請雙擊下方英文字幕播放視頻。
譯者: Eric Chu
審譯者: Adrienne Lin
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
克里斯·安德森: 而現在我們連線到委內瑞拉卡拉卡斯現場
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
來看看艾伯魯大師的得意門生之一
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
他是洛杉磯愛樂新任的音樂總監
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
及世界上最優秀的青年指揮家
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
古斯塔夫·杜達美!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(掌聲)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(音樂)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(掌聲)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
古斯塔夫·杜達美:嗨，洛杉磯的各位大家好。
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
嗨，昆西。嗨，山德大師。嗨，馬克。
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
我們很高興有和你們在一起的機會
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
雖然你們在地球的另一邊
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
但音樂終究是我們共通的語言
05:46
We are very happy
13
346160
3000
我們非常高興
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
因為我們有如此的殊榮
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
來在這世界上擁有這位天使
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
不只在我們的國家，委內瑞拉
05:58
but in our world.
17
358160
3000
而是在全世界。
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
他給了我們機會
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
去追求和實現我們的夢想
06:07
And here are the results
20
367160
3000
而在這裡呈現的
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
正是這個無與倫比的計畫的成果-
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
委內瑞拉的培訓計畫El Sistema
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
我們希望我們的大師
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
能夠在美洲的每個國家
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
都建立管絃樂團
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
而現在我們要為你們演奏
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
由美洲最重要的作曲家之一所寫的
06:37
of America.
28
397160
3000
一首小曲
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
由墨西哥作曲家: 亞圖羅·馬奎斯所作
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
第二號舞曲
06:55
(Music)
31
415160
5000
(音樂)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(掌聲)
New videos
Original video on YouTube.com
關於本網站
本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕，從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求，請使用此聯繫表與我們聯繫。