Vă rugăm să faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză de mai jos pentru a reda videoclipul.
Traducător: Andreea Gligorea
Corector: Brandusa Gheorghe
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Chris Anderson: Şi acum mergem în direct la Caracas
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
pentru a-l vedea pe unul dintre marii discipoli ai maestrului Abreu.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
El este noul director muzical al Orchestrei Filarmonice din Los Angeles.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
Este cel mai grozav tânăr dirijor din lume.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Aplauze)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Muzică)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Aplauze)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Gustavo Dudamel: Salutări tuturor celor din L.A.
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Salut Quincy. Salut maestre Zander. Salut Mark.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Suntem foarte fericiţi că avem posibilitatea să fim cu voi
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
în partea cealaltă a lumii.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Noi putem vorbi numai cu muzica.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Suntem foarte fericiţi
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
pentru că avem oportunitatea
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
de a-l avea pe acest înger în lume.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
Nu numai în ţara noastra, Venezuela.
05:58
but in our world.
17
358160
3000
În lumea noastră.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
El ne-a dat posibilitatea
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
să avem visuri şi să ni le îndeplinim.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
Şi iată rezultatele
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
acestui minunat proiect
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
care este Sistemul din Venezuela.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Sperăm să avem, Maestre,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
să avem orchestre în toate ţările
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
în toate Americile.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
Şi vrem să interpretăm o mică piesă pentru voi
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
a unuia dintre cei mai importanţi compozitori
06:37
of America.
28
397160
3000
ai Americii.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
Un compozitor mexican: Arturo Marquez.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
"Danzon No. 2."
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Muzică)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Aplauze)
New videos
Original video on YouTube.com
Despre acest site
Acest site vă va prezenta videoclipuri de pe YouTube care sunt utile pentru a învăța limba engleză. Veți vedea lecții de engleză predate de profesori de top din întreaga lume. Faceți dublu clic pe subtitrările în limba engleză afișate pe fiecare pagină video pentru a reda videoclipul de acolo. Subtitrările se derulează în sincron cu redarea videoclipului. Dacă aveți comentarii sau solicitări, vă rugăm să ne contactați folosind acest formular de contact.