Eli Beer: The fastest ambulance? A motorcycle

Translator: Fahad Zaki Reviewer: Syed Irteza Ubaid

This is an ambucycle.

یہ ایک ابمبیو سائیکل ہے -

This is the fastest way to reach any medical emergency.

کسی بھی طبّی ہنگامی صورتحال میں، یہ پہونچنے کا تیز ترین طریقہ ہے -

It has everything an ambulance has except for a bed.

سواۓ بستر کے ، اس میں وہ سب کچھ ہے جو ایک ایمبولنس میں ہوتا ہے -

You see the defibrillator. You see the equipment.

آپ ڈیفبریلٹور دیکھ سکتے ہیں - آپ سامان دیکھ سکتے ہیں -

We all saw the tragedy that happened in Boston.

ہم سب نے وہ المیہ دیکھا جو بوسٹن میں ہوا -

When I was looking at these pictures,

جب میں ان تصاویر کو دیکھ رہا تھا ،

it brought me back many years to my past

تو میں بہت سال پہلے اپنے ماضی میں چلا گیا

when I was a child.

جب میں ایک بچا تھا -

I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

میں جیروسلام کے ایک چھوٹے سے محلّے میں پلا بڑھا -

When I was six years old, I was walking back from school

جب میں چھ سال کا تھا، میں اسکول سے واپس آرہا تھا

on a Friday afternoon with my older brother.

جمعے کے دن، اپنے بڑے بھی کے ساتھ -

We were passing by a bus stop.

ہم ایک بس اسٹاپ کے پاس سے گزر رہے تھے -

We saw a bus blow up in front of our eyes.

ہم نے ایک بس کو اپنی آنکھوں کے سامنے دھماکے سے اڑتے ہوئے دیکھا -

The bus was on fire, and many people were hurt and killed.

بس میں آگ لگ گئی تھی، اور بہت سارے لوگ زخمی ہوئے اور مارے گئے -

I remembered an old man

مجھے یاد ہے ایک بوڑھا شخص

yelling to us and crying to help us get him up.

ہمیں مدد کے لئے پکار رہا تھا اور چاہتا تھا کہ ہم اسے اٹھا دیں -

He just needed someone helping him.

وہ چاہتا تھا کہ کوئی اس کی مدد کر دے -

We were so scared and we just ran away.

ہم بہت خوفزدہ تھے اور ہم بھاگ گۓ -

Growing up, I decided I wanted to become a doctor and save lives.

بڑے ہوتے ہوئے ، میں نے فیصلہ کیا کہ میں ایک ڈاکٹر بنوں اور لوگوں کی مدد کروں -

Maybe that was because of what I saw when I was a child.

شاید اس کی وجہ وہ چیزیں تھیں جو میں نے بچپن میں دیکھی تھیں -

When I was 15, I took an EMT course,

جب میں 15 سال کا تھا تو میں نے EMT کا کورس کیا ،

and I went to volunteer on an ambulance.

اور میں نے ایک ایمبولینس پر رضاکارانہ کام کیا -

For two years, I volunteered on an ambulance in Jerusalem.

دو سال تک ، میں نے جیروسالم میں ایمبولینس پر رضاکارانہ کام کیا -

I helped many people,

میں نے بہت لوگوں کی مدد کی ،

but whenever someone really needed help,

مگر جب بھی کسی کو واقعی مدد کی ضرورت ہوتی ،

I never got there in time. We never got there.

میں وقت پر نہیں پہنچ سکا - ہم وہاں نہیں پہنچ سکے -

The traffic is so bad. The distance, and everything.

ٹریفک بہت بری تھی - فاصلہ اور باقی سب -

We never got there when somebody really needed us.

ہم وہاں نہیں پہنچ سکے جب کسی کو واقعی مدد کی ضرورت ہوتی -

One day, we received a call about a seven-year-old child

ایک دن، ہمیں ایک کال موصول ہوئی، ایک سات سالہ بچے کے بارے میں

choking from a hot dog.

جس کے حلق میں کھانے کی چیز اٹک گئی تھی -

Traffic was horrific, and we were coming from

ٹریفک بہت بری تھی ، اور ہم آرہے تھے

the other side of town in the north part of Jerusalem.

شمالی جروسالم کے حصے سے -

When we got there, 20 minutes later,

جب ہم وہاں پہنچے ، ٢٠ منٹ بعد ،

we started CPR on the kid.

ہم نے اس بچے پر 'سی پی آر' شروع کیا -

A doctor comes in from a block away,

ایک ڈاکٹر آیا ، ایک بلاک کی دورری سے ،

stop us, checks the kid, and tells us to stop CPR.

ہمیں روکتا ہے، بچے کو دیکھتا ہے، اور ہمیں 'سی پی آر' سے روکتا ہے -

That second he declared this child dead.

اس لمحے اس نے بچے کو مردہ قرار دے دیا -

At that moment, I understood

اس لمحے، میری سمجھ میں آیا

that this child died for nothing.

کہ اس بچے کی موت بلاوجہ ہوئی -

If this doctor, who lived one block away from there,

اگر یہ ڈاکٹر، جو ایک بلاک دور رہتا تھا،

would have come 20 minutes earlier,

٢٠ منٹ پہلے آجاتا،

not have to wait until that siren he heard before

اسے انتظار نہ کرنے پڑتا سائرن کی آواز کا

coming from the ambulance,

جو ایمبولینس سے آرہی تھی،

if he would have heard about it way before,

اگر اسے بہت پہلے پتا چل جاتا،

he would have saved this child.

وہ بچے کی جان بچاسکتا تھا -

He could have run from a block away.

وہ ایک بلاک دور سے بھاگ کر آسکتا تھا -

He could have saved this child.

وہ اس بچے کی جان بچا سکتا تھا -

I said to myself, there must be a better way.

میں نے سوچا کہ کوئی بہتر طریقہ ہونا چاہیے -

Together with 15 of my friends --

اپنے 15 دوستوں کے ساتھ مل کر --

we were all EMTs —

ہم سب 'ای ایم ٹی' تھے --

we decided, let's protect our neighborhood,

ہم نے فیصلہ کیا، کہ ہم اپنے محلے کو بچاینگے،

so when something like that happens again,

تو جب ایسا واقعہ دوبارہ ہو تو،

we will be there running to the scene a lot before the ambulance.

ہم وہاں ایمبولینس سے پہلے بھاگ کر اس جگہ پہنچیں گے -

So I went over to the manager of the ambulance company

تو میں ایمبولینس کمپنی کے مینیجر کے پاس پہنچا،

and I told him, "Please, whenever you have a call

اور میں نے کہا، "مہربانی کریں، کہ جب آپ کے پاس کوئی کال آئے

coming into our neighborhood,

ہمارے محلے کے بارے میں،

we have 15 great guys who are willing

تو ہمارے پاس 15 زبردست لوگ ہیں جو،

to stop everything they're doing and run and save lives.

اپنا ہر کام روک کر، بھاگ کر جن بچاسکتے ہیں-

Just alert us by beeper.

ہمیں صرف بیپر سے مطلع کردیں -

We'll buy these beepers, just tell your dispatch

ہم یہ بیپر خریدیں گے، اور اپنے ڈسپیچ سے کہیں

to send us the beeper, and we will run and save lives."

کہ وہ ہمیں بیپر بھیجے اور ہم وہاں بھاگ کر جان بچاینگے -"

Well, he was laughing. I was 17 years old. I was a kid.

وہ مجھ پر ہنس رہا تھا- میں 17 سال کا تھا - میں ایک بچہ تھا -

And he said to me — I remember this like yesterday —

اور اس نے مجھ سے کہا -- اور مجھے یاد ہے جیسے کل ہی کہا ہو --

he was a great guy, but he said to me,

وہ ایک اچھا انسان تھا، مگر اس نے کہا،

"Kid, go to school, or go open a falafel stand.

"بچے، اسکول جاؤ، یا ایک فلافل کا اسٹینڈ لگاؤ-

We're not really interested in these kinds of new adventures.

ہم اس طرح کی نئی مہم جوئی میں دلچسپی نہیں رکھتے-

We're not interested in your help." And he threw me out of the room.

ہم تمہاری مدد میں دلچسپی نہیں رکھتے- " اور اس نے مجھے کمرے سے نکال دیا -

"I don't need your help," he said.

اس نے کہا "مجھے تمہاری مدد کی ضرورت نہیں ہے -"

I was a very stubborn kid.

میں ایک بہت ضدی لڑکا تھا -

As you see now, I'm walking around like crazy, meshugenah.

جیسے کہ آپ دیکھ سکتے ہیں میں ایک پاگل، ضدی کی طرح گھوم رہا ہوں -

(Laughter) (Applause)

(ہنسی) (تالیاں)

So I decided to use the Israeli very famous technique

تو میں نے ایک مشہور اسرائیلی طریقہ استعمال کیا -

you've probably all heard of, chutzpah. (Laughter)

آپ نے شاید سنا ہو 'شوتسپا' کے بارے میں -(ہنسی)

And the next day, I went and I bought two police scanners,

اور اگلے دن میں دو عدد پولیس اسکینر خرید کر لے آیا،

and I said, "The hell with you, if you don't want

اور میں نے کہا، "بھاڑ میں جاؤ، اگر تم

to give me information, I'll get the information myself."

مجھے معلومات نہیں دے سکتے تو میں خود لےلوں گا-"

And we did turns, who's going to listen to the radio scanners.

اور پھر ہم نے ریڈیو اسکینر کو سننے کی باریاں لگائیں-

The next day, while I was listening to the scanners,

اگلے دن ، جب میں اسکینروں کو سن رہا تھا،

I heard about a call coming in of a 70-year-old man

میں نے ایک کال سنی ایک 70 سالہ بوڑھے کے بارے میں

hurt by a car only one block away from me

جو مجھ سے ایک بلاک دور، گاڑی سے زخمی ہو گیا تھا

on the main street of my neighborhood.

میرے محلے کی مرکزی سڑک پر -

I ran there by foot. I had no medical equipment.

میں وہاں پیدل بھاگا- میرے پاس کوئی میڈیکل سامان نہیں تھا-

When I got there, the 70-year-old man

جب میں وہاں پہنچا، تو وہ 70 سالہ شخص

was lying on the floor, blood was gushing out of his neck.

زمین پر لیٹا ہوا تھا، اور خون اس کی گردن سے نکل رہا تھا-

He was on Coumadin.

وہ کوموڈین پر تھا -

I knew I had to stop his bleeding or else he would die.

مجھے معلوم تھا کہ مجھے اس کے خون کے رساؤ کو روکنا تھا ورنہ وہ مر جاتا -

I took off my yarmulke, because I had no medical equipment,

میں نے اپنی یارملکے کو اتارا، کیونکہ میرے پاس کوئی میڈیکل سامان نہیں تھا،

and with a lot of pressure, I stopped his bleeding.

اور خوب دباؤ سے میں نے اس کے خون کے رساؤ کو روک دیا-

He was bleeding from his neck.

اس کی گردن سے خون بہہ رہا تھا -

When the ambulance arrived 15 minutes later,

جب ایمبولینس آئی 15 منٹ بعد،

I gave them over a patient who was alive.

تو میں نے ان کو ایک مریض دیا جو کہ زندہ تھا-

(Applause)

(تالیاں)

When I went to visit him two days later,

جب میں دو دن بعد اس سے ملنے پہنچا،

he gave me a hug and was crying

اس نے مجھے گلے لگایا، رونے لگا،

and thanking me for saving his life.

اور زندگی بچانے کا شکریہ ادا کرنے لگا -

At that moment, when I realized this is the first person

اس وقت مجھے، جب یہ احساس ہوا کہ یہ پہلا انسان ہے

I ever saved in my life after two years volunteering in an ambulance,

جس کو میں نے بچایا دو سال ایمبولینس میں رضاکاری کرنے کے بعد،

مجھے معلوم ہوگیا کہ یہ میری زندگی کا مقصد ہے-

I knew this is my life's mission.

So today, 22 years later, we have United Hatzalah.

تو اب، 22 سال بعد، ہمارے پاس 'یونائیٹڈ ہاتزلہ' ہے-

(Applause)

(تالیاں)

"Hatzalah" means "rescue," for all of you who don't know Hebrew.

'ہتزالہ' کے معنی 'بچاؤ' کے ہیں، جن لوگوں کو عبرانی نہیں آتی-

I forgot I'm not in Israel.

میں بھول گیا میں اسرائیل میں نہیں ہوں-

So we have thousands of volunteers

تو ہمارے پاس ہزاروں رضاکار ہیں

who are passionate about saving lives,

جو جان بچانے کے لئے پر جوش ہیں،

and they're spread all around, so whenever a call comes in,

اور وہ ہر جگہ پھلے ہوئے ہیں، تو جب کبھی کال آتی ہے،

وہ اپنا ہر کام روک کر، بھاگ کر پہنچتے ہیں اور جان بچاتے ہیں-

they just stop everything and go and run and save a life.

Our average response time today

آج ہمارا اوسط ردعمل کا وقت

went down to less than three minutes in Israel.

اسرائیل میں گھٹ کر 3 منٹ ہوگیا ہے-

(Applause)

(تالیاں)

I'm talking about heart attacks,

میں بات کر رہا ہوں دل کے دوروں کی،

I'm talking about car accidents,

میں بات کر رہا ہوں گاڑیوں کے حادثوں کی،

God forbid bomb attacks, shootings, whatever it is,

خدا نخواستہ بم دھماکے، فائرنگ ، جو بھی ہو،

even a woman 3 o'clock in the morning

یہاں تک کہ کوئی عورت صبح کے 3 بجے

falling in her home and needs someone to help her.

گرجاۓ تو اس کو کسی کی مدد کی ضرورت ہوتی ہے -

Three minutes, we'll have a guy with his pajamas

تین منٹ، اور ہمارا آدمی اپنے پاجامے میں

running to her house and helping her get up.

اس کے گھر پہنچ کر اٹھنے میں اس کی مدد کرے گا-

The reasons why we're so successful are because of three things.

ہماری کامیابی کی تین وجوہات ہیں -

Thousands of passionate volunteers

ہزاروں رضاکار

who will leave everything they do

جو اپنا ہر کام چھوڑ کر

and run to help people they don't even know.

بھاگ کر ان لوگوں کی مدد کریں گے جن وہ جانتے نہیں ہیں-

We're not there to replace ambulances.

ہم ایمبولینس کا متبادل نہیں ہیں -

We're just there

ہم وہاں ہیں

to get the gap between the ambulance call until they arrive.

کہ اس وقت کو پر کریں جس میں ایمبولینس پہنچتی ہے-

And we save people that otherwise would not be saved.

اور ہم ان لوگوں کو بچاتے ہیں جو شاید بچ نہ پاتے-

The second reason is because of our technology.

دوسری وجہ ہماری ٹیکنالوجی ہے-

You know, Israelis are good in technology.

آپ کو معلوم ہے کہ اسرائیلی ٹیکنالوجی میں اچھے ہیں-

Every one of us has on his phone, no matter what kind of phone,

ہم سب کے فون میں، چاہے فون جیسا بھی ہو،

a GPS technology done by NowForce,

ناؤ فورس کی جی پی ایس ٹیکنالوجی ہے،

and whenever a call comes in,

جب بھی کوئی کال آتی ہے،

the closest five volunteers get the call,

پانچ قریب ترین رضاکاروں کے پاس وہ کال آتی ہے،

and they actually get there really quick,

اور وہ وہاں بہت جلدی پہنچتے ہیں،

and navigated by a traffic navigator to get there and not waste time.

اور ٹریفک نیویگیٹر کی مدد سے وقت ضایع کیے بغیر-

And this is a great technology we use all over the country

اور یہ زبردست ٹیکنالوجی ہم پورے ملک میں استعمال کرتے ہیں

and reduce the response time.

اور ردعمل کا وقت کم کرتے ہیں-

And the third thing are these ambucycles.

اور تیسری چیز یہ ایمبیو سائیکل ہیں-

These ambucycles are an ambulance on two wheels.

یہ ایمبیو سائیکل دو پہیوں پر ایمبولینس ہیں-

We don't transfer people, but we stabilize them,

ہم لوگوں کو منتقل نہیں کرتے، ہم نارمل رکھنے کی کوشش کرتے ہیں،

and we save their lives.

اور ان کی جان بچاتے ہیں-

They never get stuck in traffic. They could even go on a sidewalk.

یہ ٹریفک میں نہیں پھنستی ہیں- اور فٹ پاتھ پر بھی چل سکتی ہیں -

یہ واقعی ٹریفک میں نہیں پھنستی ہیں-

They never, literally, get stuck in traffic.

That's why we get there so fast.

اسی وجہ سے ہم وہاں جلدی پہنچ جاتے ہیں -

A few years after I started this organization,

اس ادارے کو شروع کرنے کے چند سال بعد،

in a Jewish community,

ایک یہودی کمیونٹی میں،

two Muslims from east Jerusalem called me up.

مشرقی جیروسلم سے دو مسلمانوں نے مجھے کال کی-

They ask me to meet. They wanted to meet with me.

انہوں نے مجھ سے ملنا چاہا- وہ مجھ سے ملنا چاہتے تھے-

Muhammad Asli and Murad Alyan.

محمّد اصلی اور مرد الیان-

When Muhammad told me his personal story,

جب محمّد نے مجھے اپنی داستان سنائی،

how his father, 55 years old, collapsed at home,

کہ کیسے اسکے 55 سالہ والد گھر پر گرگۓ

had a cardiac arrest,

ان کو دل کا دورہ پڑا تھا،

and it took over an hour for an ambulance arrive,

اور ایمبولینس کو گھنٹے سے زیادہ وقت لگا پہنچنے میں،

and he saw his father die in front of his eyes,

اور اس نے اپنے والد کو اپنی آنکھوں کے سامنے مرتے ہوۓ دیکھا،

اس نے کہا،"مہربانی کرکے اسے مشرقی جیروسلم میں شروع کریں-"

he asked me, "Please start this in east Jerusalem."

I said to myself, I saw so much tragedy, so much hate,

میں نے خود سوچا، میں نے اتنی تباہی دیکھی، اتنی نفرت،

and it's not about saving Jews. It's not about saving Muslims.

اور یہ یہودیوں کو بچانے کیلئے نہیں ہے- یہ مسلمانوں کو بچانے کیلئے نہیں ہے-

It's not about saving Christians. It's about saving people.

یہ کرسچینوں کو بچانے کیلئے نہیں ہے- یہ لوگوں کو بچانے کیلئے ہے-

So I went ahead, full force --

پھر میں آگے بڑھا بھرپور انداز سے --

(Applause) —

(تالیاں)--

and I started United Hatzalah in east Jerusalem,

میں نے یونائیٹڈ ہتزاله مشرقی جیروسلم میں شروع کی،

and that's why the names United

اور اس لئے یہ نام یونائیٹڈ

and Hatzalah match so well.

اور ہتزاله بہت اچھا جوڑ ہیں -

We started hand in hand saving Jews and Arabs.

ہم نے ایک دوسرے کے ساتھ عرب اور یہودیوں کو بچانا شروع کیا-

Arabs were saving Jews. Jews were saving Arabs.

عرب یہودیوں کو بچا رہے تھے- یہودی عربوں کو بچا رہے تھے-

Something special happened.

ایک خاص چیز ہوئی-

Arabs and Jews, they don't always get along together,

عرب اور یہودی ایک ساتھ ٹھیک نہیں چلتے،

but here in this situation,

مگر اس معاملے میں،

the communities, literally,

یہ لوگ، واقعی،

it's an unbelievable situation that happened,

یہ ناقبل یقین بات ہے جو ہوئی ہے،

the diversities, all of a sudden they had a common interest:

یہ اختلافات، اچانک ان کا ایک مقصد تھا:

Let's save lives together.

آؤ مل کر جان بچائیں-

Settlers were saving Arabs and Arabs were saving settlers.

آبادکار عربوں کی اور عرب آبادکاروں کی جان بچارہے تھے -

It's an unbelievable concept that could work

یہ ایک ناقابل یقین بات ہے جو صرف چل سکتی ہے

جب آپ کے پاس ایسا عظیم مقصد ہو-

only when you have such a great cause.

And these are all volunteers.

اور یہ تمام رضاکار ہیں -

No one is getting money.

کسی کو پیسے نہیں مل رہے -

They're all doing it for the purpose of saving lives.

یہ تمام جان بچانے کے مقصد کے لئے کام کر رہے ہیں-

When my own father collapsed a few years ago

جب کچھ سال پہلے میرے اپنے والد گرگئے

from a cardiac arrest, one of the first volunteers

دل کے دورہ پڑنے سے، پہلے رضاکاروں میں سے ایک

to arrive to save my father

جو میرے والد کی جان بچانے پہنچا

was one of these Muslim volunteers from east Jerusalem

وہ انہی مشرقی جیروسلم کے مسلمانوں میں سے تھا

who was in the first course to join Hatzalah.

جو ہتزالہ کے پہلے کورس میں شامل تھا-

And he saved my father.

اور اس نے میرے والد کی جان بچائی-

Could you imagine how I felt in that moment?

آپ تصور کرسکتے ہیں کہ میں اس وقت کیا محسوس کر رہا تھا؟

When I started this organization, I was 17 years old.

جب میں نے یہ ادارہ شروع کیا تو میں 17 سال کا تھا-

I never imagined that one day I'd be speaking at TEDMED.

میں سوچ بھی نہیں سکتا تھا کہ میں ٹیڈ میڈ میں بات کر رہا ہونگا-

I never even knew what TEDMED was then.

مجھے معلوم بھی نہیں تھا کہ ٹیڈ میڈ ہے کیا -

I don't think it existed, but I never imagined,

شاید اس وقت اس کا وجود بھی نہ ہو، مگر میں تصور نہیں کرسکتا تھا،

I never imagined that it's going to go all around,

میں تصور بھی نہیں کرسکتا تھا کہ یہ ہر جگہ گھومے گی،

یہ ہر جگہ پھیلے گی،

it's going to spread around,

اور پچھلے سال ہم نے اسے پاناما اور برازیل میں شروع کیا-

and this last year we started in Panama and Brazil.

All I need is a partner who is a little meshugenah like me,

مجھے صرف ایک پارٹنر چاہیے جو میری طرح پاگل ہو،

passionate about saving lives, and willing to do it.

جو زندگی بچانے کے لئے پر جوش ہو اور تیار بھی-

And I'm actually starting it in India very soon

اور میں بہت جلد اس کو انڈیا میں شروع کر رہا ہوں

with a friend who I met in Harvard just a while back.

ایک دوست کی مدد سے جسے میں کچھ وقت پہلے ہارورڈ میں ملا-

Hatzalah actually started in Brooklyn by a Hasidic Jew

ہتزاله دراصل بروکلین میں ایک ہزیدک یہودی نے شروع کی گئی،

years before us in Williamsburg,

ہم سے سالوں پہلے ولیمز برگ میں،

and now it's all over the Jewish community in New York,

اور اب وہ نیو یارک میں تمام یہودی کمیونٹی کو دیکھتی ہے،

even Australia and Mexico and many other Jewish communities.

یہاں تک کہ آسٹریلیا اور میکسیکو کے یہودی لوگوں کو بھی-

But it could spread everywhere.

مگر یہ ہر جگہ پھیل سکتی ہے-

It's very easy to adopt.

یہ اپنانا بہت آسان ہے-

You even saw these volunteers in New York

آپ نے ان رضاکاروں کو نیویارک میں بھی دیکھا ہے

saving lives in the World Trade Center.

ورلڈ ٹریڈ سینٹر میں جان بچاتے ہوۓ-

Last year alone, we treated in Israel 207,000 people.

پچھلے سال ہم نے اسرائیل میں 207,000 لوگوں کو ٹریٹ کیا -

Forty-two thousand of them were life-threatening situations.

ان میں سے بیالیس ہزار جان لیوا بیماریوں میں مبتلا تھے-

And we made a difference.

اور ہم نے فرق ڈالا-

I guess you could call this a lifesaving flash mob,

میرے خیال میں آپ اسے جان بچاؤ فلیش موب بھی کہہ سکتے ہیں،

and it works.

اور یہ کام کرتا ہے-

When I look all around here,

جب میں یہاں نظر ڈالتا ہوں،

I see lots of people who would go an extra mile,

میں بہت سے لوگوں کو دیکھتا ہوں جو امید سے بڑھ کر کام کرتے ہیں،

run an extra mile to save other people,

جو حد سے بڑھ کر لوگوں کو بچا سکتے ہیں-

no matter who they are, no matter what religion,

یہ اہم نہیں کہ وہ کون ہیں اور ان کا مذہب کیا ہے،

no matter who, where they come from.

نہ یہ اہم ہے کے وہ کون ہیں، کہاں سے آئے ہیں-

We all want to be heroes.

ہم سب ہیرو بننا چاہتے ہیں-

We just need a good idea, motivation

ہمیں صرف ایک اچھے آئیڈیے، ہمت،

and lots of chutzpah,

اور بہت سارے پاگل پن کی ضرورت ہے،

and we could save millions of people

اور ہم لاکھوں لوگوں کی جان بچا سکتے ہیں

that otherwise would not be saved.

جو شاید دوسرے طریقوں سے نہ بچ پائیں-

Thank you very much.

بہت بہت شکریہ -

(Applause)

(تالیاں)