Будь ласка, двічі клацніть на англійські субтитри нижче, щоб відтворити відео.
Перекладач: Vsevolod Dyomkin
Утверджено: Inna Grybenko
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Кріс Андерсон: А тепер ми відправляємось в прямому ефірі до Каракасу,
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
щоб побачити один із проектів видатного протеже маестро Абреаса.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
Це новий музичний директор Лос-Анжелеської філармонії.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
Він найкращий молодий диригент світу.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Густаво Дюдамель!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Аплодисменти)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Музика)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Аплодисменти)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Густаво Дюдамель: привіт всім в Лос-Анджелесі.
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Привіт, Квінсі. Привіт, маестро Зандер. Привіт, Марк.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Ми дуже раді можливості приєднатись до вас
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
в іншій частині світу.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Ми можемо говорити тільки через музику.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Ми дуже щасливі,
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
бо отримали можливість
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
мати цього янгола у світі.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
Не тільки у нашій країні, Венесуелі.
05:58
but in our world.
17
358160
3000
У цьому світі.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
він дає нам можливість
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
мріяти і здіснювати мрії.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
І ось результат
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
цього чудесного проекту,
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
яким є Система у Венесуелі.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Ми сподіваємось, наш Маестро,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
провест оркестри в усіх країнах
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
обох Америк.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
І ми хочемо зіграти невеликий твір для вас
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
написаний одним із найвизначніших композиторів
06:37
of America.
28
397160
3000
Америки.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
Мексиканського композитора: Артуро Маркеса.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
"Дансон №2".
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Музика)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Аплодисменти)
New videos
Original video on YouTube.com
Про цей сайт
Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.