Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Koya University 1
Reviewer: Daban Q Jaff
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
کریس ئاندرسن:
ئێستا راستەوخۆ دەچینە کاراکاس
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
بۆ بینینی کاری یەکێک
لە فێرخوازەکانی مایسترۆ ئبریوو
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
ئەو بەڕێوەبەری مۆسیقایی
نوێی ئۆڕکێسترای فیلھارمۆنیکی لۆس ئانجلوسە.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
ئەو مەزنترین مایسترۆی جیھانە.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
گۆستاڤ دودامیل!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(چەپڵە)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(مۆسیقا)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(چەپڵە)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
دودامێڵ: سلاو
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
سڵاو کیونسی، مایسترۆ زاندیر و مارک.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
دڵشادین کە شانسی ئەوەمان ھەیە لەگەڵ ئێوە .
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
کە لەم بەری جیھان بین.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
ئێمە تەنھا زمانی مۆسیقا قسە دەکەین.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
زۆر دڵخۆشین
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
چونکە بەخت یاوەرمان بوو
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
بۆ بوونی ئەم فریشتەیە
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
نەک تەنھا لە وڵاتی ئێمە، ڤەنزوێلا،
05:58
but in our world.
17
358160
3000
بەڵکو لە گشت جیھان.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
ئەو شەنسی پێبەخشین
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
بۆ ئەوەی خەونمان ھەبێت
و ھەوڵی بەدیھێنانی خەونەکانمان بدەین.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
ئەمەش بەرھەمی
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
ئەم پڕۆژە ناوازەیەیە
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
ئەل سیستەمی ڤنزوێلایە.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
ئومێدەوارین، مایسترۆکەمان
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
لە گشت وڵاتان و ئەمریکا
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
ئاھەنگی ئۆرکێسترا ڕێکبخات.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
ئێمە دەمانەوێت پارچە
مۆسیقایەکتان پێشکەش بکەین.
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
کە لە لایەن یەکێک لە
لێھاتوترین کەمپۆزەرەکانی
06:37
of America.
28
397160
3000
ئەمریکا دانراوە.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
کەمپۆزەری مەکسیکی: ئرتۆرا مارکێز.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
''دانزۆن ژمارە دوو''
06:55
(Music)
31
415160
5000
(مۆسیقا)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(چەپڵە)
New videos
Original video on YouTube.com
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.