Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video.
Translator: Huy Võ Thành
Reviewer: Le Quang
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Và bây giờ chúng ta đi đến Caracas
(thủ đô của Venezuela)
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
để theo dõi một trong những học viên
xuất sắc của Maestro Abreu
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
Anh ấy là nhà đạo diễn âm nhạc mới của dàn
nhạc giao hưởng ở Los Angeles Philharmonic
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
Anh ấy là nhạc trưởng trẻ tuyệt vời
nhất trên thế giới
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Vỗ Tay)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Âm nhạc vang lên)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Vỗ tay)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Chào mọi người đang có mặt ở L.A
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Chào Quincy. Chào thầy Zander. Chào Mark
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Chúng tôi rất vui khi có thể
ở đây với các bạn
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
ở phía bên kia của thế giới
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Chúng tôi chỉ có thể nói chuyện bằng
âm nhạc
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Nhưng chúng tôi rất vui
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
bởi vì chúng tôi có cơ hội
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
để có thiên thần này trên thế giới
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
không chỉ cho riêng đất nước của
chúng tôi - Venezuela
05:58
but in our world.
17
358160
3000
mà còn cho cả thể giới
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
Ông ấy đã cho tôi cơ hội
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
để có thể được ước mơ và
biến giấc mơ thành hiện thực
06:07
And here are the results
20
367160
3000
Và đây là kết quả
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
của 1 dự án rất tuyệt vời
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
đó chính là The System ở Venezuela
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Chúng tôi mong rằng, thầy của chúng tôi,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
có những dàn nhạc ở mọi quốc gia
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
ở khắp châu Mỹ
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
Và bây giờ chúng tôi muốn chơi một bản
nhạc dành cho thầy
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
sáng tác bởi một trong những nhà soạn nhạc
ấn tượng nhất
06:37
of America.
28
397160
3000
ở châu Mỹ
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
1 nhà soạn nhạc người Mexico:
Arturo Marquez
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
Bản nhạc mang tên
"Danzon No.2"
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Âm nhạc)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Vỗ Tay)
New videos
Original video on YouTube.com
Về trang web này
Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.