a lot of money for a lot of students, right?

Và đó là một số tiền rất lớn đối với rất nhiều sinh viên, phải không?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

Mặt khác, bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo chỉ có giá 49 USD.

So in that case, is far more affordable.

Vì vậy, trong trường hợp đó, giá cả phải chăng hơn nhiều.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

Nó dễ tiếp cận hơn nhiều vì đây chỉ là bài kiểm tra trên máy tính.

You don't need to go to a test center to take this exam.

Bạn không cần phải đến trung tâm khảo thí để làm bài kiểm tra này.

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

Bạn chỉ cần làm điều đó, ừ, bạn chỉ cần tìm một căn phòng yên tĩnh và, ừ, bạn biết đấy, lấy

computer out with good internet access and then you're good to go.

máy tính của bạn ra ngoài với kết nối Internet tốt và sau đó bạn có thể đi.

You can take the Duolingo Test...

Bạn có thể làm bài kiểm tra Duolingo...

Sorry to interrupt you.

Xin lỗi đã làm phiền bạn.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

Bạn có thể thi bốn lần… uh… và thi TOEFL hoặc IELTS một

time.

lần.

Yeah, exactly right.

Vâng, chính xác.

And that leads to…

Và điều đó dẫn đến…

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

Được rồi, ồ, xin lỗi, tôi muốn nói thêm một chút về khả năng tiếp cận vì tôi nghĩ đối với

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

những người như bạn và tôi sống ở các nước rất phát triển, ý tưởng đến trung tâm khảo thí

to take an exam is not that hard right.

để làm bài thi không phải vậy đúng rồi.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

Chúng tôi đang sống… chúng tôi có thể dễ dàng đến được một nơi có thể trong vòng một hoặc hai giờ.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

Nhưng đối với nhiều học sinh nghèo hơn, chẳng hạn như ở các nước đang phát triển khác, ừm… đó…

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

đôi khi thực sự là một thách thức lớn để đến được trung tâm khảo thí.

Right?

Phải?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

Họ có thể phải di chuyển một hoặc hai ngày và bạn phải tốn rất nhiều tiền để đến đó

so… the fact that they that the Duolingo Test

nên… việc họ

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

thực hiện Bài kiểm tra Duolingo tại nhà, trên máy tính của họ, đó thực sự là một vấn đề lớn và nó đang thay đổi cuộc chơi

in my mind for a lot of poorer students around the world.

trong tâm trí của tôi đối với rất nhiều sinh viên nghèo trên khắp thế giới.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

Chà, và tôi nghĩ điều đó sẽ khuyến khích học sinh làm bài kiểm tra thường xuyên hơn

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

so với việc họ làm bài kiểm tra IELTS hoặc TOEFL bởi vì, thứ nhất, nó rẻ hơn, như

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

bạn đã đề cập, bạn biết bạn có thể thi, bạn có thể thi IELTS hoặc TOEFL một lần và

take the Duolingo Test four times.

làm bài kiểm tra Duolingo bốn lần.

Exactly.

Chính xác.

But for other students, just that motivation of having to…

Nhưng đối với những học sinh khác, động lực của việc phải…

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

Nó giống như việc thỉnh thoảng đến phòng tập thể dục, phải không, bạn biết đấy.

I…

Tôi…

I…

tôi…

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

tôi thực sự muốn làm bài kiểm tra lần này, nhưng tôi sẽ phải đi hàng trăm

of miles to get there…

dặm để đến đó…

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

nơi bạn có thể làm bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo trong phòng khách, trong

underwear, if you wanted to.

bộ đồ lót của bạn, nếu bạn muốn.

You could actually could do that.

Bạn thực sự có thể làm được điều đó.

And the test is much shorter.

Và bài kiểm tra ngắn hơn nhiều.

It takes about an hour.

Nó mất khoảng một giờ.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

Trong khi IELTS và TOEFL, chúng có xu hướng mất cả ngày nếu bạn bao gồm cả việc đi du lịch và

you know, all the other stuff.

tất cả những thứ khác.

So the universities…

Vì vậy, các trường đại học…

um… around the world, when we're talking about certification for students…

ừm… trên khắp thế giới, khi chúng ta nói về chứng chỉ dành cho sinh viên…

um…

ừm…

Of course IELTS is accepted.

Tất nhiên IELTS được chấp nhận.

Of course TOEFL is accepted.

Tất nhiên TOEFL được chấp nhận.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

Nhưng còn việc chấp nhận Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo, chỉ mới tồn tại được khoảng 5

years or so, is it widely accepted by universities…

năm, liệu nó có được các trường đại học chấp nhận rộng rãi…

English-speaking countries uh universities around the world?

các nước nói tiếng Anh hay các trường đại học trên khắp thế giới không?

Yeah.

Vâng.

That's a really important question for a lot of test takers.

Đó là một câu hỏi thực sự quan trọng đối với rất nhiều người làm bài kiểm tra.

Why take a test if the universities don't accept it?

Tại sao phải làm bài kiểm tra nếu các trường đại học không chấp nhận?

Exactly.

Chính xác.

Yeah, so, the answer is yes and no.

Vâng, câu trả lời là có và không.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

Ở Mỹ và Canada, tôi nghĩ hầu hết trường đại học nào cũng chấp nhận kỳ thi này.

Which is fantastic.

Điều đó thật tuyệt vời.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

Tuy nhiên, ở Anh, Úc hoặc các nước châu Âu khác, đó là một vấn đề khá hỗn tạp

bag.

.

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

Bạn phải thực sự đến và kiểm tra trường đại học của mình để xem liệu họ có chấp nhận

test as a as you know proof of your English ability.

bài kiểm tra này như một bằng chứng về khả năng tiếng Anh của bạn hay không.

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

mm-hmm Tôi tin rằng bạn biết Duolingo…

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Duolingo là một công ty của Mỹ, phải không, vì vậy tôi nghĩ điều đó có lẽ có ảnh hưởng nhất định

on the American universities.

đến các trường đại học Mỹ.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

Trên hết, trước đây ở Vương quốc Anh, chúng tôi đã từng xảy ra một số vụ bê bối về thị thực với các

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

kỳ thi khác như TOEFL, vì vậy tôi nghĩ đối với Vương quốc Anh, họ khá nghiêm ngặt và họ chủ yếu

on IELTS for all types of visas including student visas.

dựa vào IELTS. các loại thị thực bao gồm cả thị thực sinh viên.

Is it becoming more widely accepted now?

Bây giờ nó có được chấp nhận rộng rãi hơn không?

Can…

Liệu…

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

chúng ta có thể thấy một xu hướng ở các trường đại học ở các nước nói tiếng Anh trên khắp thế giới,

where it is becoming more widely accepted now?

nơi nó đang được chấp nhận rộng rãi hơn hiện nay không?

Yeah, for sure.

Vâng chắc chắn.

Especially since the C19 pandemic.

Đặc biệt là từ sau đại dịch C19.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

Một lần nữa, rất nhiều học sinh trên khắp thế giới không có cơ hội đến

center to do the IELTS of TOEFL.

trung tâm khảo thí để thi IELTS hoặc TOEFL.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

Bạn biết đấy, đối với các trường đại học, họ muốn sinh viên quốc tế và lựa chọn duy nhất mà nhiều sinh viên

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

phải làm là chứng nhận tiếng Anh của họ là làm bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

Vì vậy, trong thời gian đó, bạn biết đấy, hàng nghìn trường đại học đã bắt đầu chấp nhận kỳ thi và

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

hầu hết trong số họ vẫn ở lại, ít nhất là họ vẫn chấp nhận nó.

Especially like I said, especially in North America.

Đặc biệt như tôi đã nói, đặc biệt là ở Bắc Mỹ.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

Bạn có thể thấy một xu hướng, ngược lại, bạn có thể thấy một xu hướng với sinh viên hiện nay không, nơi mà sinh viên

are aware that the Duolingo…

biết rằng

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo… Duolingo là… đang ngày càng trở nên uh… được chấp nhận rộng rãi hơn?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

Bởi vì tôi nghĩ, với tư cách là một sinh viên, bạn biết đấy, bạn có thể biết về IELTS và TOEFL và nghĩ rằng

those are your two choices, and that's about it.

đó là hai lựa chọn của bạn, chỉ vậy thôi.

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

Và bạn thậm chí sẽ không nghĩ tới việc có thể truy cập internet và xem liệu có các lựa chọn khác hay không.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

Hiện nay học sinh trên khắp thế giới có nhận thức rõ hơn về Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo không?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

Và… và… và thực tế là nó đang ngày càng được chấp nhận rộng rãi hơn?

Yeah, I believe so.

Vâng, tôi tin như vậy.

I believe so.

Tôi cũng tin là vậy.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

Thật khó để tôi đưa ra một câu trả lời dứt khoát cho vấn đề đó, nhưng tôi tin như vậy.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

Nếu bạn xem Google Xu hướng như một chỉ báo thì mức độ phổ biến luôn tăng lên,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

điều đó cho thấy với tôi rằng, vâng, tôi nghĩ rằng nhiều sinh viên biết đến nó hơn.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

Và bạn biết khá thẳng thắn là bạn thích thi hơn IELTS hay TOEFL.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

Bài kiểm tra Duolingo, tôi nghĩ chúng ta sẽ nói nhiều hơn về các câu hỏi sau, nhưng đây là

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

bài kiểm tra thân thiện hơn nhiều so với IELTS hoặc TOEFL.

It's not intimidating.

Nó không đáng sợ.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

Bạn biết đấy, họ đã làm rất tốt việc mang lại trải nghiệm tương đối dễ chịu.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

Trong khi các kỳ thi khác, bạn biết đấy, rất dựa trên bài thi học thuật, bạn đến một trung tâm…

Oh, I mean.

Ồ, ý tôi là.

… intimidating.

… đáng sợ.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

Tôi đã thấy… chúng đáng sợ đối với người nói tiếng Anh bản xứ.

They’re hard.

Chúng thật khó khăn.

They’re very hard.

Họ rất khó khăn.

I’ve seen this those TOEFL…

Tôi đã thấy những câu hỏi TOEFL này…

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

một số câu hỏi TOEFL đó và tôi đã tự nghĩ, làm thế quái nào mà ngay cả một học sinh có

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

trình độ hoặc trình độ tiếng Anh khá tốt, làm sao họ có thể hiểu được

what question is being posed?

câu hỏi đang được hỏi là gì? đặt ra?

They're long-winded questions a lot of the time.

Chúng thường là những câu hỏi dài dòng.

They're very difficult to answer.

Họ rất khó trả lời.

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

Có lẽ đôi khi cũng cần có tư duy phản biện.

You're right when you say those tests are intimidating.

Bạn đã đúng khi nói rằng những bài kiểm tra đó thật đáng sợ.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

Họ… chắc chắn là như vậy và tôi, vâng, Duolingo đã làm rất tốt khi khiến

the experience a lot friendlier.

trải nghiệm của họ, vâng, trở nên thân thiện hơn rất nhiều.

Yeah, they've done a good job of that.

Vâng, họ đã làm rất tốt việc đó.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

Bạn biết đấy, điều đó không có gì đáng ngạc nhiên vì bạn biết đấy, ban đầu chúng là một ứng dụng

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

để học ngôn ngữ - học ngôn ngữ tổng quát - nên chúng có bộ kỹ năng đó.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

ừm nhưng nó… chắc chắn đó là một kỳ thi thân thiện hơn.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

Tôi nghĩ chi phí, quay trở lại thời điểm đó, ừm

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

cũng khiến học sinh bớt sợ hãi hơn vì khi bạn chi nhiều tiền như vậy cho một bài kiểm tra sắp thi, điều

that puts more pressure on you as a student, right?

đó sẽ gây áp lực nhiều hơn cho bạn với tư cách là một học sinh, phải không ?

Oh, a huge…

Ồ, rất lớn…

it's a huge amount of pressure, yeah.

đó là một áp lực rất lớn, đúng vậy.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

Và như tôi đã nói, đặc biệt đối với những sinh viên đến từ các nước nghèo hơn hoặc

countries, that's… that's a lot of money $200.

các nước đang phát triển, đó là… số tiền 200 đô la rất lớn.

Again, a lot of money.

Một lần nữa, rất nhiều tiền.

So the… the test can be taken when?

Vậy… bài kiểm tra có thể được thực hiện khi nào?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

Đó có phải là lịch thi cụ thể không, bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo?

Or can it be taken at any time?

Hoặc nó có thể được thực hiện bất cứ lúc nào?

It can be taken at any time.

Nó có thể được thực hiện bất cứ lúc nào.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

Về cơ bản, học sinh thực hiện nó bất cứ khi nào và bất cứ nơi nào họ muốn.

So if you've got…

Vì vậy, nếu bạn có…

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

Một lần nữa quay lại khả năng tiếp cận bài kiểm tra, đó là một vấn đề lớn… đó là một điều rất lớn

for a lot of people.

đối với nhiều người.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Vì vậy, nếu bạn có túi tiền dồi dào, bạn có thể làm bài kiểm tra vào Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm,

Friday if you wanted to.

Thứ Sáu nếu muốn.

uh not exactly.

ừ không chính xác.

Okay.

Được rồi.

You two Tests uh.. every 30 days.

Hai bạn kiểm tra uh.. 30 ngày một lần.

Okay, still…

Được rồi, vẫn vậy…

So there is a limit on that so… yeah I think…

Vậy nên vẫn có giới hạn về điều đó nên… ừ tôi nghĩ…

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

Ừ, đó có lẽ là một bước đi khôn ngoan về phía họ, về phía Duolingo, là không cho phép học viên

to take it all the time.

học nó liên tục.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

Bạn biết đấy, nó làm tăng thêm độ tin cậy của bài kiểm tra và họ chỉ có thể thực hiện hai lần sau

every 30 days.

mỗi 30 ngày.

Fair point.

Điểm công bằng.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

So sánh với IELTS và TOEFL như thế nào?

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

Họ có theo một lịch trình, một lịch trình cụ thể không?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

Đó là… các bài kiểm tra của họ cách xa nhau hơn nếu tôi… nếu tôi đúng.

um, yeah.

ừ, vâng.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

Vâng, tôi không chắc chắn lắm nhưng, vâng, vì hầu hết các bài kiểm tra đều được thực hiện tại một trung tâm khảo thí.

Of course there's a schedule for that.

Tất nhiên là có lịch trình cho việc đó.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

Vợ tôi đã thi IELTS uh… chỉ vài tháng trước.

um, how was her…

ừm, cô ấy thế nào rồi…

Like once every two weeks maybe or something like that.

Có lẽ là hai tuần một lần hoặc đại loại như thế.

How was her experience with that?

Trải nghiệm của cô ấy với điều đó thế nào?

As a… from a student's perspective?

Với tư cách là… từ góc nhìn của một sinh viên?

Yeah, it's exhausting.

Vâng, thật là mệt mỏi.

It's exhausting.

Thật mệt mỏi.

So she took it to get her um U.K. visa.

Thế nên cô ấy đã lấy nó để xin visa Anh.

um and yeah, she…

ừm và vâng, cô ấy…

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

tiếng Anh của cô ấy rất tốt nhưng cô ấy vẫn phải học các chiến lược cho bài kiểm tra.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

ừm rồi đến trung tâm kiểm tra và bạn biết đấy, nói chuyện với một người khác và một

guy.

ông già người Anh.

And yeah, she didn't like it at all.

Và vâng, cô ấy không thích nó chút nào.

She was exhausted.

Cô ấy đã kiệt sức.

um she did well but that's, you know, beside the point.

ừm cô ấy đã làm tốt nhưng bạn biết đấy, đó là vấn đề ngoài lề.

She…

Cô ấy…

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

đó là… bạn biết đấy, đó chắc chắn là một ngày khó khăn đối với cô ấy.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

Bạn đã đề cập đến… thực tế là, vâng, có những cách cụ thể để chuẩn bị cho

the IELTS and the TOEFL Tests and…

kỳ thi IELTS và TOEFL và…

And there are classes out there about that.

Và có những lớp học về điều đó.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

Và tôi sẽ…và tôi sẽ nói đến điều đó chỉ trong giây lát.

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- các công cụ để chuẩn bị - nhưng học sinh có thể thấy loại câu hỏi nào trong

English Test?

Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

Vâng, đúng vậy, tôi sẽ trả lời câu hỏi đó sau một giây, nhưng tôi chỉ muốn làm

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

rõ một điều, rằng một trong những mục tiêu của Bài kiểm tra Duolingo là nó… nó kiểm tra

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

khả năng tiếng Anh của học sinh hơn là khả năng làm bài kiểm tra của họ - nếu điều đó hợp lý.

So actually, I met…

Vì vậy, thực ra, tôi đã gặp…

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

Tôi đã gặp nhóm tiếp thị Duolingo khoảng một năm trước và họ đã nói rất rõ điều đó

to me as a teacher.

với tôi với tư cách là một giáo viên.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

Họ… họ không muốn bài kiểm tra giống như IELTS hay TOEFL, nơi bạn phải học

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

các chiến lược, không chỉ tiếng Anh mà cả các chiến lược để vượt qua bài kiểm tra hoặc bạn phải viết

essay in a certain way.

bài luận của mình theo một cách nhất định.

They don't want to do that.

Họ không muốn làm điều đó.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

Bạn biết đấy, họ muốn nó là một bài kiểm tra khả năng tiếng Anh của một ai đó.

And that's it, yeah.

Và đó là nó, vâng.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

Vì vậy, điều đó… điều đó khác đối với… đó là quan điểm khác của rất nhiều học sinh.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

Đặc biệt là sinh viên ở đây tại Hàn Quốc mà có lẽ là sinh viên trên toàn thế giới

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

Mục đích của việc chuẩn bị cho bài kiểm tra toán là để chứng tỏ rằng bạn biết toán vào

that particular day.

ngày cụ thể đó.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

Nhưng nó không nhất thiết phải thể hiện rằng bạn có sự hiểu biết thực sự sâu sắc về

the material perhaps.

tài liệu.

Exactly right, exactly.

Đúng, chính xác.

That's another major advantage, yeah.

Đó là một lợi thế lớn khác, vâng.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

Vâng, vậy chúng ta có thể thấy những loại câu hỏi nào?

Yeah, so there are…

Vâng, vậy là có…

there are 13 questions in total.

tổng cộng có 13 câu hỏi.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

ừm gần đây có một sự thay đổi nên có khoảng 13 câu hỏi khác nhau.

I won't go over each one… one by one.

Tôi sẽ không đi qua từng cái một… từng cái một.

That'll take a long time.

Việc đó sẽ mất nhiều thời gian.

But I'll just kind of categorize them.

Nhưng tôi sẽ chỉ phân loại chúng.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

Vì vậy, chúng ta có loại câu hỏi đầu tiên mà tôi gọi là câu hỏi 'bắn nhanh'.

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

Tôi không chắc Bài kiểm tra Duolingo thực sự gọi chúng là gì, nhưng tôi gọi chúng là những câu hỏi bắn nhanh

because they are quick.

vì chúng rất nhanh.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

Bạn có khoảng bốn hoặc năm loại câu hỏi khác nhau và bạn chỉ có từ 60

and 90 seconds to answer them.

đến 90 giây để trả lời chúng.

Okay.

Được rồi.

Very quick.

Rất nhanh.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

Vì vậy, ví dụ: một từ vựng - bạn nhận được một danh sách các nhiệm vụ… một danh sách các từ

uh 18 for example.

uh 18 chẳng hạn.

And you have to choose which ones are real English words.

Và bạn phải chọn những từ nào là từ tiếng Anh thực sự.

Okay.

Được rồi.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

Có rất nhiều hàng giả và hàng thật - bạn chọn hàng thật.

You have 60 seconds to do that.

Bạn có 60 giây để làm điều đó.

You have a dictation.

Bạn có một mệnh lệnh.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

Bạn biết nhanh một câu nghe và gõ ra những gì bạn nghe được.

Okay.

Được rồi.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

Và bạn biết đấy, bạn có thể đọc to câu đó để kiểm tra khả năng phát âm của mình.

These types of rapid-fire quick questions.

Những loại câu hỏi nhanh chóng bắn nhanh.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

Vậy đó là trong cái… đó là trong một câu hỏi bạn… bạn nói rằng có 13

questions.

câu hỏi.

There are 13 different types.

Có 13 loại khác nhau.

So one type vocabulary.

Vì vậy, một loại từ vựng.

There are two vocab questions.

Có hai câu hỏi về từ vựng.

There's a read aloud question.

Có một câu hỏi đọc to.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

Nhưng thay vì xem xét tất cả chúng, tôi nghĩ tôi nên phân loại chúng.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

Vì vậy, đó là những câu hỏi họ đặt ra khi bắt đầu bài kiểm tra.

I see.

Tôi hiểu rồi.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

Sau đó, bạn có phần đọc hiểu, bạn biết đấy, phần này đã được tiêu chuẩn hóa.

You…

Bạn…

you read a paragraph and you answer some questions.

bạn đọc một đoạn văn và bạn trả lời một số câu hỏi.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

Sau đó, bạn có các câu hỏi nói và viết trong đó bạn phải mô tả một bức ảnh

through speaking and writing.

thông qua nói và viết.

And you have to do like longer responses to certain prompts.

Và bạn phải phản hồi lâu hơn cho những lời nhắc nhất định.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

Và sau đó, bạn có phần phỏng vấn, nơi bạn phải viết câu trả lời

and give an oral response.

và trả lời bằng miệng.

And the universities can actually view your answers for those.

Và các trường đại học thực sự có thể xem câu trả lời của bạn cho những câu hỏi đó.

Ah, so that part of the test is on camera.

À, vậy ra phần đó của bài kiểm tra được ghi lại trên camera.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

Vì vậy, một phần là do âm thanh của đồ vật, một phần của bài kiểm tra có lẽ là trắc nghiệm,

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

một số là âm thanh qua máy tính của bạn, qua máy tính của học sinh, và sau đó một số

of it is on camera as well.

là trên camera.

Yeah exactly.

Vâng chính xác.

I see.

Tôi hiểu rồi.

Year right.

Đúng năm.

It was all kind of filmed…

Tất cả đều được quay phim…

like in in the top corner of the screen.

giống như ở góc trên cùng của màn hình.

You can see your face.

Bạn có thể nhìn thấy khuôn mặt của bạn.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

Nhưng phần cuối cùng sẽ được gửi đến trường đại học mà bạn đăng ký.

They can see your response through speaking.

Họ có thể thấy phản ứng của bạn thông qua việc nói.

And they can read your written response.

Và họ có thể đọc phản hồi bằng văn bản của bạn.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

Còn một điều nữa… đó là một điều quan trọng khác… một vài điểm chính mà tôi nên đề cập đến.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

ừm, đặc biệt là cho câu hỏi nói và viết, đặc biệt là cho

questions.

câu hỏi viết.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

Đối với phần viết, bạn chỉ có năm phút để viết một đoạn văn dựa trên gợi ý được

given.

đưa ra.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

Trong khi đó, ở các kỳ thi khác, bạn thường có khoảng nửa giờ hoặc 40 phút.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

Vì vậy… bạn phải… bạn phải suy nghĩ khá nhanh trong bài kiểm tra này.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

Bạn phải đọc câu hỏi và bắt đầu gõ gần như ngay lập tức cho… cho mọi câu hỏi.

Yeah, so, that's it.

Ừ, vậy đó.

That's challenging for students.

Đó là thử thách đối với học sinh.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

Vì vậy, nhìn bề ngoài thì, nói chung, đây là một bài kiểm tra trình độ tốt hơn, nhưng nó không

necessarily easy by any stretch.

nhất thiết phải dễ dàng ở bất kỳ khía cạnh nào.

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

Điều đó không có nghĩa là học sinh không thể đơn giản chuẩn bị gì cho bài kiểm tra này.

No, I don't think so.

Không, tôi không nghĩ vậy.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

ừm về mặt nó dễ hơn, rất nhiều người khi nhìn thấy nó, họ nghĩ ồ đúng rồi, nó

is easier than the IELTS or TOEFL.

dễ hơn IELTS hoặc TOEFL.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

Và tôi đồng ý ở một mức độ nào đó rằng, bạn biết đấy, thân thiện hơn nên có vẻ rất nhiều

easier.

dễ dàng hơn.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

Nhưng có… đó là một kỹ năng khác mà bạn phải luyện tập.

You have to do things quicker.

Bạn phải làm mọi việc nhanh hơn.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

Bạn có rất nhiều loại câu hỏi khác nhau đến với bạn rất nhanh.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

Vì vậy, nó… ừm, tôi sẽ không nói nó dễ dàng hơn.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

Và thực ra, nếu bạn xem trên trang web Duolingo Test, họ thực sự đã thực hiện rất nhiều

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

nghiên cứu về vấn đề này.. liên quan đến sự so sánh giữa, bạn biết đấy, điểm của một học sinh với IELTS

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

và Duolingo và, bạn biết đấy, nó… nó khớp lên khá tốt.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

Từ góc nhìn của một giáo viên, từ góc nhìn của bạn, khi bạn… nơi bạn đã… thứ lỗi cho tôi…

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

nơi bạn đã xem IELTS, bạn đã xem TOEFL và bạn đã xem Bài

Test.

kiểm tra tiếng Anh Duolingo.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

Rõ ràng là bạn đã tập trung kênh của mình vào Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo - điều đó khiến tôi tin

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

rằng từ góc độ của một giáo viên, bạn cho rằng đây là lựa chọn tốt nhất cho học sinh.

um well, yeah, I do.

ừm, vâng, tôi biết.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

Tôi nghĩ nếu, bạn biết đấy, nếu trường đại học mà sinh viên muốn đăng ký chấp nhận bài

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

kiểm tra, thì vâng 100% tôi sẽ luôn thi… luôn khuyên họ nên làm bài kiểm tra này.

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

ừ, như tôi đã nói, nó rẻ hơn rất nhiều, dễ tiếp cận hơn và rất nhiều,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

vâng, tôi nghĩ nó giúp giảm bớt rất nhiều căng thẳng và cho phép học sinh thể hiện tốt nhất

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

vì họ có thể làm điều đó vào một thời điểm và nơi mà họ cảm thấy thoải mái.

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

Vâng, đó cũng là một điểm tuyệt vời bởi vì, bạn biết đấy, nếu bạn có lịch làm bài

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

kiểm tra TOEFL hoặc bài kiểm tra IELTS vào một ngày cụ thể, vào một thời điểm cụ thể và bạn tình cờ

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

có một ngày nghỉ hoặc có thể bạn ' có lẽ đã có chuyện gì đó xảy ra, và…

You have a cold for example.

Chẳng hạn như bạn bị cảm lạnh.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

Ừ, ừ chính xác hoặc là đêm hôm trước cậu đã không ngủ được nhiều.

Well then sorry.

Vậy xin lỗi nhé.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

Bạn bị mắc kẹt với lịch trình của họ và bạn đã trả hai trăm đô la đó, thế là xong.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

Trong khi đó với Duolingo English Test, học sinh có thể tùy ý làm bài kiểm tra bất cứ khi nào họ muốn, khi nào

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

họ cảm thấy ổn, khi nào họ cảm thấy tự tin, 'bùm', hãy làm bài kiểm tra.

I’m ready for it.

Tôi đã sẵn sàng cho nó.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

Ừ, chính xác là… đúng như tôi đã nói, nó thân thiện hơn rất nhiều.

It's a lot…

Nó rất nhiều…

it's a lot overall…

nhìn chung là rất nhiều…

it's just a bet a better experience for… for test takers.

nó chỉ là một sự đánh cược về một trải nghiệm tốt hơn cho… cho những người dự thi.

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

Điều đó khiến tôi muốn làm bài kiểm tra và tôi là một người nói tiếng Anh bản xứ.

Actually, it's still hard.

Thực ra nó vẫn còn khó khăn.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

Tôi đã uống nó vài lần, và sau một giờ, tôi khá mệt, bạn biết đấy, nhiều lắm

a lot.

.

It's very fast.

Nó rất nhanh.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

Bạn nhận được rất nhiều câu hỏi trong một khoảng thời gian ngắn.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

Và bạn phải suy nghĩ, bạn biết đấy, ngay cả với tư cách là một người nói tiếng Anh, điều đó cũng khá mệt mỏi.

Did you ace it?

Bạn đã ace nó?

Did you get 100 out of 100?

Bạn có đạt được 100 trên 100 không?

Yeah, I got a good score.

Ừ, tôi được điểm cao.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

Tôi biết, đặc biệt là đối với những người thích nói hoặc viết, tôi biết cách xây dựng một

answer to like hit the checkpoints well.

câu trả lời hay để đạt được điểm kiểm tra tốt.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

Đó là… đó là uh… đó là một điểm tuyệt vời mà học viên nên biết, đó là đối với…

channel specifically, you have taken the test.

cụ thể là đối với kênh của bạn, bạn đã làm bài kiểm tra.

You know exactly what kind of questions are asked.

Bạn biết chính xác loại câu hỏi nào được hỏi.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

Và bạn… và bạn cũng biết cách trả lời các câu hỏi một cách chính xác.

Yeah, right.

Vâng, đúng vậy.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

So, prior from…

Vì vậy, trước khi…

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

trước khi tôi bắt đầu kênh YouTube, tôi là một giáo viên và tôi dạy tiếng Anh học thuật,

you know, helping students pass the IELTS Test.

bạn biết đấy, giúp học sinh vượt qua Bài kiểm tra IELTS.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

Và rất nhiều… cách bạn phải đạt điểm cao trong các bài kiểm tra này thực sự khá giống

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

với IELTS và TOEFL trong câu trả lời nói hoặc viết của bạn, bạn cần thể hiện

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

nhận thức tốt về câu hỏi để trả lời hỏi chính xác và chi tiết.

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

Bạn cần thể hiện vốn từ vựng tốt, vì vậy hãy sử dụng các từ đồng nghĩa hoặc các thì động từ khác nhau, bạn biết đấy,

that kind of stuff.

những thứ như vậy.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

Ngữ pháp, ừm, sử dụng những câu phức tạp trong câu trả lời của bạn, như thế này.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

Có… có những thứ sẽ… những thứ bạn có thể làm và bạn có thể luyện tập sẽ

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

đảm bảo, đảm bảo là một từ mạnh mẽ, nhưng sẽ giúp bạn đạt điểm cao.

So what kind of tools… let's get to that point now.

Vậy loại công cụ nào… hãy đi đến điểm đó ngay bây giờ.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

ừm, chúng tôi đã đề cập rằng có những chiến lược cụ thể dành cho IELTS và TOEFL mà học sinh được dạy

how to take the test.

cách làm bài kiểm tra.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

Vâng, ừm, với Duolingo English Test, tôi chắc chắn rằng có những phương pháp hoặc chiến lược

that students can can… can learn as well.

mà học sinh có thể… cũng có thể học được.

What types of things are those if you could give an example or two?

Những loại sự vật đó là gì nếu bạn có thể đưa ra một hoặc hai ví dụ?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

Vâng, được rồi, như tôi đã đề cập, những câu hỏi nhanh, cách đọc chính tả, từ vựng.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

Đó thực sự là một bài kiểm tra kỹ năng tiếng Anh của bạn - nghe hoặc từ vựng.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

Nhưng khi nói và viết, có những điều bạn có thể luyện tập để

order to give a better response.

đưa ra phản hồi tốt hơn.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

Vì vậy, chỉ ví dụ, ừm, một trong những câu hỏi nói là mô tả một bức ảnh và

you need to do it for about 90 seconds.

bạn cần thực hiện việc đó trong khoảng 90 giây.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

Bây giờ, tôi không chắc chắn về bạn, nhưng điều đó khá khó khăn.

I was going to say…

Tôi định nói…

A photo for 90 seconds is a long time.

Một bức ảnh dài 90 giây là một khoảng thời gian dài.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

Vâng, rất nhiều sinh viên gặp chút khó khăn.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

Giống như họ biết phải nói gì, họ biết từ ngữ, họ biết phải nói gì, nhưng họ

can't speak for very long because we don't do that.

không thể nói lâu vì chúng tôi không làm điều đó.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

Vì vậy, có những điều giống như những gì tôi dạy có thể gần như là tác nhân giúp bạn nói

longer.

lâu hơn.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

Vì vậy, bạn biết chẳng hạn như bạn có thể tập trung vào vị trí của các sự vật trong bức ảnh,

go into detail, you know, where…

đi vào chi tiết, bạn biết đấy, ở đâu…

where is almost everything located in the photo.

hầu hết mọi thứ đều nằm ở đâu trong bức ảnh.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

Bạn có thể nhìn vào… các đối tượng chính - nếu họ là người hoặc động vật, họ đang làm gì

doing using adverbs and adjectives to describe that.

bằng cách sử dụng trạng từ và tính từ để mô tả điều đó.

Those type of strategies.

Những loại chiến lược đó.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

ừ, nếu có một người trong bức ảnh, bạn thậm chí có thể nói, được thôi, hãy nghĩ về một cảm xúc rồi

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

nhìn vào khuôn mặt của họ và nói, ồ họ, tôi cảm thấy như… chắc

today.

hôm nay họ cũng cảm thấy như vậy.

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

Và sau đó bạn có thể mở rộng điều đó bằng cách nói bởi vì có lẽ điều này đã xảy ra với họ vào buổi

morning…

sáng…

You're allowed to speculate, actually.

Thực ra, bạn được phép suy đoán.

You can… you can definitely do that on tests.

Bạn có thể… bạn chắc chắn có thể làm được điều đó trong các bài kiểm tra.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

Và đó là một… điều tôi dạy là suy đoán và cách đưa ra các giả định dựa trên những gì đang

happening in the photo.

diễn ra trong bức ảnh.

That would make that a lot easier, right?

Điều đó sẽ làm cho việc đó dễ dàng hơn nhiều, phải không?

If you could…

Nếu bạn có thể…

Well it makes you speak for longer, right?

Chà nó khiến bạn nói lâu hơn, phải không?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

Vâng, điều đó thực sự chính xác vâng chính xác vâng Nó gần giống như một con bạch tuộc và nó là những cái chân…

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

Chỉ cần nhìn vào cơ thể của con bạch tuộc rồi bỏ đi tám chân khỏi cơ thể và chỉ cần tìm thấy

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

nó, vâng… … và sau đó bạn, ừ chính xác, và đó là

what I teach.

những gì tôi dạy bảo.

So I…

Vì vậy, tôi…

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

tôi có một trang web và tôi có một số khóa học trên đó và tôi đã tìm hiểu rất chi tiết về nó.

My YouTube… actually I do that…

YouTube của tôi… thực ra tôi làm điều đó…

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

các video YouTube của tôi cũng vậy, rõ ràng là miễn phí, nhưng trang web của tôi có nhiều chi tiết hơn một chút

and a few more pdfs you can download.

và một vài bản pdf khác mà bạn có thể tải xuống.

Okay, well let's talk about those right now.

Được rồi, hãy nói về những điều đó ngay bây giờ.

So the YouTube channel right now can…

Vì vậy, kênh YouTube hiện tại có thể…

Give us the name one more time.

Hãy cho chúng tôi biết tên một lần nữa.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

Vâng, đó là Teacher Luke - Duolingo English Test.

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

ừm, nếu bạn chỉ tìm kiếm Duolingo Test, bạn sẽ… bạn sẽ thấy khuôn mặt của tôi trên hình thu nhỏ.

So yeah, that's… that's enough.

Ừ, thế là… đủ rồi.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

Ví dụ về video gần đây bạn đã làm cho kênh của mình là gì?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

Ồ, tôi đã làm… ồ, tôi đã nói các cụm từ để tăng cường câu trả lời của bạn và làm cho câu trả lời của bạn

a lot smoother.

mượt mà hơn rất nhiều.

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

Vì vậy, ví dụ, khi bạn nhận được lời nhắc bằng giọng nói, thông thường bạn có một chủ đề và sau đó là ba hoặc

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

bốn câu hỏi có dấu đầu dòng, và điều mà nhiều học sinh làm là trả lời một câu hỏi

and they stop and then answer next and then the next.

rồi dừng lại rồi trả lời tiếp theo, rồi đến câu tiếp theo.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

Điều này không sao, nhưng để làm cho câu trả lời của bạn trôi chảy hơn và trôi chảy hơn, theo tiêu chí chấm điểm,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

bạn có thể sử dụng các cụm từ khác nhau để… chuyển từ câu hỏi này sang câu hỏi tiếp theo.

And… and move back if you need to.

Và… và lùi lại nếu bạn cần.

So that was my latest video.

Đó là video mới nhất của tôi.

Gotcha.

Hiểu rồi.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

Vâng, đó là một… đó là một… cách hay để dạy học sinh cách trở thành một, hoặc cách

appear to be a good conversationalist.

tỏ ra trở thành một người giao tiếp giỏi.

Yeah.

Vâng.

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

Cũng như khả năng tiếp tục trôi chảy từ câu này sang câu khác

without many interruptions, right?

mà không bị gián đoạn nhiều, phải không?

Yeah, transitions, right.

Vâng, chuyển tiếp, phải.

Yeah that kind of stuff.

Ừ, đại loại thế.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

Bạn đã nhận được loại phản hồi nào từ những người đăng ký của bạn, những người... từ một số người trong số

your over 200,000 subscribers now?

hơn 200.000 người đăng ký của bạn hiện nay?

And by the way congratulations.

Và nhân tiện xin chúc mừng.

I…

Tôi…

I don't thank you I said congratulations on that.

tôi không cảm ơn bạn. Tôi đã nói chúc mừng về điều đó.

That's a wonderful achievement for you.

Đó là một thành tích tuyệt vời dành cho bạn.

Yeah recently…

ừ gần đây…

What type of uh feedback have you gotten from the students?

Bạn đã nhận được loại phản hồi nào từ sinh viên?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

ừ, thành thật mà nói, hầu hết các bình luận chỉ là những bình luận 'cảm ơn' như

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

bạn biết đấy Thầy, Thầy Luke, họ gọi tôi là Thầy Luke, cảm ơn thầy Tôi đã được điểm

just by watching your YouTube videos.

chỉ nhờ xem video YouTube của thầy.

Wow.

Ồ.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

Hoặc ừm, bạn biết đấy, thực ra, tôi có một ứng dụng mà tôi đã phát triển và ít nhất họ đã thử

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

và nói, 'ồ, cảm ơn vì nó đã giúp tôi rất nhiều'.

And most of them just ‘thank you’ questions.

Và hầu hết trong số đó chỉ là những câu hỏi 'cảm ơn'.

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

ừm, mặt khác, bạn biết đấy, tôi có một số câu hỏi về cái ừm…

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

Được rồi, vì vậy nếu một học sinh vi phạm quy tắc trong Bài kiểm tra Duolingo thì bài kiểm tra sẽ trở thành không được chứng nhận.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

Vì vậy, ví dụ như nếu… nếu bạn vì bạn mang nó ở nhà, bạn cần đảm bảo rằng

your…

…

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

mắt của bạn gần như nhìn vào máy tính của bạn mọi lúc,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

Bạn không thể rời đi vì chúng cần xác thực bài kiểm tra và đảm bảo rằng không có ai gian lận,

right.

đúng không.

Off someone…

Tắt ai đó…

could be off camera show yeah okay…

có thể tắt máy quay ừ được rồi…

There are a lot…

Có rất nhiều…

there are lots of rules students need to follow.

có rất nhiều quy tắc học sinh cần phải tuân theo.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

ừm vì vậy tôi nhận được rất nhiều email về sinh viên hoặc nhận xét ừm nói rằng bạn biết bạn có thể giúp

me, I keep…

tôi không, tôi tiếp tục…

I keep breaking this rule by mistake, basically.

Về cơ bản, tôi liên tục vi phạm quy tắc này do nhầm lẫn.

um it's very…

ừm rất…

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

thật khó để tôi trả lời những câu hỏi đó… với những kiểu nhận xét đó nhưng

um yeah Yeah.

ừm vâng Vâng.

So it's basically two.

Vì vậy, về cơ bản nó là hai.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

Tôi có nhận xét 'cảm ơn' và nhận xét 'giúp tôi'.

Please… please help me stop breaking this rule.

Làm ơn… làm ơn giúp tôi ngừng vi phạm quy tắc này.

Right well goodness…

Đúng vậy, Chúa ơi…

thank goodness that's not a rule for me.

tạ ơn Chúa, đó không phải là quy tắc đối với tôi.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

Tôi nghĩ rằng tôi đã rời mắt khỏi máy ảnh nhiều lần trong khi trò chuyện…

It's just a natural reaction for people, right?

Đó chỉ là phản ứng tự nhiên của mọi người, phải không?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

Thật không may, đúng là như vậy, nhưng tôi biết là như vậy.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

Và tôi cảm thấy tiếc cho các sinh viên vì không dễ để nhìn chằm chằm vào máy tính của bạn suốt

time for a whole hour.

cả giờ đồng hồ.

Yeah.

Vâng.

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

Tuy nhiên, bạn phải nhớ rằng Bài kiểm tra Duolingo này, họ cho phép bạn làm bài kiểm tra

from home.

tại nhà.

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

Và họ phải đảm bảo nó an toàn vì nó cần phải là một bài kiểm tra đáng tin cậy, vì vậy bạn cần

to focus on uh following the rules.

tập trung vào việc tuân thủ các quy tắc.

um the test is pretty…

ừm, bài kiểm tra khá hay…

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

dù vậy thì Duolingo cũng khá tốt vì nếu bạn vi phạm quy tắc, bạn thực sự có thể làm

the test again for free.

lại bài kiểm tra miễn phí.

Oh, that's a great thing to know.

Ồ, đó là một điều tuyệt vời để biết.

Yeah that's… that's…

Vâng đó là… đó là…

I think that's very generous of them.

Tôi nghĩ họ thật hào phóng.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

Họ… bạn sẽ nhận được một email nói rằng, giám thị của chúng tôi phát hiện ra rằng bạn đang nhìn đi chỗ khác trong tối đa

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

ba giây… tối đa năm giây hoặc gì đó và… không thể làm vậy nên đây là

a free coupon or something like that.

phiếu giảm giá miễn phí dành cho bạn biết hoặc thứ gì đó tương tự .

I think they get three… three goes.

Tôi nghĩ họ được ba… ba lượt đi.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

Được rồi, đối với các bài kiểm tra thực hành ừm… và sau đó có các bài kiểm tra thực hành cho học sinh

to take?

làm?

Yeah, on my website.

Vâng, trên trang web của tôi.

Yeah.

Vâng.

Okay, wonderful.

Được rồi, tuyệt vời.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

Vì vậy, tôi chỉ định nói rằng chúng ta sẽ truy cập trang web trong giây lát nhưng tôi muốn

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

hỏi, trong bài kiểm tra thực hành của học sinh, họ có bị gắn cờ hay có hướng dẫn nào

that they might be breaking a rule?

cho thấy họ có thể vi phạm quy tắc không?

No, unfortunately, not.

Không, thật không may, không.

No, no.

Không không.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

Vậy thì… đó có thể là thứ gì đó thuộc về nhóm Duolingo…

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

Tôi có thể gợi ý cho họ… đó thực sự là một điều tốt nên làm vì trên thực tế trên

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

trang web Duolingo, bạn có thể thực hành 10 phút… để luyện tập bài kiểm tra để điều đó có thể xảy ra

be good for them to… to flag those type of rules.

tốt nhất là họ nên… gắn cờ những loại quy tắc đó.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

Vì vậy, từ trang web của bạn, học sinh có thể nhận được hướng dẫn cụ thể từ bạn, những đề xuất từ ​​bạn

on how they should be answering the questions.

về cách họ nên trả lời các câu hỏi.

That's the YouTube material.

Đó là tài liệu YouTube.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

uh khi chúng tôi truy cập trang web, chúng tôi nhận được gì từ trang web của bạn?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

Vâng, vậy là tôi có hai… hãy gọi chúng là 'sản phẩm' - hai thứ tôi…

I sell on the website.

tôi bán trên trang web.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

Vì vậy, tôi có các khóa học - nơi học sinh có thể học những bài học chi tiết hơn từ tôi, đúng không.

YouTube is a bit um…

YouTube hơi ừm…

no, I focus, I do very good I know I…

không, tôi tập trung, tôi làm rất tốt. Tôi biết tôi…

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

Tôi rất cố gắng để làm cho video YouTube của mình hay nhất có thể.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

Nhưng bản chất của YouTube có nghĩa là bạn không thể thực sự sắp xếp các bài học thành một khóa học vì

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube hơi giống các video riêng lẻ, trong khi trên trang web của tôi, các khóa học của tôi

are very organized.

rất có tổ chức.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

Bạn biết đấy, chúng tôi xem xét các chiến lược từ câu một đến câu mười trong các chiến lược từng bước của bạn

strategies.

.

And also there's pdfs they can download.

Và cũng có bản pdf mà họ có thể tải xuống.

On top of that, I have…

Trên hết, tôi đã…

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

Tôi đã phát triển một ứng dụng - một ứng dụng web - nơi học sinh thực sự có thể thực hiện hàng nghìn câu hỏi…

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

Tôi nghĩ có thể là 10.000 câu hỏi thực hành và nhận được phản hồi ngay lập tức.

Wow.

Ồ.

So it sounds like the complete package then.

Vì vậy, nó có vẻ giống như một gói hoàn chỉnh.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

Từ trang web, họ có thể có tài liệu khóa học trong đó… đó là quy trình từng bước

process.

.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

Sau đó, như một phần bổ sung, hãy sửa tôi bất cứ lúc nào nếu tôi sai, nhưng với tư cách là một phần bổ sung,

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

hãy truy cập kênh YouTube của bạn và tìm hiểu một số hướng dẫn ở đó.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

Ngoài ra, chỉ cần tìm hiểu một số nội dung chung có thể giúp bạn làm bài kiểm tra.

And then the app.

Và sau đó là ứng dụng.

Well that's just convenient.

Ờ thế thì tiện thôi.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

Và bạn có thể nhận được rất nhiều sự trợ giúp từ đó và sử dụng nó bất cứ khi nào bạn muốn.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

Sử dụng nó trên đường đi làm bằng tàu điện ngầm mà bạn biết đến trường hoặc những nơi tương tự.

Yeah, exactly.

Vâng chính xác.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

Vì vậy, khi tôi… khoảng một năm trước, tôi bắt đầu phát triển những…

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

những công cụ này… và tôi tự nghĩ, được rồi, vậy

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

tôi có thể làm gì, bạn biết đấy, tôi thực sự có thể giúp đỡ học sinh theo cách có tổ chức nhất?

I thought of it of learn and practice.

Tôi nghĩ về việc học và thực hành.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

Tìm hiểu… bạn học các chiến lược từ YouTube hoặc các khóa học trực tuyến của tôi.

Learn lots about the test.

Tìm hiểu nhiều về bài kiểm tra.

But then you need to practice it and get feedback.

Nhưng sau đó bạn cần thực hành nó và nhận phản hồi.

So that's where the practice app came into… came into play.

Vì vậy, đó là lúc ứng dụng thực hành ra đời… phát huy tác dụng.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

Và đó là nhiều tháng làm việc chăm chỉ, ừm… những đêm mất ngủ, nhưng chúng tôi đã làm được.

And it works very well.

Và nó hoạt động rất tốt.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

Và vâng, chúng tôi đã nhận được rất nhiều phản hồi tốt từ… từ đó.

Fantastic.

Tuyệt vời.

So what are your final words?

Vậy lời cuối cùng của bạn là gì?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

Khi trò chuyện với học viên của bạn hoặc những người đăng ký tiềm năng ngay bây giờ, tại sao họ nên đến

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

với Duolingo English Test của Luke Jone, uh thực hành, uh ứng dụng hoặc kênh YouTube

or the website what…

hoặc trang web…

what do they get?

họ nhận được gì?

Sell it to us.

Hãy bán nó cho chúng tôi.

Yeah well I’d actually…

Vâng, tôi thực sự…

yeah it's a good point.

vâng, đó là một ý kiến ​​hay.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

Vì vậy, nếu một học viên muốn chứng nhận tiếng Anh của mình, tôi thực sự khuyên bạn nên làm bài kiểm tra Duolingo

as we've talked about throughout this conversation.

như chúng ta đã đề cập trong suốt cuộc trò chuyện này.

It's affordable, accessible, much…

Đó là giá cả phải chăng, dễ tiếp cận,

much more friendly exam.

kỳ thi thân thiện hơn nhiều….

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

Và tôi nghĩ rằng nhờ cách thiết lập, bạn thực sự có thể đạt được điểm cao hơn.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

Không phải vì Bài kiểm tra dễ hơn mà vì bạn cảm thấy thoải mái và thư giãn hơn.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

Nếu bạn muốn làm bài kiểm tra đó thì tất nhiên hãy đến YouTube của tôi để học.

We have…

Chúng tôi có…

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

Tôi có hàng trăm video trên… trên YouTube miễn phí.

And my products, which I…

Và các sản phẩm của tôi, mà tôi…

I do sell on my website.

tôi bán trên trang web của mình.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

ừ cái rẻ… cái đắt nhất như $14 nên tôi cố gắng làm cho nó có giá cả phải chăng cho tất cả

students.

sinh viên.

And yeah you can contact me.

Và vâng, bạn có thể liên hệ với tôi.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

Đôi khi tôi diễn trực tiếp… các bài học trực tiếp nơi tôi cũng có thể tương tác với khán giả của mình nên…

Wonderful.

Tuyệt vời.

I’m around to…

Tôi ở đây để…

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

Tôi sẽ cố gắng hết sức để trả lời các câu hỏi của bạn một cách cơ bản và giúp đỡ bạn nhiều nhất có thể.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

Được rồi, chúng ta hãy xem lại nó một lần nữa để chắc chắn rằng chúng ta đã hiểu hết.

The YouTube channel is called…

Kênh YouTube tên là…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

Trang web này là… detready.com Duolingo English Test.

And the app is called…

Và ứng dụng đó có tên là...

That's on the website.

Đó là trên trang web.

You can do the website you can access it through the website.

Bạn có thể làm trang web, bạn có thể truy cập nó thông qua trang web.

Yes, very good.

Vâng rất tốt.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

Vâng Luke Jones, một lần nữa xin chúc mừng sự thành công của bạn.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

ừm đây là một xu hướng thực sự thú vị, tôi nghĩ trong cộng đồng tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, ừ,

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

nơi bạn biết mọi người đều quen thuộc với IELTS, mọi người đều quen thuộc với TOEFL, nhưng có lẽ

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

không phải ai trên thế giới cũng quen thuộc với điều mới này uh, có lẽ có lẽ tốt hơn tùy chọn,

the Duolingo English Test.

Bài kiểm tra tiếng Anh Duolingo.

Good luck in your future.

Chúc may mắn trong tương lai của bạn.

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

Chúc may mắn với tất cả những nỗ lực của bạn và cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia nói chuyện Nói

English Fluently today.

tiếng Anh trôi chảy ngày hôm nay.

It was a pleasure.

Rất hân hạnh.

Yeah thank you so much.

Vâng cảm ơn bạn rất nhiều.

That was a lot of fun, thanks a lot.

Đó là rất nhiều niềm vui, cảm ơn rất nhiều.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

Một lần nữa xin cảm ơn Luke Jones vì ​​đã tham gia cùng tôi trong chương trình Nói tiếng Anh trôi chảy.

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

Thật là thú vị khi tìm hiểu về chủ đề cụ thể đó và một lần nữa tôi chúc Luke

success in the future.

thành công trong tương lai.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

Nếu bạn muốn xem thêm một số cuộc phỏng vấn mà tôi đã thực hiện từ kênh riêng của mình, bạn có thể tìm kiếm

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly, chỉ cần kể một từ, sau đó là Steve Hatherly.

My channel will pop up there.

Kênh của tôi sẽ bật lên ở đó.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

Rất nhiều cuộc phỏng vấn thú vị mà bạn có thể thưởng thức.

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

ừ, một lần nữa, xin cảm ơn Luke Jones vì ​​đã tham gia cùng tôi trong chương trình Nói tiếng Anh trôi chảy và tôi hy vọng bạn sẽ

come back next time.

quay lại lần sau.