Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Schubert Malbas
Reviewer: Polimar Balatbat
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Chris Anderson: At ngayon tutungo tayo ng live sa Caracas
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
upang masilayan ang isa sa mga dakilang proteges ni Maestro Abreu.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
Siya ang bagong direktor pangmusika ng Los Angeles Philharmonic Orchestra.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
Siya ang pinakamahusay na batang konduktor sa buong mundo.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Palakpakan)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Musika)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Palakpakan)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Gustavo Dudamel: Kumusta kayo diyan sa L.A.
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Kumusta Quincy. Kumusta Maestro Zander. Kumusta Mark.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Kami ay lubos na nagagalak sa pagkakataong makasama kayo
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
sa ibang bahagi ng mundo.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Tanging sa pamamagitan ng musika lang kami nakapapahayag.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Napakasaya namin
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
dahil sa pagkakataong
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
makasama ang anghel na ito sa lupa --
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
hindi lamang dito sa bansa namin, sa Venezuela,
05:58
but in our world.
17
358160
3000
ngunit pati sa ating mundo.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
Binigyan niya tayo ng pagkakataon
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
na mangarap at matupad ang mga ito.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
At nandito ang mga bunga
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
ng kahanga-hangang proyektong ito
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
ang Sistema ng Venezuela.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Umaasa kami na magkaroon, aming Maestro,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
na magkaroon ng mga orchestras sa lahat ng mga bansa
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
sa buong Amerika.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
At gusto naming tugtugin ang munting piyesa para sa inyo
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
na gawa ng isa sa mga pinakamahalagang kompositor
06:37
of America.
28
397160
3000
ng Amerika.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
Isang Mehikanong kompositor: si Arturo Marquez.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
Ang "Danzon No. 2."
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Musika)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Palakpakan)
New videos
Original video on YouTube.com
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.