Duolingo English Test | Teacher Luke Interview | Speak English Fluently with Steve Hatherly

Welcome to Speak English Fluently.

Maligayang pagdating sa Speak English Fluently.

I’m your host Steve Hatherly.

Ako ang iyong host na si Steve Hatherly.

And my guest today is Mr. Luke Jones.

At ang bisita ko ngayon ay si Mr. Luke Jones.

Who was a teacher in Korea for I would say a brief stint, but it wasn't really that brief.

Sino ang isang guro sa Korea para sa I would say a brief stint, pero hindi naman ganoon kadali.

I think uh Luke told me, as we were chatting before we got started today, it was for a

I think uh Luke told me, as we were chatting before we started today, it was for a

total of eight years.

total of eight years.

But Luke did make the decision to return to his home country of Wales.

Ngunit nagpasya si Luke na bumalik sa kanyang sariling bansa sa Wales.

And in 2018, that's when Luke decided to develop a YouTube channel.

At noong 2018, doon nagpasya si Luke na bumuo ng isang channel sa YouTube.

A very popular idea with people these days.

Isang napaka-tanyag na ideya sa mga tao ngayon.

But what's more interesting is the focus of the channel.

Ngunit ang mas kawili-wili ay ang pokus ng channel.

And we'll get to that in just a moment.

At maaabot natin iyon sa ilang sandali.

Well after achieving a pretty decent level of success uh subscribers in the range of

Pagkatapos na makamit ang isang medyo disenteng antas ng tagumpay uh mga subscriber sa hanay ng

around 10 000 people, then it exploded to great success.

humigit-kumulang 10 000 mga tao, pagkatapos ay sumabog ito sa mahusay na tagumpay.

And now Luke has over 200,000 subscribers.

At ngayon ay mayroon nang mahigit 200,000 subscriber si Luke.

And as I just alluded to, his content deals with the Duolingo English Test.

At gaya ng binanggit ko lang, ang kanyang nilalaman ay tumatalakay sa Duolingo English Test.

And that will be the focus of our chat today.

At iyon ang magiging focus ng chat natin ngayon.

Welcome to Speak English Fluently, Luke Jones.

Maligayang pagdating sa Speak English Fluently, Luke Jones.

It's great to meet you.

Ikinagagalak kitang makilala.

Sir.

Sir.

Yeah.

Oo.

thank you for the kind introduction.

salamat sa mabait na pagpapakilala.

And it's good to meet you and it's a pleasure to be on this show with you.

At ikinagagalak kitang makilala at ikalulugod na makasama ka sa palabas na ito.

Wonderful.

Kahanga-hanga.

So you were you were yourself in Korea for, did I get that right, eight years in total?

So you were you were yourself in Korea for, was I got that right, eight years in total?

Yeah, I was eight almost nine years.

Oo, ako ay walong halos siyam na taon.

I lived in a small city called Changweon, first.

Ako ay nanirahan sa isang maliit na lungsod na tinatawag na Changweon, una.

Then, I moved to Seoul where I got my say my full-time job at a university.

Pagkatapos, lumipat ako sa Seoul kung saan nakuha ko ang aking buong-panahong trabaho sa isang unibersidad.

And that was brilliant.

At iyon ay napakatalino.

I actually loved my time there.

Nagustuhan ko talaga ang oras ko doon.

I learned so much.

Ang dami kong natutunan.

I met so many great people.

Nakilala ko ang napakaraming magagaling na tao.

Wonderful.

Kahanga-hanga.

After you returned to Wales, you decided to make the YouTube channel.

Pagkatapos mong bumalik sa Wales, nagpasya kang gawin ang channel sa YouTube.

Was that upon the return to Wales?

Iyon ba ay sa pagbabalik sa Wales?

Or was that something you were thinking about during your time here in Korea?

O iyon ba ay isang bagay na iniisip mo noong tagal mo rito sa Korea?

Yeah, that was before, actually.

Oo, noon pa talaga.

So I moved to Wales about six months ago but as you mentioned, I started my channel

Kaya lumipat ako sa Wales mga anim na buwan na ang nakalipas ngunit tulad ng nabanggit mo, sinimulan ko ang aking channel

in 2018.

noong 2018.

Basically, I just saw the trend of online education.

Talaga, ngayon ko lang nakita ang takbo ng online na edukasyon.

Even in 2018, it looked like lots of teachers were going online with their courses uh their

Kahit na noong 2018, mukhang maraming mga guro ang nag-o-online sa kanilang mga kurso uh ang kanilang

lectures so on and I just, yeah, I wanted to be a part of that.

mga lektura at iba pa at ako lang, oo, nais kong maging bahagi nito.

I try to keep myself, you know, forward thinking and being as innovative as possible so I thought

Sinisikap kong panatilihin ang aking sarili, alam mo, pasulong na pag-iisip at pagiging makabago hangga't maaari kaya naisip ko na

that'd be a good thing to try out.

iyon ay isang magandang bagay na subukan.

I started off slowly like everyone who has ever tried YouTube will know.

Nagsimula ako nang dahan-dahan tulad ng alam ng lahat ng nakasubok sa YouTube.

Of course.

Syempre.

It's a very hard - hard slug to start but you know after a while it does,

Ito ay isang napakahirap - mahirap na slug upang magsimula ngunit alam mo pagkatapos ng ilang sandali ay nangyayari ito,

if you if you're good and you try hard, you can become successful on the channel as a

kung ikaw ay kung magaling ka at nagsusumikap ka nang husto, maaari kang maging matagumpay sa channel bilang isang

teacher especially.

guro lalo na.

That's great advice for any uh aspiring YouTuber I think, not just a language teacher.

Iyan ay mahusay na payo para sa sinumang uh aspiring YouTuber sa tingin ko, hindi lamang isang guro ng wika.

So what was it?

Kaya ano ito?

I’m curious to know what was it that that made it happen and maybe you don't even know

I'm curious to know what was it that made it happen and maybe you don't even know

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

but the subscribers were around 10,000 which is pretty impressive I mean

Yeah.

Yeah.

A lot of YouTubers say it's really hard to get to even a thousand subscribers but you

Maraming YouTuber ang nagsasabi na mahirap talagang abutin ang kahit isang libong subscriber pero

got to 10 and then all of a sudden, ‘boom’.

umabot ka sa 10 tapos biglang, 'boom'.

So do you know what it was?

Kaya alam mo ba kung ano iyon?

Yeah, I do.

Oo, alam ko.

Yeah, it's really clear if you look into my analytics.

Oo, talagang malinaw kung titingnan mo ang aking analytics.

I changed my subject matter.

Iniba ko ang aking paksa.

So I was doing general English, the same stuff as on this Shaw English channel.

Kaya ako ay gumagawa ng pangkalahatang Ingles, ang parehong bagay tulad ng sa Shaw English channel na ito.

A lot of other channels do the same type of content.

Marami pang ibang channel ang gumagawa ng parehong uri ng content.

And I was doing the same, but then, I differentiated myself… differentiated myself by focusing

At ganoon din ang ginagawa ko, ngunit pagkatapos, iniiba ko ang aking sarili... iniiba ko ang aking sarili sa pamamagitan ng pagtuon

on the new Duolingo English Test.

sa bagong Duolingo English Test.

And it was just a, you know, it's a popular niche without that many content creators.

At ito ay isa lamang, alam mo, ito ay isang sikat na angkop na lugar na walang ganoong karaming tagalikha ng nilalaman.

So that's basically it.

Kaya iyon talaga.

And then the name… and the name of your channel is?

At pagkatapos ay ang pangalan... at ang pangalan ng iyong channel ay?

Teacher Luke and then hyphen Duolingo English Test.

Si Teacher Luke at pagkatapos ay gitling ang Duolingo English Test.

Nothing, nothing very crazy about it.

Wala, walang masyadong nakakabaliw dito.

But you know, yeah.

Pero alam mo, oo.

Very straightforward.

Very straightforward.

We'll get that… we'll get that information from you again at the… the end of our chat.

Makukuha namin iyon... makukuha namin muli ang impormasyong iyon mula sa iyo sa... sa dulo ng aming chat.

Well… well let's get into it then.

Well... well, pasok na tayo.

The main point of our chat for today.

Ang pangunahing punto ng aming chat para sa araw na ito.

So the Duolingo English Test.

Kaya ang Duolingo English Test.

Now, I’m familiar with Duolingo.

Ngayon, pamilyar na ako sa Duolingo.

I myself have used it.

Ako mismo ang gumamit nito.

I studied French in Canada in school.

Nag-aral ako ng French sa Canada sa paaralan.

After living in Korea for a long time, I wanted to brush up on my French.

Matapos manirahan sa Korea sa loob ng mahabang panahon, gusto kong mag-brush up sa aking Pranses.

And I went to Duolingo to do that.

At pumunta ako sa Duolingo para gawin iyon.

But I didn't know that there was something very specific for Duolingo that being an English

Ngunit hindi ko alam na mayroong isang partikular na bagay para sa Duolingo na ang pagiging isang Ingles

Test.

Pagsusulit.

So can you tell us just in general what that is?

Kaya maaari mo bang sabihin sa amin sa pangkalahatan kung ano iyon?

Yeah, sure so the Duolingo English Test is basically a new way to certify your English

Oo, sigurado kaya ang Duolingo English Test ay karaniwang isang bagong paraan upang patunayan ang iyong

level.

antas ng English.

So it's very similar to the other popular Tests - the IELTS and TOEFL.

Kaya ito ay halos kapareho sa iba pang sikat na Pagsusulit - ang IELTS at TOEFL.

So if you want… if a student, an international student, wants to study in the U.S., Canada,

Kaya kung gusto mo… kung ang isang mag-aaral, isang internasyonal na mag-aaral, ay gustong mag-aral sa US, Canada,

U.K., Australia, you name it, then they need to certify their English using a proficiency

UK, Australia, pangalanan mo ito, pagkatapos ay kailangan nilang patunayan ang kanilang Ingles gamit ang

exam.

pagsusulit sa kahusayan.

So the Duolingo Test is the newest proficiency Test out there.

Kaya ang Duolingo Test ay ang pinakabagong Proficiency Test doon.

It's not that new, actually.

Hindi naman ito bago, actually.

So it's about five years old uh which is relatively new but still not not… not that new.

So it's about five years old uh which is relatibong bago pero hindi pa rin... hindi na bago.

However, it was during the coveted pandemic that this test became really popular.

Gayunpaman, ito ay sa panahon ng coveted pandemya na ang pagsubok na ito ay naging tunay na popular.

How long have.

Gaano katagal.

you mentioned.

nabanggit mo.

uh IELTS and TOEFL, those I guess IELTS is mainly popular in the U.K. if I’m correct.

uh IELTS at TOEFL, yung IELTS yata ang pinakasikat sa UK kung tama ako.

And then TOEFL, that's right um perhaps internationally, IELTS is internationally recognized as well.

At saka TOEFL, tama yan um probably internationally, IELTS is internationally recognized as well.

Those have been around for a really long time, right?

Matagal na talaga ang mga iyon, di ba?

Very long time, yeah.

Napakatagal, oo.

I don't know exactly.

Hindi ko alam eksakto.

It’s a very long time.

Ito ay isang napakatagal na panahon.

um it's hard to say I don't…

um mahirap sabihin na hindi ko...

I don't know exactly how long they've been around for.

Hindi ko alam kung gaano katagal na sila.

But yeah, they're very well established.

Pero yeah, very well established na sila.

And they have a really good reputation.

At talagang maganda ang reputasyon nila.

Right… and rightly so.

Tama... at tama nga.

They're very good tests.

Ang mga ito ay napakahusay na pagsubok.

But the Duolingo English Test is relatively new, even though it's been five years.

Ngunit ang Duolingo English Test ay medyo bago, kahit na limang taon na.

Relatively speaking, it's not necessarily a long time.

Relatively speaking, hindi naman kailangan ng mahabang panahon.

How is it different?

Paano ito naiiba?

How does it differentiate itself from the IELTS and the TOEFL Test?

Paano ito naiiba sa IELTS at TOEFL Test?

Yeah, there are actually there are so many differences.

Oo, talagang maraming pagkakaiba.

But there are three main differences I think I should talk about.

Ngunit may tatlong pangunahing pagkakaiba na sa tingin ko ay dapat kong pag-usapan.

So the first one is that this exam is far more affordable and accessible to students.

Kaya ang una ay ang pagsusulit na ito ay mas abot-kaya at naa-access sa mga mag-aaral.

The IELTS and TOEFL, they're quite expensive.

Yung IELTS at TOEFL, medyo mahal.

I’m not sure if you're aware, but they're, oh god, $200, $300 somewhere in that range

Hindi ako sigurado kung alam mo, ngunit ang mga ito, oh diyos, $200, $300 sa isang lugar sa hanay na iyon

depending on what country you take it in.

depende sa kung saang bansa mo ito kukunin.

And that's a lot of money for a lot of students, right?

At iyon ay malaking pera para sa maraming estudyante, tama ba?

The Duolingo English Test, on the other hand, is only $49.

Ang Duolingo English Test, sa kabilang banda, ay $49 lamang.

So in that case, is far more affordable.

Kaya sa kasong iyon, ay mas abot-kaya.

It's much more accessible because it's only a computer-based test.

Ito ay mas madaling ma-access dahil ito ay isang computer-based na pagsubok lamang.

You don't need to go to a test center to take this exam.

Hindi mo kailangang pumunta sa isang test center para kunin ang pagsusulit na ito.

You just do it, uh, you just need to find a quiet room and get, uh, you know, get your

Gawin mo lang, eh, kailangan mo lang maghanap ng tahimik na silid at kumuha, eh, alam mo, ilabas ang iyong

computer out with good internet access and then you're good to go.

computer na may magandang internet access at pagkatapos ay handa ka nang umalis.

You can take the Duolingo Test...

Maaari kang kumuha ng Duolingo Test...

Sorry to interrupt you.

Paumanhin sa pag-abala sa iyo.

You can take that four times… uh… and take the TOEFL Test or the IELTS Test one

Maaari mong kunin iyon ng apat na beses... uh... at kumuha ng TOEFL Test o ang IELTS Test isang

time.

beses.

Yeah, exactly right.

Oo, tama.

And that leads to…

At humahantong iyon sa…

Okay oh sorry yeah I want to talk a bit more about the accessibility because I think for

Okay oh sorry yeah Gusto kong pag-usapan pa ang tungkol sa accessibility dahil sa tingin ko para sa

people like you and I who live in very developed countries, the idea of going to a test center

mga taong tulad mo at ako na nakatira sa mga napaka-develop na bansa, ang ideya ng pagpunta sa isang test center

to take an exam is not that hard right.

para kumuha ng pagsusulit ay hindi ganoon. mahirap tama.

We live… we can easily get to one maybe within an hour or two.

Nabubuhay tayo… madali tayong makakarating sa isa sa loob ng isang oras o dalawa.

But for a lot of poorer students, let's say in other developing countries, uh… that's…

Ngunit para sa maraming mahihirap na mag-aaral, sabihin natin sa ibang umuunlad na mga bansa, uh… iyan...

that's sometimes a really big challenge to get to a test center.

minsan ay talagang malaking hamon na makarating sa isang test center.

Right?

tama?

They might have to travel a day or two days and use you know a lot of money to get there

Maaaring kailanganin nilang maglakbay ng isang araw o dalawang araw at gumamit ka ng maraming pera para makarating doon

so… the fact that they that the Duolingo Test

kaya... ang katotohanan na sila na ang Duolingo Test

is done at home, on their computer, that's actually a really big deal and it's game changing

ay ginagawa sa bahay, sa kanilang computer, iyon ay talagang isang malaking bagay at ito ay nagbabago ng laro

in my mind for a lot of poorer students around the world.

sa isip ko para sa maraming mahihirap na estudyante sa buong mundo.

Well that, and I think it would encourage students to take the test perhaps more often

Well, at sa palagay ko ay hihikayat ang mga mag-aaral na kumuha ng pagsusulit marahil nang mas madalas

than they might take the IELTS or the TOEFL Test because, number one, it's cheaper, as

kaysa sa maaari nilang kunin ang IELTS o ang TOEFL Test dahil, numero uno, ito ay mas mura, tulad ng

you mentioned, you know you could take you could take the IELTS or the TOEFL once and

iyong nabanggit, alam mong maaari mong kunin maaari mong kunin ang IELTS o ang TOEFL isang beses at

take the Duolingo Test four times.

kumuha ng Duolingo Test ng apat na beses.

Exactly.

Eksakto.

But for other students, just that motivation of having to…

Ngunit para sa ibang mga mag-aaral, iyon lang ang motibasyon ng pagkakaroon ng...

It's like going to the gym almost sometimes, right, you know.

Parang pagpunta sa gym halos minsan, tama, alam mo.

I…

Ako...

I…

Ako...

I really want to take the test this time, but I’d have to go all the way hundreds

Gusto ko talagang kumuha ng pagsusulit sa pagkakataong ito, ngunit kailangan kong pumunta sa lahat ng daan daan-daang

of miles to get there…

milya upang makarating doon...

where you could take the Duolingo English Test in your living room, in your in your

kung saan maaari kang kumuha ng Duolingo English Test sa iyong sala, sa iyong

underwear, if you wanted to.

damit na panloob, kung gusto mo.

You could actually could do that.

Maaari mo talagang gawin iyon.

And the test is much shorter.

At ang pagsusulit ay mas maikli.

It takes about an hour.

Ito ay tumatagal ng halos isang oras.

Whereas the IELTS and TOEFL, they tend to take all day if you include traveling and,

Samantalang ang IELTS at TOEFL, kadalasang aabutin nila ang buong araw kung isasama mo ang paglalakbay at,

you know, all the other stuff.

alam mo, lahat ng iba pang bagay.

So the universities…

Kaya ang mga unibersidad...

um… around the world, when we're talking about certification for students…

um... sa buong mundo, kapag pinag-uusapan natin ang tungkol sa sertipikasyon para sa mga mag-aaral...

um…

um...

Of course IELTS is accepted.

Syempre tinatanggap ang IELTS.

Of course TOEFL is accepted.

Syempre tinatanggap ang TOEFL.

But what about the acceptance with Duolingo the English Test, only being around for five

Ngunit ano ang tungkol sa pagtanggap sa Duolingo ang English Test, na nasa loob lamang ng limang

years or so, is it widely accepted by universities…

taon o higit pa, malawak ba itong tinatanggap ng mga unibersidad…

English-speaking countries uh universities around the world?

mga bansang nagsasalita ng Ingles uh mga unibersidad sa buong mundo?

Yeah.

Oo.

That's a really important question for a lot of test takers.

Talagang mahalagang tanong iyon para sa maraming kumukuha ng pagsusulit.

Why take a test if the universities don't accept it?

Bakit kumuha ng pagsusulit kung hindi ito tinatanggap ng mga unibersidad?

Exactly.

Eksakto.

Yeah, so, the answer is yes and no.

Oo, kaya, ang sagot ay oo at hindi.

In the U.S. and Canada, oh I think almost every university accepts this exam.

Sa US at Canada, naku halos lahat ng unibersidad ay tumatanggap ng pagsusulit na ito.

Which is fantastic.

Na hindi kapani-paniwala.

However, in the U.K. or Australia or other European countries, it's a bit of a mixed

Gayunpaman, sa UK o Australia o iba pang mga bansa sa Europa, ito ay medyo halo-halong

bag.

bag.

You have to really go and check your individual university to see if they would accept this

Kailangan mo talagang pumunta at suriin ang iyong indibidwal na unibersidad upang makita kung tatanggapin nila ang

test as a as you know proof of your English ability.

pagsusulit na ito bilang isang patunay ng iyong kakayahan sa Ingles.

mm-hmm I believe that you know the Duolingo…

mm-hmm Naniniwala ako na kilala mo ang Duolingo…

Duolingo is a company is an American company, right, so I think that probably has some influence

Ang Duolingo ay isang kumpanyang Amerikano, tama, kaya sa tingin ko ay malamang na may impluwensya iyon

on the American universities.

sa mga unibersidad sa Amerika.

On top of that, in the U.K., we've had a couple of visa scandals in the past with the other

Higit pa rito, sa UK, nagkaroon kami ng ilang visa scandals sa nakaraan kasama ang iba pang

exams like the TOEIC, so I think for the U.K., they're pretty strict and they they rely heavily

mga pagsusulit tulad ng TOEIC, kaya sa tingin ko para sa UK, medyo mahigpit sila at umaasa sila nang husto

on IELTS for all types of visas including student visas.

sa IELTS para sa lahat. mga uri ng visa kabilang ang student visa.

Is it becoming more widely accepted now?

Mas tinatanggap na ba ito ngayon?

Can…

Maaari ba…

can we see a trend in universities um from English-speaking countries around the world

nakakakita ba tayo ng trend sa mga unibersidad mula sa mga bansang nagsasalita ng Ingles sa buong mundo

where it is becoming more widely accepted now?

kung saan ito ay nagiging mas malawak na tinatanggap ngayon?

Yeah, for sure.

Oo sigurado.

Especially since the C19 pandemic.

Lalo na noong C19 pandemic.

Again, a lot of students around the world didn't have that opportunity to go to a test

Muli, maraming estudyante sa buong mundo ang hindi nagkaroon ng pagkakataong iyon na pumunta sa isang test

center to do the IELTS of TOEFL.

center para gawin ang IELTS ng TOEFL.

So you know for universities, they want international students, and the only option a lot of students

Kaya alam mo para sa mga unibersidad, gusto nila ng mga internasyonal na mag-aaral, at ang tanging opsyon na kailangan

had to, you know, certify their English was to do the Duolingo English Test.

ng maraming estudyante , alam mo, na patunayan ang kanilang Ingles ay gawin ang Duolingo English Test.

So during that time, you know, thousands of universities started accepting the exam and

Kaya sa panahong iyon, alam mo, libu-libong unibersidad ang nagsimulang tumanggap ng pagsusulit at

most of them have stuck around, at least they still do accept it.

karamihan sa kanila ay nananatili, at least tinatanggap pa rin nila ito.

Especially like I said, especially in North America.

Lalo na tulad ng sinabi ko, lalo na sa North America.

Can you see a trend, conversely, can you see a trend with students now, where students

Nakakakita ka ba ng trend, sa kabaligtaran, nakakakita ka ba ng trend sa mga mag-aaral ngayon, kung saan

are aware that the Duolingo…

alam ng mga mag-aaral na ang Duolingo…

Duolingo English Test is… is becoming more uh… widely accepted?

Duolingo English Test ay… ay nagiging mas uh… malawak na tinatanggap?

Because I would think as a student, you know, you might know about IELTS and TOEFL and think

Dahil iisipin ko bilang isang mag-aaral, alam mo, maaaring alam mo ang tungkol sa IELTS at TOEFL at isipin na

those are your two choices, and that's about it.

iyon ang iyong dalawang pagpipilian, at tungkol doon.

And you wouldn't even think to maybe hop on the internet and see if there are other options.

At hindi mo maiisip na baka lumukso sa internet at tingnan kung may iba pang mga pagpipilian.

Are students now around the world becoming more aware of the Duolingo English Test?

Ang mga mag-aaral ba ngayon sa buong mundo ay nagiging mas may kamalayan sa Duolingo English Test?

And… and… and the fact that it is becoming more widely accepted?

At... at... at ang katotohanan na ito ay nagiging mas malawak na tinatanggap?

Yeah, I believe so.

Oo, naniniwala ako.

I believe so.

Naniniwala ako.

It's hard for me to give a you know a definitive answer on that, but I believe so.

Mahirap para sa akin na magbigay ng isang alam mong tiyak na sagot tungkol diyan, ngunit naniniwala ako.

If you look on Google Trends, as an indicator, then the popularity is always increasing,

Kung titingnan mo ang Google Trends, bilang isang tagapagpahiwatig, kung gayon ang katanyagan ay palaging tumataas,

so that that signifies to me that, yes, I think more students are aware of it.

kaya na iyon ay nagpapahiwatig sa akin na, oo, sa tingin ko mas maraming mga mag-aaral ang nakakaalam nito.

And you know quite frankly would rather take it than the IELTS or TOEFL.

At alam mong tapat na pipiliin ito kaysa sa IELTS o TOEFL.

The Duolingo Test, I think we'll talk more about the questions later, but it is a much

Ang Duolingo Test, sa palagay ko ay pag-uusapan pa natin ang mga tanong sa ibang pagkakataon, ngunit ito ay isang mas

more friendly test than the IELTS or TOEFL.

magiliw na pagsusulit kaysa sa IELTS o TOEFL.

It's not intimidating.

Hindi naman nakaka-intimidate.

They've done a good job of making the experience, you know, relatively pleasant.

Nagawa nila ang isang mahusay na trabaho sa paggawa ng karanasan, alam mo, medyo kaaya-aya.

Whereas the other exams are very, you know, academic paper-based, you go to a center…

Samantalang ang ibang mga pagsusulit ay napaka, alam mo, batay sa akademikong papel, pumunta ka sa isang sentro...

Oh, I mean.

Oh, ibig kong sabihin.

… intimidating.

… nakakatakot.

I’ve seen… they're intimidating for native English speakers.

Nakita ko... nakakatakot sila para sa mga katutubong nagsasalita ng Ingles.

They’re hard.

Mahirap sila.

They’re very hard.

Napakahirap nila.

I’ve seen this those TOEFL…

Nakita ko na ang mga TOEFL na iyon…

some of those TOEFL questions and I’ve thought to myself, how on earth, even a student whose

ang ilan sa mga tanong sa TOEFL na iyon at naisip ko, paano, kahit isang mag-aaral na ang

level or proficiency in English was pretty good, how would they be able to even understand

antas o kasanayan sa Ingles ay napakahusay, paano nila mauunawaan

what question is being posed?

kung ano ang tanong. naka-pose?

They're long-winded questions a lot of the time.

Ang mga ito ay mahahabang tanong sa maraming oras.

They're very difficult to answer.

Napakahirap nilang sagutin.

Require critical thinking perhaps sometimes as well.

Mangangailangan ng kritikal na pag-iisip marahil minsan din.

You're right when you say those tests are intimidating.

Tama ka kapag sinabi mong nakakatakot ang mga pagsubok na iyon.

They… for sure they are and I, yeah, Duolingo have done a good job of making their, yeah,

Sila… para sigurado sila at ako, oo, nagawa ni Duolingo ang isang mahusay na trabaho sa paggawa ng kanilang, oo,

the experience a lot friendlier.

ang karanasan na mas palakaibigan.

Yeah, they've done a good job of that.

Oo, nagawa nila iyon ng mabuti.

You know like it's not surprising because they, you know, originally are an application

Alam mo na hindi nakakagulat dahil sila, alam mo, orihinal na isang application

for language learning - general language learning - so they have that skill set.

para sa pag-aaral ng wika - pangkalahatang pag-aaral ng wika - kaya mayroon silang hanay ng kasanayang iyon.

um but it's… it's definitely a friendlier exam for sure.

um ngunit ito ay ... ito ay tiyak na isang mas friendly na pagsusulit para sigurado.

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

I think the cost, going back to that point too, um makes it less intimidating for the

students as well because when you're spending that much money on a test to be taken, uh

students as well kasi kapag gumagastos ka ng ganyan kalaking pera sa isang test na kukunin, eh

that puts more pressure on you as a student, right?

mas nakaka-pressure yan sa iyo bilang isang estudyante, tama. ?

Oh, a huge…

Oh, napakalaking...

it's a huge amount of pressure, yeah.

napakalaking pressure, oo.

And like I said, especially for students who come from like poorer countries or developing

At tulad ng sinabi ko, lalo na para sa mga mag-aaral na nanggaling tulad ng mga mahihirap na bansa o papaunlad na

countries, that's… that's a lot of money $200.

bansa, iyon ay... malaking pera iyon $200.

Again, a lot of money.

Muli, maraming pera.

So the… the test can be taken when?

Kaya't ang... ang pagsusulit ay maaaring kunin kung kailan?

Is it on a specific schedule, the Duolingo English Test?

Ito ba ay nasa isang partikular na iskedyul, ang Duolingo English Test?

Or can it be taken at any time?

O maaari itong kunin anumang oras?

It can be taken at any time.

Maaari itong kunin anumang oras.

Basically, the student takes it whenever and wherever he or she wants to do it.

Karaniwan, kinukuha ito ng mag-aaral kahit kailan at saan man niya gustong gawin.

So if you've got…

Kaya't kung mayroon kang…

Again back to the accessibility of the test, that's a big… that's a that's a huge thing

Muli, bumalik sa pagiging naa-access ng pagsubok, malaki iyon… napakalaking bagay iyon

for a lot of people.

para sa maraming tao.

So if you have deep pockets, you could take the test Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday,

Kaya kung mayroon kang malalim na bulsa, maaari kang kumuha ng pagsusulit Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes,

Friday if you wanted to.

Biyernes kung gusto mo.

uh not exactly.

uh hindi eksakto.

Okay.

Sige.

You two Tests uh.. every 30 days.

Dalawa kayong Test uh.. every 30 days.

Okay, still…

Okay, pa rin...

So there is a limit on that so… yeah I think…

Kaya may limitasyon iyon kaya... oo sa tingin ko...

Yeah, that's probably a wise move on their part, on Duolingo's part, not to allow students

Oo, malamang na isang matalinong hakbang iyon sa kanilang bahagi, sa panig ni Duolingo, na hindi payagan ang mga mag-aaral

to take it all the time.

na kunin ito sa lahat ng oras.

It, you know, it adds to rel… to the reliability of the test and they can only do it twice

Ito, alam mo, ito ay nagdaragdag sa rel… sa pagiging maaasahan ng pagsubok at magagawa lang nila ito nang dalawang beses

every 30 days.

bawat 30 araw.

Fair point.

Patas na punto.

How does that compare to the IELTS and the TOEFL?

Paano iyan kumpara sa IELTS at TOEFL?

Are they on a schedule, a specific schedule as well?

Nasa schedule ba sila, specific schedule din?

It's… their tests are further apart if I’m… if I’m correct.

Ito ay… ang kanilang mga pagsubok ay mas malayo kung ako ay… kung ako ay tama.

um, yeah.

um, oo.

Yeah, I’m not exactly sure but, yeah, because most of the tests are done at a test center.

Oo, hindi ako sigurado pero, oo, dahil karamihan sa mga pagsubok ay ginagawa sa isang test center.

Of course there's a schedule for that.

Syempre may schedule yan.

My wife took the IELTS uh… just a few months ago.

Kinuha ng asawa ko ang IELTS uh... ilang buwan lang ang nakalipas.

um, how was her…

um, kumusta siya...

Like once every two weeks maybe or something like that.

Like once every two weeks siguro or something like that.

How was her experience with that?

Kumusta ang karanasan niya tungkol doon?

As a… from a student's perspective?

Bilang isang... mula sa pananaw ng isang mag-aaral?

Yeah, it's exhausting.

Oo, nakakapagod.

It's exhausting.

Nakakapagod.

So she took it to get her um U.K. visa.

Kaya kinuha niya ito para makuha ang kanyang um UK visa.

um and yeah, she…

um at oo, siya...

her English is great but she still had to learn strategies for the test.

ang kanyang Ingles ay mahusay ngunit kailangan pa rin niyang matuto ng mga diskarte para sa pagsusulit.

um and then go to a test center and, you know, speak to another human and, an old British

um at pagkatapos ay pumunta sa isang test center at, alam mo, makipag-usap sa isa pang tao at, isang matandang British na

guy.

lalaki.

And yeah, she didn't like it at all.

At oo, hindi niya ito nagustuhan.

She was exhausted.

Napagod siya.

um she did well but that's, you know, beside the point.

um she did well but that's, you know, beside the point.

She…

Siya…

it was… it was, you know, it's a tough day for her for sure.

ito ay… ito ay, alam mo, ito ay isang mahirap na araw para sa kanya para sigurado.

You mentioned the… the fact that, yeah, there are specific ways to prepare, uh, for

Nabanggit mo ang… ang katotohanang, oo, may mga partikular na paraan para maghanda, eh, para

the IELTS and the TOEFL Tests and…

sa IELTS at TOEFL Tests at...

And there are classes out there about that.

At may mga klase doon tungkol diyan.

And I'll… and I'll get to that in just a sec.

At gagawin ko... at mararating ko iyon sa isang segundo.

- tools of how to prepare - but what types of questions um can a student see on the Duolingo

- mga tool kung paano maghanda - ngunit anong mga uri ng tanong ang makikita ng isang estudyante sa Duolingo

English Test?

English Test?

Yeah, right, so I will answer that question in one second, but I just want to make something

Oo, tama, kaya sasagutin ko ang tanong na iyon sa loob ng isang segundo, ngunit gusto ko lang linawin

clear, that one of the goals of the Duolingo Test was that it… it tests a student's English

, na ang isa sa mga layunin ng Pagsusulit sa Duolingo ay iyon... sinusubok nito ang

ability rather than their ability to take a test - if that makes sense.

kakayahan sa Ingles ng isang mag-aaral kaysa sa kanilang kakayahang kumuha ng pagsusulit. - kung ito ay may katuturan.

So actually, I met…

Sa totoo lang, nakilala ko…

I met up with the Duolingo marketing team about a year ago and they made that very clear

Nakipagkita ako sa Duolingo marketing team mga isang taon na ang nakalipas at nilinaw nila iyon

to me as a teacher.

sa akin bilang isang guro.

They… they don't want the test to be like an IELTS or TOEFL, where you have to learn

Sila… hindi nila nais na ang pagsusulit ay maging tulad ng isang IELTS o TOEFL, kung saan kailangan mong matuto ng

strategies, not just English but strategies to pass the test or you have to write your

mga diskarte, hindi lamang Ingles kundi mga diskarte upang makapasa sa pagsusulit o kailangan mong isulat ang iyong

essay in a certain way.

sanaysay sa isang tiyak na paraan.

They don't want to do that.

Ayaw nilang gawin iyon.

They want it to be a, you know, a test of someone's English ability.

Gusto nila na ito ay isang, alam mo, isang pagsubok ng kakayahan sa Ingles ng isang tao.

And that's it, yeah.

At iyon lang, oo.

So that's… that's different for… that's a different perspective for a lot of students.

Kaya't... iba iyon para sa... ibang pananaw iyon para sa maraming estudyante.

Particularly students here in Korea but probably students around the world where the point

Partikular na mga estudyante dito sa Korea pero malamang mga estudyante sa buong mundo kung saan ang punto

the point of preparing for a mathematics test is to show that you know the mathematics on

ang punto ng paghahanda para sa pagsusulit sa matematika ay upang ipakita na alam mo ang matematika sa

that particular day.

partikular na araw na iyon.

But it's not necessarily meant to show that you've got a really deep understanding of

Ngunit ito ay hindi kinakailangan upang ipakita na mayroon kang isang malalim na pag-unawa sa

the material perhaps.

materyal marahil.

Exactly right, exactly.

Eksaktong tama, eksakto.

That's another major advantage, yeah.

Isa pang malaking bentahe iyon, oo.

Yes, so, the questions, what types of questions can we see?

Oo, kaya, ang mga tanong, anong uri ng mga tanong ang makikita natin?

Yeah, so there are…

Oo, kaya mayroong…

there are 13 questions in total.

mayroong 13 tanong sa kabuuan.

um there's been a change recently so around 13 different questions.

um nagkaroon ng pagbabago kamakailan kaya humigit-kumulang 13 iba't ibang mga katanungan.

I won't go over each one… one by one.

Hindi ko na tatalakayin ang bawat isa... isa-isa.

That'll take a long time.

Magtatagal yan.

But I'll just kind of categorize them.

Pero kakategorya ko lang sila.

So we have the first category which I call ‘rapid fire’ questions.

Kaya mayroon kaming unang kategorya na tinatawag kong 'mabilis na apoy' na mga tanong.

I’m not sure what the Duolingo Tests really call them, but I call them rapid fire questions

Hindi ako sigurado kung ano talaga ang tawag sa kanila ng Duolingo Tests, pero tinatawag ko silang rapid fire questions

because they are quick.

dahil mabilis ang mga ito.

You have about four or five different types of questions and you only have between 60

Mayroon kang humigit-kumulang apat o limang magkakaibang uri ng mga tanong at mayroon ka lamang sa pagitan ng 60

and 90 seconds to answer them.

at 90 segundo upang sagutin ang mga ito.

Okay.

Sige.

Very quick.

Napakabilis.

So for example, a vocabulary - you get a list of quests… a list of words

Kaya halimbawa, isang bokabularyo - makakakuha ka ng isang listahan ng mga pakikipagsapalaran... isang listahan ng mga salita

uh 18 for example.

uh 18 halimbawa.

And you have to choose which ones are real English words.

At kailangan mong piliin kung alin ang mga tunay na salitang Ingles.

Okay.

Sige.

There are a bunch of fake ones and real ones - you choose the real ones.

Mayroong isang grupo ng mga pekeng at mga tunay - pipiliin mo ang mga tunay.

You have 60 seconds to do that.

Mayroon kang 60 segundo para gawin iyon.

You have a dictation.

May dictation ka.

You know quick one sentence listen and type out what you hear.

Alam mong mabilis ang isang pangungusap na makinig at i-type ang iyong naririnig.

Okay.

Sige.

And there's reading the sentence out loud, you know, to test your pronunciation.

At mayroong pagbabasa ng pangungusap nang malakas, alam mo, upang subukan ang iyong pagbigkas.

These types of rapid-fire quick questions.

Ang mga uri ng mabilis na sunog na mabilis na tanong.

So that's within what… that's within one question you… you said that there are 13

Kaya't sa loob ng ano… nasa loob ng isang tanong mo… sinabi mo na mayroong 13

questions.

tanong.

There are 13 different types.

Mayroong 13 iba't ibang uri.

So one type vocabulary.

Kaya isang uri ng bokabularyo.

There are two vocab questions.

Mayroong dalawang vocab na tanong.

There's a read aloud question.

May read aloud na tanong.

But rather than go through all of them, I thought I'd categorize them.

Pero imbes na pag-usapan ang lahat, naisipan kong ikategorya sila.

So those are those questions they come at the at the beginning of the test.

Kaya iyan ang mga tanong na darating sa simula ng pagsusulit.

I see.

Nakita ko.

Then you have a reading comprehension section which is, you know, kind of standardized.

Pagkatapos ay mayroon kang isang seksyon ng pag-unawa sa pagbabasa na, alam mo, uri ng pamantayan.

You…

Ikaw…

you read a paragraph and you answer some questions.

nagbasa ka ng isang talata at sinasagot mo ang ilang mga tanong.

After that, you have the speaking and writing questions where you have to describe a photo

Pagkatapos nito, mayroon kang mga tanong sa pagsasalita at pagsulat kung saan kailangan mong ilarawan ang isang larawan

through speaking and writing.

sa pamamagitan ng pagsasalita at pagsulat.

And you have to do like longer responses to certain prompts.

At kailangan mong gawin tulad ng mas mahabang tugon sa ilang partikular na senyas.

And then, after that, you have the interview section, where you have to write a response

At pagkatapos, pagkatapos nito, mayroon kang seksyon ng pakikipanayam, kung saan kailangan mong magsulat ng tugon

and give an oral response.

at magbigay ng oral na tugon.

And the universities can actually view your answers for those.

At talagang makikita ng mga unibersidad ang iyong mga sagot para sa mga iyon.

Ah, so that part of the test is on camera.

Ah, kaya ang bahagi ng pagsubok ay nasa camera.

So part of it, it's by the sounds of things, part of the test is perhaps multiple choice,

Kaya bahagi nito, ito ay sa pamamagitan ng mga tunog ng mga bagay, bahagi ng pagsusulit ay marahil maramihang pagpipilian, ang

some of it is uh audio through your computer, through the student's computer, and then some

ilan sa mga ito ay uh audio sa pamamagitan ng iyong computer, sa pamamagitan ng computer ng mag-aaral, at pagkatapos ang ilan

of it is on camera as well.

sa mga ito ay nasa camera din.

Yeah exactly.

Oo eksakto.

I see.

Nakita ko.

Year right.

Tamang taon.

It was all kind of filmed…

Lahat ito ay kinunan ng pelikula...

like in in the top corner of the screen.

tulad ng sa itaas na sulok ng screen.

You can see your face.

Makikita mo ang iyong mukha.

But the last section, that's sent to the university you're applying to is.

Ngunit ang huling seksyon, na ipinadala sa unibersidad na iyong inaaplayan ay.

They can see your response through speaking.

Makikita nila ang iyong tugon sa pamamagitan ng pagsasalita.

And they can read your written response.

At mababasa nila ang iyong nakasulat na tugon.

There's another… that's another key… a few key points I should mention.

May isa pa... isa pang susi iyon... ilang mahahalagang punto na dapat kong banggitin.

um especially for the speaking and writing question, well, especially for the writing

um lalo na sa pagsasalita at pagsusulat na tanong, well, lalo na sa mga

questions.

tanong sa pagsusulat.

For the writing one, you only have five minutes to write a paragraph based on a prompt you're

Para sa pagsusulat, mayroon ka lamang limang minuto upang magsulat ng isang talata batay sa isang prompt na

given.

ibinigay sa iyo.

Whereas, on the other exams, you typically have around half an hour or 40 minutes.

Samantalang, sa iba pang mga pagsusulit, karaniwang mayroon kang humigit-kumulang kalahating oras o 40 minuto.

So it's… you have to be… you have to be thinking quite quickly on this exam.

Kaya't... kailangan mong maging... kailangan mong mag-isip nang mabilis sa pagsusulit na ito.

You have to read the questions and start typing almost immediately for… for every question.

Kailangan mong basahin ang mga tanong at magsimulang mag-type halos kaagad para sa... para sa bawat tanong.

Yeah, so, that's it.

Oo, kaya, iyon lang.

That's challenging for students.

Challenging yan para sa mga estudyante.

So by the sounds of things, um, it is a better test of proficiency in general, but it's not

Kaya sa pamamagitan ng mga tunog ng mga bagay, um, ito ay isang mas mahusay na pagsubok ng kasanayan sa pangkalahatan, ngunit ito ay hindi

necessarily easy by any stretch.

kinakailangang madali sa anumang kahabaan.

It doesn't mean that a student can simply not prepare at all for this test.

Hindi ito nangangahulugan na ang isang mag-aaral ay hindi maaaring maghanda para sa pagsusulit na ito.

No, I don't think so.

Hindi, sa tingin ko ay hindi.

um in terms of it being easier, a lot of people when they see it, they think oh yeah this

um in terms of it being easier, ang daming tao kapag nakita nila, akala nila oh yeah

is easier than the IELTS or TOEFL.

mas madali ito kaysa sa IELTS or TOEFL.

And I agree in some to some extent that the, you know, as friendlier, so it looks a lot

At sumasang-ayon ako sa ilang mga lawak na ang, alam mo, bilang mas palakaibigan, kaya mukhang marami

easier.

mas madali.

But there's… it's more of a different skill you have to practice.

Ngunit mayroong… ito ay higit pa sa isang iba't ibang kasanayan na kailangan mong sanayin.

You have to do things quicker.

Kailangan mong gawin ang mga bagay nang mas mabilis.

You have a lot of different types of questions coming at you really fast.

Mayroon kang maraming iba't ibang uri ng mga tanong na mabilis na dumarating sa iyo.

So it… um yeah, I wouldn't say it's easier.

Kaya ito... um oo, hindi ko sasabihin na mas madali ito.

And actually, if you look on the Duolingo Test website, they actually have done a lot

At sa totoo lang, kung titingnan mo ang website ng Duolingo Test, marami na silang ginawang

of research on this.. related to a comparison between, you know, a student's score and IELTS

pagsasaliksik tungkol dito.. na may kaugnayan sa isang paghahambing sa pagitan, alam mo, ang marka ng isang mag-aaral at ang IELTS

and the Duolingo and, you know, it… it matches up pretty well.

at ang Duolingo at, alam mo, ito... tumutugma ito pataas ng maayos.

From a teacher's perspective, from your perspective, when you… where you've… pardoned me…

Mula sa pananaw ng isang guro, mula sa iyong pananaw, kapag… kung saan mo… pinatawad ako…

where you've seen the IELTS, you've seen the TOEFL and you've seen the Duolingo English

kung saan mo nakita ang IELTS, nakita mo ang TOEFL at nakita mo ang Duolingo English

Test.

Test.

You've obviously focused your channel on the Duolingo English Test - that leads me to believe

Malinaw na itinuon mo ang iyong channel sa Duolingo English Test - na humahantong sa akin na maniwala

that from a teacher's perspective, you think this one is the best choice for students.

na mula sa pananaw ng isang guro, sa tingin mo ay ito ang pinakamahusay na pagpipilian para sa mga mag-aaral.

um well, yeah, I do.

um well, oo, ginagawa ko.

I think if the, you know, if the university a student wants to apply for, accepts the

Sa tingin ko kung ang, alam mo, kung ang unibersidad ng isang estudyante ay gustong mag-aplay, tinanggap ang

test, then yeah 100% I would always take… always advise them to take this exam.

pagsusulit, pagkatapos ay oo 100% ako ay palaging kukuha ... palaging pinapayuhan silang kunin ang pagsusulit na ito.

uh it's like I said, it's so much cheaper, it's much more accessible, and it's a lot,

uh parang sabi ko, mas mura, mas accessible, at marami,

yeah, it just takes away a lot of stress I think and allows students to perform at the

oo, nakakatanggal lang ng stress sa tingin ko at nagbibigay-daan sa mga mag-aaral na mag-perform sa

best because they can do it at a time and place where they feel comfortable.

pinakamahusay dahil magagawa nila ito sa isang pagkakataon at lugar kung saan sila komportable.

Yeah, that's an excellent point as well because, you know, if you're scheduled to take the

Oo, magandang punto din iyon dahil, alam mo, kung naka-iskedyul kang kumuha ng

TOEFL Test or the IELTS Test on a particular day, at a particular time, and you happen

TOEFL Test o IELTS Test sa isang partikular na araw, sa isang partikular na oras, at nagkataon

to be having an off day or maybe you're maybe something happened, and…

na mayroon kang isang off day o maaaring ikaw ay ' baka may nangyari, at...

You have a cold for example.

May sipon ka halimbawa.

Yeah, yeah exactly or you didn't get much sleep the night before.

Oo, oo, o hindi ka masyadong nakatulog noong nakaraang gabi.

Well then sorry.

Well, pasensya na.

You're stuck to their schedule and you've paid that two hundred dollars so that's it.

Naipit ka sa schedule nila at binayaran mo ang dalawang daang dolyar na iyon kaya ayun.

Whereas with the Duolingo English Test, it's up to the student whenever they want, when

Samantalang sa Duolingo English Test, nasa estudyante kung kailan nila gusto, kapag

they feel good, when they feel confident, ‘boom,’ let's do the test.

maganda ang pakiramdam nila, kapag kumpiyansa sila, 'boom,' gawin natin ang pagsusulit.

I’m ready for it.

Handa na ako para dito.

Yeah, exactly like… it's like I said, it's a lot friendlier.

Oo, eksakto tulad ng... ito ay tulad ng sinabi ko, ito ay mas palakaibigan.

It's a lot…

Ito ay marami…

it's a lot overall…

ito ay marami sa pangkalahatan…

it's just a bet a better experience for… for test takers.

ito ay isang pustahan lamang na isang mas magandang karanasan para sa… para sa mga kumukuha ng pagsusulit.

It kind of want makes me want to take the test and I am a native English speaker.

Ito ay uri ng pagnanais na gusto kong kumuha ng pagsusulit at ako ay isang katutubong nagsasalita ng Ingles.

Actually, it's still hard.

Actually, mahirap pa rin.

I’ve taken it a few times, and after the hour, I was pretty tired, you know, that's

Ilang beses ko na itong ininom, at pagkatapos ng oras, medyo pagod na ako, alam mo,

a lot.

marami iyon.

It's very fast.

Ito ay napakabilis.

You get a lot of questions uh in a short space of time.

Makakakuha ka ng maraming tanong uh sa maikling panahon.

And you have to be thinking, you know, even as an English speaker, it was quite exhausting.

At kailangan mong mag-isip, alam mo, kahit bilang isang nagsasalita ng Ingles, ito ay medyo nakakapagod.

Did you ace it?

Nasanay ka ba?

Did you get 100 out of 100?

Nakakuha ka ba ng 100 sa 100?

Yeah, I got a good score.

Oo, nakakuha ako ng magandang marka.

I know, especially for like the speaking or writing ones, I know how to formulate a good

Alam ko, lalo na para sa mga tulad ng pagsasalita o pagsulat, alam ko kung paano magbalangkas ng isang mahusay na

answer to like hit the checkpoints well.

sagot upang magustuhan ang tamaan ng mabuti sa mga checkpoint.

That's… that's uh… that's a great point for students to know, is that for… for your

Iyon ay… iyan ay uh… iyon ay isang magandang punto para malaman ng mga mag-aaral, iyon ba ay para sa… para sa iyong

channel specifically, you have taken the test.

channel partikular na, kumuha ka ng pagsusulit.

You know exactly what kind of questions are asked.

Alam mo kung anong uri ng mga tanong ang itinatanong.

And you… and you also know how to answer the questions properly as well.

At ikaw... at alam mo rin kung paano sagutin ng maayos ang mga tanong.

Yeah, right.

Oo, tama.

Yeah, exactly.

Oo eksakto.

So, prior from…

Kaya, bago mula sa…

my prior to me starting the YouTube channel, I was a teacher, and I taught academic English,

ang bago ko simulan ang channel sa YouTube, isa akong guro, at nagturo ako ng akademikong Ingles,

you know, helping students pass the IELTS Test.

alam mo, na tumutulong sa mga mag-aaral na makapasa sa IELTS Test.

And a lot of the… the way you have to score high on these tests is actually quite similar

At marami sa… ang paraan na kailangan mong makakuha ng mataas na marka sa mga pagsusulit na ito ay talagang kapareho

with the IELTS and TOEFL in your, let's say speaking or writing answer, you need to show

ng IELTS at TOEFL sa iyong, sabihin nating pagsasalita o pagsulat ng sagot, kailangan mong magpakita

a good awareness of the of the question to answer the question correctly and in detail.

ng isang mahusay na kamalayan sa tanong upang masagot ang tanong nang tama at detalyado.

You need to show good vocabulary, so using synonyms, or different verb tenses, you know,

Kailangan mong magpakita ng magandang bokabularyo, kaya gamit ang mga kasingkahulugan, o iba't ibang pandiwa, alam mo,

that kind of stuff.

ang mga ganoong bagay.

Grammar, um, to use complex sentences in your answer, like this.

Grammar, um, gumamit ng mga kumplikadong pangungusap sa iyong sagot, tulad nito.

There's… there are things that will… things you can do and you can practice that will

Mayroong… may mga bagay na… mga bagay na maaari mong gawin at maaari mong pagsasanay na

guarantee, guarantees is a strong word, but will help you get a good score.

magagarantiya, ang mga garantiya ay isang malakas na salita, ngunit makakatulong sa iyong makakuha ng magandang marka.

So what kind of tools… let's get to that point now.

Kaya kung anong uri ng mga tool... makarating tayo sa puntong iyon ngayon.

um we mentioned that there are specific strategies for IELTS and TOEFL where students are taught

um nabanggit namin na may mga tiyak na estratehiya para sa IELTS at TOEFL kung saan tinuturuan ang mga mag-aaral

how to take the test.

kung paano kumuha ng pagsusulit.

Yes, um, with Duolingo's English Test, I’m sure that there are methods or strategies

Oo, um, sa English Test ng Duolingo, sigurado akong may mga pamamaraan o diskarte

that students can can… can learn as well.

na kaya ng mga mag-aaral… matututo rin.

What types of things are those if you could give an example or two?

Anong mga uri ng mga bagay ang mga iyon kung maaari kang magbigay ng isang halimbawa o dalawa?

Yeah, okay, so like I mentioned, the rapid fire questions, the dictation, the vocabulary.

Oo, okay, kaya tulad ng nabanggit ko, ang mga mabilis na tanong ng apoy, ang pagdidikta, ang bokabularyo.

That's really a test of your English skills - listening or vocab.

Iyan ay talagang isang pagsubok ng iyong mga kasanayan sa Ingles - pakikinig o vocab.

But when it comes to the speaking and writing ones, there are things you can practice in

Ngunit pagdating sa pagsasalita at pagsulat, may mga bagay na maaari mong sanayin upang

order to give a better response.

makapagbigay ng mas magandang tugon.

So just for example, um yeah, one of the spoken questions is to describe a photograph and

Kaya lang halimbawa, um oo, isa sa mga binigkas na tanong ay upang ilarawan ang isang larawan at

you need to do it for about 90 seconds.

kailangan mong gawin ito nang humigit-kumulang 90 segundo.

Now, I’m not sure about you, but that's quite hard.

Ngayon, hindi ako sigurado tungkol sa iyo, ngunit iyon ay medyo mahirap.

I was going to say…

Sasabihin ko...

A photo for 90 seconds is a long time.

Ang isang larawan sa loob ng 90 segundo ay isang mahabang panahon.

Yeah, so a lot of students, they get a bit stuck.

Oo, napakaraming estudyante, medyo naiipit sila.

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

Like they know what to talk about, they know the words, they know what to say, but they

can't speak for very long because we don't do that.

can't speak for very long because we don't do that.

So there are things like what I teach which can almost like triggers to allow you to speak

Kaya may mga bagay na tulad ng itinuturo ko na maaaring halos mag-trigger upang payagan kang magsalita

longer.

nang mas matagal.

So you know for example, like you can focus on the location of things in the photograph,

Kaya alam mo halimbawa, tulad ng maaari kang tumuon sa lokasyon ng mga bagay sa litrato,

go into detail, you know, where…

magdetalye, alam mo, kung saan...

where is almost everything located in the photo.

kung saan matatagpuan ang halos lahat ng bagay sa larawan.

You can look at the… the main objects - if they're people or animals like what are they

Maaari mong tingnan ang... ang mga pangunahing bagay - kung sila ay mga tao o hayop tulad ng kung ano ang

doing using adverbs and adjectives to describe that.

ginagawa nila gamit ang mga pang-abay at pang-uri upang ilarawan iyon.

Those type of strategies.

Yung mga tipong diskarte.

uh if there's a person in the picture, you could even say, okay think of an emotion and

uh kung may tao sa larawan, maaari mo ring sabihin, okay, mag-isip ng isang emosyon at

then look at their face and say, oh they I feel like… they must be feeling like this

pagkatapos ay tingnan ang kanilang mukha at sabihin, oh sila pakiramdam ko… dapat ay ganito ang kanilang pakiramdam

today.

ngayon.

And then you can expand on that by saying because perhaps this happened to them in the

At pagkatapos ay maaari mong palawakin iyon sa pamamagitan ng pagsasabi dahil marahil ito ay nangyari sa kanila sa

morning…

umaga…

You're allowed to speculate, actually.

Pinapayagan kang mag-isip-isip, sa totoo lang.

You can… you can definitely do that on tests.

Magagawa mo… tiyak na magagawa mo iyon sa mga pagsubok.

And that's an… also a thing I teach is speculation and how to make assumptions based on what's

At iyon ay isang… isa ring bagay na itinuturo ko ay haka-haka at kung paano gumawa ng mga pagpapalagay batay sa kung ano ang

happening in the photo.

nangyayari sa larawan.

That would make that a lot easier, right?

Iyon ay magiging mas madali, tama?

If you could…

Kung kaya mo...

Well it makes you speak for longer, right?

Well, nakakapagsalita ka ng mas matagal, di ba?

Yeah that's really exactly yeah exactly yeah It's almost like an octopus and it's legs…

Oo, iyon ay talagang eksakto oo eksakto oo Ito ay halos tulad ng isang pugita at ito ay mga binti...

Just look at the octopus's body and then go away eight legs off the body and just find

Tingnan lamang ang katawan ng pugita at pagkatapos ay umalis ang walong paa sa katawan at hanapin

it, yeah… … and then you, yeah exactly, and that's

ito, oo... ... at pagkatapos ay ikaw, oo eksakto, at iyon

what I teach.

ang aking turo.

So I…

Kaya ako…

I have a website and I have some courses on there and I go through that in a lot of detail.

Mayroon akong isang website at mayroon akong ilang mga kurso doon at dinadaan ko iyon sa maraming detalye.

My YouTube… actually I do that…

Ang aking YouTube... sa totoo lang ay ginagawa ko iyon...

my YouTube videos, too, which is obviously for free, but my website has a bit more detail

ang aking mga video sa YouTube, masyadong, na halatang libre, ngunit ang aking website ay may kaunting detalye

and a few more pdfs you can download.

at ilang higit pang mga pdf na maaari mong i-download.

Okay, well let's talk about those right now.

Okay, pag-usapan natin ang mga iyon ngayon.

So the YouTube channel right now can…

Kaya ang channel sa YouTube ngayon ay maaaring...

Give us the name one more time.

Bigyan kami ng pangalan nang isa pang beses.

Yeah, it's a Teacher Luke - Duolingo English Test.

Oo, ito ay isang Guro na si Luke - Duolingo English Test.

um if you just search Duolingo Test, you'll… you'll see my face on the thumbnail.

um kung hahanapin mo lang ang Duolingo Test, makikita mo… makikita mo ang mukha ko sa thumbnail.

So yeah, that's… that's enough.

Kaya oo, iyon ay… sapat na iyon.

What's an example of a recent video that you did for your channel?

Ano ang isang halimbawa ng isang kamakailang video na ginawa mo para sa iyong channel?

Oh, I did… oh, I did spoken phrases to also increase your answer and make your answer

Oh, ginawa ko... oh, gumawa ako ng mga pasalitang parirala upang madagdagan din ang iyong sagot at gawing

a lot smoother.

mas maayos ang iyong sagot.

So for example, when you get a spoken prompt, usually you have a topic and then three or

Kaya halimbawa, kapag nakakuha ka ng spoken prompt, kadalasan ay mayroon kang isang paksa at pagkatapos ay tatlo o

four bullet pointed questions, and what a lot of students do is they answer one question

apat na bullet pointed na mga tanong, at ang ginagawa ng maraming estudyante ay sinasagot nila ang isang tanong

and they stop and then answer next and then the next.

at huminto sila at pagkatapos ay sasagot sa susunod at pagkatapos ay sa susunod.

Which is okay, but to make your answer smoother, and more fluent, which is on the scoring criteria,

Alin ang okay, ngunit upang gawing mas maayos ang iyong sagot, at mas matatas, na nasa pamantayan ng pagmamarka,

you can use different phrases to kind of go… transition from one question to the next.

maaari kang gumamit ng iba't ibang mga parirala sa uri ng pagpunta... paglipat mula sa isang tanong patungo sa susunod.

And… and move back if you need to.

At... at bumalik kung kailangan mo.

So that was my latest video.

So yun ang latest video ko.

Gotcha.

Gotcha.

Yeah, that's a… that's a good… good way to teach a student how to be a, or how to

Oo, iyon ay isang... iyon ay isang magandang... magandang paraan upang turuan ang isang mag-aaral kung paano maging isang, o kung paano magmukhang

appear to be a good conversationalist.

isang mahusay na nakikipag-usap.

Yeah.

Oo.

As well with the ability to kind of keep flowing from one sentence to the next to the next

Pati na rin sa kakayahang uri ng patuloy na pag-agos mula sa isang pangungusap patungo sa susunod sa susunod

without many interruptions, right?

nang walang maraming pagkaantala, tama ba?

Yeah, transitions, right.

Oo, mga transition, tama.

Yeah that kind of stuff.

Oo mga ganyang bagay.

What kind of feedback have you gotten from um your subscribers who uh… from some of

Anong uri ng feedback ang nakuha mo mula sa iyong mga subscriber na uh... mula sa ilan sa

your over 200,000 subscribers now?

iyong mahigit 200,000 subscriber ngayon?

And by the way congratulations.

And by the way congratulations.

I…

Ako...

I don't thank you I said congratulations on that.

hindi ako nagpapasalamat sa iyo sinabi kong congratulations diyan.

That's a wonderful achievement for you.

Iyan ay isang napakagandang tagumpay para sa iyo.

Yeah recently…

Oo kamakailan lang...

What type of uh feedback have you gotten from the students?

Anong uri ng uh feedback ang nakuha mo mula sa mga mag-aaral?

uh it's, to be honest, most of the comments are just the ‘thank you’ comments like

uh it's, to be honest, most of the comments are just 'thank you' comments like

you know Teacher, Teacher Luke, they call me Teacher Luke, thank you I got my score

you know Teacher, Teacher Luke, tinatawag nila akong Teacher Luke, salamat nakuha ko ang score ko

just by watching your YouTube videos.

just by watching your YouTube videos.

Wow.

Wow.

Or um, you know, I actually, I have an application which I’ve developed and at least they try

Or um, you know, I actually, I have an application which I've developed and at least they try

that they say, ‘oh, thank you it helped me a lot’.

na sabi nila, 'oh, thank you it helped me'.

And most of them just ‘thank you’ questions.

At karamihan sa kanila ay 'salamat' na mga tanong lang.

um on the other hand, I do have, you know, some questions about the um the…

um sa kabilang banda, mayroon akong, alam mo, ilang mga tanong tungkol sa um the...

Okay, so if a student breaks a rule on the Duolingo Test, then the test becomes uncertified.

Okay, kaya kung ang isang mag-aaral ay lumabag sa isang panuntunan sa Duolingo Test, ang pagsusulit ay magiging hindi sertipikado.

So for example, like if… if you're because you take it at home, you need to make sure

Kaya halimbawa, tulad ng kung… kung ikaw ay dahil dinadala mo ito sa bahay, kailangan mong tiyakin na

your…

ang iyong…

your eyes are pretty much uh looking at your computer the whole time,

ang iyong mga mata ay halos nakatingin sa iyong computer sa buong oras,

You can't go away because they need to validate the test and make sure that no one's cheating,

Hindi ka maaaring umalis dahil kailangan nilang i-validate ang pagsubok at siguraduhin na walang manloloko,

right.

tama.

Off someone…

Off someone...

could be off camera show yeah okay…

maaring off camera show yeah okay...

There are a lot…

Marami...

there are lots of rules students need to follow.

maraming tuntunin na kailangang sundin ng mga mag-aaral.

um so I do get a lot of emails about students or comments um saying you know can you help

um kaya marami akong natatanggap na email tungkol sa mga mag-aaral o komento um na nagsasabi na alam mo ba na matutulungan mo

me, I keep…

ako, patuloy akong...

I keep breaking this rule by mistake, basically.

Patuloy kong nilalabag ang panuntunang ito nang hindi sinasadya, talaga.

um it's very…

um it's very...

it's kind of hard for me to respond to those questions… to those types of comments but

medyo mahirap para sa akin na tumugon sa mga tanong na iyon... sa mga ganoong klase ng komento pero

um yeah Yeah.

um yeah Yeah.

So it's basically two.

Kaya ito ay karaniwang dalawa.

I have ‘thank you’ comments and ‘help me’ comments.

Mayroon akong mga komentong 'salamat' at mga komentong 'tulungan mo ako'.

Please… please help me stop breaking this rule.

Mangyaring... mangyaring tulungan akong ihinto ang paglabag sa panuntunang ito.

Right well goodness…

Right well goodness...

thank goodness that's not a rule for me.

thank goodness hindi iyon panuntunan para sa akin.

I think I’ve looked away from the camera numerous times during the chat…

Sa tingin ko, ilang beses na akong umiwas ng tingin sa camera habang nakikipag-chat...

It's just a natural reaction for people, right?

Natural na reaksyon lang ito para sa mga tao, di ba?

It is, unfortunately, it is, but yeah I know it is.

Ito ay, sa kasamaang-palad, ito ay, ngunit oo alam ko ito ay.

And I feel sorry for students because it's not easy to stare at your computer the whole

At naaawa ako sa mga estudyante dahil hindi madaling tumitig sa iyong computer sa buong

time for a whole hour.

oras sa loob ng isang buong oras.

Yeah.

Oo.

But, you have to remember that this Duolingo Test, they are allowing you to take the test

Ngunit, kailangan mong tandaan na itong Duolingo Test, pinapayagan ka nilang kumuha ng pagsusulit

from home.

mula sa bahay.

And they have to make sure it's secure because it needs to be a reliable test, so you need

At kailangan nilang tiyakin na ligtas ito dahil kailangan itong maging maaasahang pagsubok, kaya kailangan mong

to focus on uh following the rules.

tumuon sa pagsunod sa mga patakaran.

um the test is pretty…

um ang pagsubok ay maganda…

they're pretty kind though the Duolingo because if you break a rule, you can actually take

sila ay medyo mabait kahit na ang Duolingo dahil kung lalabag ka sa isang panuntunan, maaari mo talagang kumuha

the test again for free.

ng pagsusulit muli nang libre.

Oh, that's a great thing to know.

Oh, iyan ay isang magandang bagay na malaman.

Yeah that's… that's…

Oo iyan... iyan...

I think that's very generous of them.

Sa tingin ko napaka-generous sa kanila.

They… you'll get an email saying, our proctor found that you were looking away from up to

Sila... makakatanggap ka ng email na nagsasabing, nalaman ng aming proctor na tumitingin ka sa malayo hanggang sa

a three sec… up to five seconds or something and… can't do that so here's a you know

tatlong segundo... hanggang limang segundo o kung ano pa at... hindi mo magagawa iyon kaya narito ang isang alam mong

a free coupon or something like that.

libreng kupon o isang katulad nito .

I think they get three… three goes.

Sa tingin ko nakakakuha sila ng tatlo... tatlo ang napupunta.

Okay, for the practice tests um… and then there are practice tests for the students

Okay, para sa mga pagsusulit sa pagsasanay um... at pagkatapos ay may mga pagsusulit sa pagsasanay para sa mga mag-aaral

to take?

?

Yeah, on my website.

Oo, sa aking website.

Yeah.

Oo.

Okay, wonderful.

Okay, kahanga-hanga.

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in in just a sec but I wanted

So yeah I was just gonna say we'll get to the website in just a sec but I wanted

to ask, during the student’s practice test, do they get flagged or is there any guidance

to ask, during the student's practice test, they get flagged or is there any guidance

that they might be breaking a rule?

that they might be breaking a rule?

No, unfortunately, not.

Hindi, sa kasamaang palad hindi.

No, no.

Hindi hindi.

So that… that could be something that's the Duolingo team…

Kaya't… iyon ay maaaring isang bagay na ang Duolingo team...

I could suggest them… that's actually quite a good thing to do because actually on the

Maaari ko silang imungkahi... iyon ay talagang isang magandang bagay na gawin dahil sa totoo lang sa

Duolingo website, you can do a 10-minute practice… to practice test so that could be that could

website ng Duolingo, maaari kang magsagawa ng 10 minutong pagsasanay... upang magpraktis ng pagsusulit upang iyon ay maaaring

be good for them to… to flag those type of rules.

maging mabuti para sa kanila na… i-flag ang mga uri ng mga panuntunan.

So from your website, students can get specific guidance from you, recommendations from you

Kaya mula sa iyong website, makakakuha ang mga mag-aaral ng partikular na gabay mula sa iyo, mga rekomendasyon mula sa iyo

on how they should be answering the questions.

kung paano nila dapat sagutin ang mga tanong.

That's the YouTube material.

Iyan ang materyal sa YouTube.

uh when we go to the website, what do we get from your website?

uh kapag pumunta kami sa website, ano ang makukuha namin sa website mo?

Yeah, so I have two… let’s call them ‘products’ - two things I…

Oo, kaya mayroon akong dalawa... tawagin natin silang 'mga produkto' - dalawang bagay na...

I sell on the website.

ibinebenta ko sa website.

So I have courses - where students can take more detailed lessons from me, right.

Kaya mayroon akong mga kurso - kung saan ang mga mag-aaral ay maaaring kumuha ng mas detalyadong mga aralin mula sa akin, tama.

YouTube is a bit um…

Ang YouTube ay medyo um...

no, I focus, I do very good I know I…

hindi, nakatutok ako, napakahusay kong ginagawa alam ko...

I try very hard to make my YouTube videos as good as possible.

Sinusubukan kong napakahusay na gawin ang aking mga video sa YouTube hangga't maaari.

But the nature of YouTube means that you can't really organize lessons into a course because

Ngunit ang likas na katangian ng YouTube ay nangangahulugan na hindi mo talaga maaaring ayusin ang mga aralin sa isang kurso dahil ang

YouTube's a bit more like just individual videos, whereas on my website, my courses

YouTube ay medyo katulad lamang ng mga indibidwal na video, samantalang sa aking website, ang aking mga kurso

are very organized.

ay napaka-organisado.

We go through strategies from like, you know, sentence one to sentence ten in your step-by-step

Dumadaan kami sa mga diskarte mula sa tulad, alam mo, pangungusap isa hanggang sampu sa pangungusap sa iyong sunud-sunod na

strategies.

mga diskarte.

And also there's pdfs they can download.

At mayroon ding mga pdf na maaari nilang i-download.

On top of that, I have…

Higit pa rito, mayroon akong…

I developed an application - a web app - where students can actually take thousands…

Nakabuo ako ng isang application - isang web app - kung saan ang mga mag-aaral ay maaaring aktwal na kumuha ng libu-libo...

I think maybe 10,000 practice questions and get instant feedback.

Sa tingin ko ay maaaring 10,000 mga tanong sa pagsasanay at makakuha ng agarang feedback.

Wow.

Wow.

So it sounds like the complete package then.

Kaya parang kumpletong pakete noon.

From the website, they can have the course material where it's a… it's a step-by-step

Mula sa website, maaari silang magkaroon ng materyal ng kurso kung saan ito ay isang… ito ay isang hakbang-hakbang na

process.

proseso.

And then as a supplement, and correct me at any point if I’m wrong, but as a supplement

At pagkatapos bilang pandagdag, at itama ako sa anumang punto kung mali ako, ngunit bilang karagdagan,

go to your YouTube channel and learn some guidance there.

pumunta sa iyong channel sa YouTube at matuto ng ilang gabay doon.

But also, just learn some in general stuff that can help you with the test.

Ngunit din, alamin lamang ang ilan sa mga pangkalahatang bagay na makakatulong sa iyo sa pagsusulit.

And then the app.

At pagkatapos ay ang app.

Well that's just convenient.

Well, convenient lang.

And you can get lots of help from that and use it whenever you want to.

At maaari kang makakuha ng maraming tulong mula doon at gamitin ito kahit kailan mo gusto.

Use it on your subway commute you know to school or something like that.

Gamitin ito sa iyong pag-commute sa subway na alam mo sa paaralan o isang katulad nito.

Yeah, exactly.

Oo eksakto.

So when I… it was about a year ago, I started developing these…

Kaya noong ako… mga isang taon na ang nakalipas, sinimulan kong gawin ang mga ito...

these um tools… and I thought to myself, okay so what can

ang mga tool na ito... at naisip ko, okay, ano ang maaari

I what can I actually do you know help the students in the most like organized way?

kong malaman kung ano talaga ang maaari kong matulungan ang mga mag-aaral sa pinaka-tulad ng organisadong paraan?

I thought of it of learn and practice.

Naisip ko ito ng pag-aaral at pagsasanay.

Learn… you learn the strategies from my YouTube or my online courses.

Matuto… matutunan mo ang mga diskarte mula sa aking YouTube o sa aking mga online na kurso.

Learn lots about the test.

Matuto ng maraming tungkol sa pagsusulit.

But then you need to practice it and get feedback.

Ngunit pagkatapos ay kailangan mong sanayin ito at makakuha ng feedback.

So that's where the practice app came into… came into play.

Kaya doon napunta ang app ng pagsasanay... naglaro.

And that was months of hard work, uh… sleepless nights, but we got it done.

At iyon ay mga buwan ng pagsusumikap, uh... mga gabing walang tulog, ngunit nagawa namin ito.

And it works very well.

At ito ay gumagana nang mahusay.

And yeah we got a lot of good feedback from… from that.

At oo marami kaming nakuhang magandang feedback mula sa... mula doon.

Fantastic.

Hindi kapani-paniwala.

So what are your final words?

Kaya ano ang iyong mga huling salita?

As talking to your students, or potential subscribers right now, why should they come

Bilang pakikipag-usap sa iyong mga mag-aaral, o mga potensyal na subscriber sa ngayon, bakit sila pupunta

to Luke Jone’s Duolingo English Test uh practice uh app or the YouTube channel or

sa Luke Jone's Duolingo English Test uh practice uh app o sa YouTube channel o o

or the website what…

sa website kung ano...

what do they get?

ano ang makukuha nila?

Sell it to us.

Ibenta sa amin.

Yeah well I’d actually…

Oo, gusto ko talaga...

yeah it's a good point.

oo ito ay isang magandang punto.

So if a student wants to certify their English, I strongly recommend taking the Duolingo Test

Kaya kung gusto ng isang mag-aaral na patunayan ang kanilang Ingles, lubos kong inirerekumenda ang pagkuha ng Duolingo Test

as we've talked about throughout this conversation.

gaya ng napag-usapan natin sa buong pag-uusap na ito.

It's affordable, accessible, much…

Ito ay abot-kaya, naa-access, marami…

much more friendly exam.

mas magiliw na pagsusulit.

And I think that because of the way it's set up, you can actually achieve a better score.

At sa palagay ko, dahil sa paraan ng pag-set up nito, makakamit mo talaga ang mas magandang marka.

Not because the Test is easier, but because you feel comfortable and more relaxed.

Hindi dahil mas madali ang Pagsusulit, ngunit dahil komportable ka at mas nakakarelaks.

If you want to take that test, then of course come to my YouTube to study.

Kung gusto mong kumuha ng pagsusulit na iyon, siyempre pumunta sa aking YouTube para mag-aral.

We have…

Mayroon kaming…

I have hundreds of videos on… on YouTube for free.

Mayroon akong daan-daang mga video sa… sa YouTube nang libre.

And my products, which I…

At ang aking mga produkto, na aking…

I do sell on my website.

ibinebenta ko sa aking website.

uh the cheap… the most expensive ones like $14 so I try to make it affordable for all

uh ang mura... ang mga pinakamahal tulad ng $14 kaya sinusubukan kong gawin itong abot-kaya para sa lahat ng

students.

mga mag-aaral.

And yeah you can contact me.

At oo maaari mo akong kontakin.

I sometimes do live… live lessons where I can interact with my audience as well so…

Minsan ay nabubuhay ako… mga live na aralin kung saan maaari rin akong makipag-ugnayan sa aking madla kaya…

Wonderful.

Kahanga-hanga.

I’m around to…

Malapit na ako…

I'll do my best to answer your questions basically and help you as much as I can.

Gagawin ko ang aking makakaya para sagutin ang iyong mga tanong at tulungan ka sa abot ng aking makakaya.

All right so well let's go over it one more time to make sure we've got it all.

Sige, balikan natin ito ng isa pang beses para masiguradong nasa atin na ang lahat.

The YouTube channel is called…

Ang channel sa YouTube ay tinatawag na…

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

Yeah, Teacher Luke - Duolingo English Test.

The website is… detready.com Duolingo English Test.

Ang website ay… detready.com Duolingo English Test.

And the app is called…

At ang app ay tinatawag na...

That's on the website.

Iyan ay nasa website.

You can do the website you can access it through the website.

Magagawa mo ang website na maa-access mo ito sa pamamagitan ng website.

Yes, very good.

Oo, napakahusay.

Well Luke Jones, once again congratulations to you on your success.

Well Luke Jones, muli binabati kita sa iyong tagumpay.

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

um this is a really interesting trend I think in the English as a second language uh community

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone is familiar with TOEFL, but maybe

where you know everyone is familiar with IELTS, everyone are familiar with TOEFL, but maybe

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe perhaps better option,

not everyone around the world is familiar with this new uh, maybe better better opsyon,

the Duolingo English Test.

ang Duolingo English Test.

Good luck in your future.

Good luck sa iyong hinaharap.

Good luck with all of your endeavors and thanks so much for uh being on speaking uh Speak

Good luck sa lahat ng iyong pagsusumikap at maraming salamat sa uh sa pagsasalita uh Speak

English Fluently today.

English Fluently ngayon.

It was a pleasure.

Ito ay isang kasiyahan.

Yeah thank you so much.

Oo maraming salamat.

That was a lot of fun, thanks a lot.

Napakasaya noon, maraming salamat.

Well thank you once again to Luke Jones uh for joining me on Speak English Fluently.

Well salamat ulit kay Luke Jones uh sa pagsama sa akin sa Speak English Fluently.

That was a lot of fun to learn about that particular topic and once again I wish Luke

Napakasayang malaman ang tungkol sa partikular na paksang iyon at muli kong naisin

success in the future.

ang tagumpay ni Luke sa hinaharap.

If you want to check out some more interviews that I did from my own channel, you can search

Kung gusto mong tingnan ang ilan pang mga panayam na ginawa ko mula sa sarili kong channel, maaari mong hanapin ang

Storytime Steve Hatherly, simply story time one word, and then Steve Hatherly.

Storytime Steve Hatherly, simpleng story time ng isang salita, at pagkatapos ay Steve Hatherly.

My channel will pop up there.

Ang aking channel ay lalabas doon.

Lots of fun interviews that you can enjoy, too.

Napakaraming nakakatuwang panayam na mae-enjoy mo rin.

uh, again, thank you to Luke Jones for joining me on Speak English Fluently and I hope you'll

uh, muli, salamat kay Luke Jones sa pagsama sa akin sa Speak English Fluently at umaasa akong babalik ka

come back next time.

sa susunod.