Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Sérgio Lopes
Revisora: Nuno Monteiro
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Chris Anderson: Agora
vamos em direto para Caracas
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
ver um dos grandes protegidos
do Maestro Abreu.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
É o novo diretor musical
da Orquestra Filarmónica de Los Angeles.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
É o maior maestro jovem do mundo.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Aplausos)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Música)
(Fim de música)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Aplausos)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Gustavo Dudamel:
Olá a todos em Los Angeles.
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Olá Quincy. Olá Maestro Zander. Olá Mark.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Estamos muito felizes
com a possibilidade de estar convosco
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
no outro lado do mundo.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Nós só podemos falar com música.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Estamos muito felizes
porque temos a oportunidade
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
de ter este anjo no mundo.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
Não só no nosso país, Venezuela,
05:58
but in our world.
17
358160
3000
mas no nosso mundo.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
Ele deu-nos a possibilidade
de sonhar e de tornar realidade
esses sonhos.
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
06:07
And here are the results
20
367160
3000
E aqui estão os resultados
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
deste maravilhoso projecto
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
que é "O Sistema" na Venezuela.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Esperamos ter, o nosso Maestro,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
ter orquestras em todos os países
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
em todas as Américas.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
E queremos tocar-vos uma pequena peça
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
de um dos compositores mais importantes
06:37
of America.
28
397160
3000
da América.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
Um compositor mexicano: Arturo Márquez.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
"Danzón Nº 2".
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Música)
(Fim de música)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Aplausos)
New videos
Original video on YouTube.com
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.