아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.
번역: Chanmin Park
검토: soulkee JEON
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
크리스 앤더슨: 지금부터 우리는 카라카스를 실시간으로 연결하여
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
마에스트로 아브레우의 훌륭한 제자를 만날 것입니다.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
그는 로스앤젤레스 필하모닉 오케스트라의 새 음악감독이며,
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
세계에서 가장 뛰어난 젊은 지휘자입니다.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
구스따보 두다멜입니다!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(박수)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(연주)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(박수)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
구스따보 두다멜: LA의 여러분 안녕하세요?
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
퀸시 안녕하세요? 안녕하세요, 마에스트로 젠더? 마크도 안녕하세요?
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
지구 반대편에 계신 여러분들과
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
함께할 수 있는 기회를 얻어 매우 기쁩니다.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
우리는 음악으로만 이야기할 수 있습니다.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
우린 매우 행복합니다.
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
왜냐하면 이 세상에
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
이런 천사같은 분이 계시니까요.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
우리나라인 베네수엘라뿐만 아니라
05:58
but in our world.
17
358160
3000
우리 모두에게 말이지요.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
우리에게 꿈을 꾸고
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
그 꿈을 이룰 수 있는 기회를 주었습니다.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
그리고 여기 이 놀라운 프로젝트인
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
베네수엘라 엘 씨스떼마(The System)의
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
결과가 있습니다.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
마에스트로, 우리는
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
아메리카 대륙의 모든 나라가
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
오케스트라를 가지길 희망합니다.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
이제 여러분께 아메리카 대륙에서
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
가장 중요한 작곡가 중 한 분의 곡을
06:37
of America.
28
397160
3000
연주해 드리려 합니다.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
멕시코의 작곡가, 아르뚜로 말께즈의 곡입니다.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
"단손 제2번."
06:55
(Music)
31
415160
5000
(연주)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(박수)
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.