请双击下面的英文字幕来播放视频。
翻译人员: Xiaodan Zhu
校对人员: Tony Yet
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
克里斯.安德森：现在让我们和加拉加斯那边现场连线一下
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
来认识一下阿布吕尔大师的得意门生
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
他是洛杉矶爱乐乐团新任音乐总监
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
当今世上最优秀的年轻指挥家
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
古斯塔夫.杜达梅尔！
00:37
(Applause)
5
37160
5000
（掌声）
00:57
(Music)
6
57160
4000
（音乐）
04:54
(Applause)
7
294160
16000
（掌声）
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
古斯塔夫.杜达梅尔：在洛杉矶现场的各位，大家好
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Hi 昆西，Hi, 詹德大师，Hi 马克。
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
今晚能和你们相聚我们感到非常快乐
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
尽管大家相距半个地球之远
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
但音乐是我们共同的语言。
05:46
We are very happy
13
346160
3000
我们非常开心
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
因为我们荣幸地
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
在这个世上拥有这位天使。
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
不但是在我们国家，委内瑞拉
05:58
but in our world.
17
358160
3000
也在全球范围内。
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
他使我们有机会
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
追求梦想，并使梦想成真。
06:07
And here are the results
20
367160
3000
他的成果就在大家眼前
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
这个无与伦比的项目
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
就是委内瑞拉“体系”项目
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
也希望我们的大师
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
能为每个美洲国家
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
都建立交响乐团。
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
现在让我们为大家演奏一首乐曲
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
作曲者是美洲大陆
06:37
of America.
28
397160
3000
最重要的作曲家之一。
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
墨西哥作曲家：阿图.马尔克斯
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
作品 "坦桑舞曲 第二首"
06:55
(Music)
31
415160
5000
（音乐）
16:06
(Applause)
32
966160
10000
（掌声）
New videos
Original video on YouTube.com
关于本网站
这个网站将向你介绍对学习英语有用的YouTube视频。你将看到来自世界各地的一流教师教授的英语课程。双击每个视频页面上显示的英文字幕，即可从那里播放视频。字幕会随着视频的播放而同步滚动。如果你有任何意见或要求，请使用此联系表与我们联系。