Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Els De Keyser
Nagekeken door: Andrea Moreira Santos
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Chris Anderson: En nu gaan we live naar Caracas
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
om één van de grote beschermelingen van Maestro Abreu te zien.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
Hij is de nieuwe muziekdirecteur van het Los Angeles Philharmonic Orchestra.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
Hij is de grootste jonge dirigent ter wereld.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Applaus)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Muziek)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Applaus)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Gustavo Dudamel: Hallo allemaal, in L.A.
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Hallo Quincy. Hallo Maestro Zander. Hallo Mark.
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
We zijn heel blij bij u te kunnen zijn
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
aan de andere kant van de wereld.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Wij kunnen alleen met muziek spreken.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
We zijn heel blij
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
omdat we de kans hebben
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
om deze engel in onze wereld te hebben.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
Niet alleen in ons land, Venezuela.
05:58
but in our world.
17
358160
3000
In onze wereld.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
Hij heeft ons de kans gegeven
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
om dromen te hebben en dromen waar te maken.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
En hier zijn de resultaten
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
van dit fantastische project
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
dat Het Systeem in Venezuela is.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
Wij hopen dat onze Maestro
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
orkesten zal hebben in alle landen
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
in alle Amerika's.
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
En we willen een stukje voor jullie spelen
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
van één van de belangrijkste componisten
06:37
of America.
28
397160
3000
van Amerika.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
Een Mexicaanse componist: Arturo Márquez.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
Danzón Nr 2
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Muziek)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Applaus)
New videos
Original video on YouTube.com
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.