Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Prevodilac: Tijana Mihajlović
Lektor: Ivana Krivokuća
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Крис Андерсон: Сада идемо
уживо у Каракас да бисмо видели
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
једног од сјајних штићеника
маестра Абреуа.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
Он је нови музички директор
Филхармонијског оркестра Лос Анђелеса.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
Он је најбољи млади диригент на свету.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Густаво Дудамел!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Аплауз)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Музика)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Аплауз)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Густаво Дудамел:
Здраво свима у Лос Анђелесу.
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Здраво Квинси.
Здраво маестро Зандер. Здраво Марк.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Велико нам је задовољтво
што можемо да будемо са вама
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
на другој страни света.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Можемо разговарати само кроз музику.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Веома нам је драго што имамо могућност
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
да имамо овог анђела на свету -
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
не само у нашој држави, Венецуели,
већ на нашем свету.
05:58
but in our world.
17
358160
3000
Он нам је омогућио
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
да имамо снове и да их остваримо,
06:07
And here are the results
20
367160
3000
а ево и резултата
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
овог дивног пројекта
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
под именом „Систем“ у Венецуели.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Надамо се, наш Маестро,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
да ћемо имати оркестре у свим земљама
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
у свим Америкама.
Желели бисмо да изведемо
мали комад за вас који је написао
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
један од најзначајнијих композитора
у Америци,
06:37
of America.
28
397160
3000
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
мексички композитор, Артуро Маркес.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
„Дансон бр.2“
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Музика)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Аплауз)
New videos
Original video on YouTube.com
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.