Incredible high school musicians from Venezuela! | Gustavo Dudamel
Gustavo Dudamel dirije la Orquesta Juvenil Teresa Carreño
1,526,013 views ・ 2009-02-19
Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo.
Traductor: Doris Molero
Revisor: Beverly Pérez Rego
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Chris Anderson: Y ahora vamos en vivo a Caracas
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
para ver a uno de los grandes discípulos del Maestro Abreu.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
Él es el nuevo director musical de la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
El mejor joven director de orquesta del mundo.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
¡Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Aplausos)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Música)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Aplausos)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Gustavo Dudamel: Hola a todo el mundo allá en Los Ángeles
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Hola, Quincy. Hola, Maestro Zander. Hola, Mark.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Estamos felices de tener la posibilidad de estar con ustedes
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
al otro lado del mundo.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Sólo podemos hablar con música.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Estamos muy felices
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
porque tenemos la oportunidad
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
de tener a este ángel en el mundo.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
no solamente en nuestro país, Venezuela.
05:58
but in our world.
17
358160
3000
En nuestro mundo.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
Él nos ha dado la posibilidad
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
de tener sueños y hacerlos realidad.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
Y aquí están los resultados
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
de este proyecto maravilloso
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
que es El Sistema de Venezuela.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Esperamos tener, nuestro Maestro,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
tener orquestas en todos los países
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
de todas las Américas.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
Y queremos tocar una pequeña pieza para ustedes
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
compuesta por uno de los más importantes compositores
06:37
of America.
28
397160
3000
de América
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
Un compositor mexicano: Arturo Márquez
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
Danzón No. 2.
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Música)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Aplausos)
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.