A videó lejátszásához kattintson duplán az alábbi angol feliratokra.
Fordító: Anna Patai
Lektor: Júlia Martonosi
00:20
Chris Anderson: And now we go live to Caracas
0
20160
3000
Chris Anderson: És most élőben kapcsoljuk Caracast,
00:23
to see one of Maestro Abreu's great proteges.
1
23160
3000
Maestro Abreu egyik nagyszerű tanítványát.
00:26
He is the new musical director of the Los Angeles Philharmonic Orchestra.
2
26160
5000
Ő a Los Angeles Philharmonic Orchestra új zenei igazgatója.
00:31
He's the greatest young conductor in the world.
3
31160
3000
A világ legnagyobb fiatal karmestere.
00:34
Gustavo Dudamel!
4
34160
3000
Gustavo Dudamel!
00:37
(Applause)
5
37160
5000
(Taps)
00:57
(Music)
6
57160
4000
(Zene)
04:54
(Applause)
7
294160
16000
(Taps)
05:25
Gustavo Dudamel: Hi everybody in L.A.
8
325160
2000
Gustavo Dudamel: Üdv mindnekinek L.A-ben!
05:27
Hi Quincy. Hi Maestro Zander. Hi Mark.
9
327160
5000
Üdv Quincy! Üdv Maestro Zander! Üdv Mark!
05:32
We are very happy to have the possibility to be with you
10
332160
5000
Örülünk a lehetőségnek, hogy magukkal lehetünk
05:37
in the other side of the world.
11
337160
3000
a világ másik végén.
05:42
We can speak only with music.
12
342160
4000
Mi csak a zene nyelvén tudunk beszélni.
05:46
We are very happy
13
346160
3000
Boldogok vagyunk,
05:49
because we have the opportunity
14
349160
3000
mert lehetőségünk adatott,
05:52
to have this angel in the world --
15
352160
3000
hogy legyen egy angyalunk a világon.
05:55
not only in our country, Venezuela,
16
355160
3000
Nem csak otthon, Venezuelában.
05:58
but in our world.
17
358160
3000
A világon.
06:01
He has given us the possibility
18
361160
3000
Megadta nekünk a lehetőséget,
06:04
to have dreams and to make true the dreams.
19
364160
3000
hogy álmodjunk, és valóra váltsuk álmainkat.
06:07
And here are the results
20
367160
3000
És íme az eredménye
06:10
of this wonderful project
21
370160
3000
annak a csodálatos programnak,
06:13
that is The System in Venezuela.
22
373160
4000
ami a venezuelai “El Sistema”.
06:19
We hope to have, our Maestro,
23
379160
4000
A maestroval együtt szeretnénk,
06:23
to have orchestras in all the countries
24
383160
3000
ha lennének zenekaraink az Amerikák
06:26
in all Americas.
25
386160
3000
minden országában!
06:29
And we want to play a little piece for you
26
389160
3000
El szeretnénk játszani egy rövid darabot
06:32
by one of the most important composers
27
392160
5000
a kontinens egyik legjelentősebb
06:37
of America.
28
397160
3000
zeneszerzőjétől.
06:40
A Mexican composer: Arturo Marquez.
29
400160
3000
A mexikói zeneszerző: Arturo Marquez.
06:43
"Danzon No. 2."
30
403160
3000
“Danzon No. 2.”
06:55
(Music)
31
415160
5000
(Zene)
16:06
(Applause)
32
966160
10000
(Taps)
New videos
Original video on YouTube.com
Erről a weboldalról
Ez az oldal olyan YouTube-videókat mutat be, amelyek hasznosak az angol nyelvtanuláshoz. A világ minden tájáról származó, kiváló tanárok által tartott angol leckéket láthatsz. Az egyes videók oldalán megjelenő angol feliratokra duplán kattintva onnan játszhatja le a videót. A feliratok a videó lejátszásával szinkronban gördülnek. Ha bármilyen észrevétele vagy kérése van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk ezen a kapcsolatfelvételi űrlapon.