Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.
Prevoditelj: Tilen Pigac - EFZG
Recezent: Mislav Ante Omazić - EFZG
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Chris Anderson: A sada idemo uživo u Caracas
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
da vidimo jednog velikog štićenika Maestra Abreua.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
On je novi glazbeni direktor Los Angeleskog filharmonijskog orkestra.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
On je najbolji mladi dirigent na svijetu.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Pljesak)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Glazba)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Pljesak)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Gustavo Dudamel: Pozdrav svima u Los Angelesu.
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Pozdrav Quincy. Pozdrav Maestro Zander. Pozdrav Mark.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Jako smo sretni što imamo mogućnost biti s vama
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
na drugom kraju svijeta.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Možemo pričati samo putem glazbe.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Jako smo sretni
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
jer imamo priliku
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
imati ovog anđela na svijetu.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
Ne samo u našoj zemlji, Venezueli.
05:58
but in our world.
17
358160
3000
Na našem svijetu.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
On nam je dao mogućnost
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
da imamo snove i da ostvarimo te snove.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
A ovdje su rezultati
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
ovog prekrasnog projekta
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
zvanog Sistem u Venezueli.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Nadamo se kako ćemo imati, naš Maestro,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
kako ćemo imati orkestre u svim zemljama
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
svih Amerika.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
I želimo odsvirati malo djelo za vas
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
od jednog od najvažnijih skladatelja
06:37
of America.
28
397160
3000
Amerike.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
Meksički skladatelj: Arturo Marquez.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
"Danzon broj 2."
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Glazba)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Pljesak)
New videos
Original video on YouTube.com
O ovoj web stranici
Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.