Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Prevodilac: Tijana Mihajlović
Lektor: Ivana Krivokuća
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Као врес ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ на падини ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ док нас возе ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ из Хајлендса ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ Као ледени ток ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ са Арктика ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ где смо стигли ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ у Њуфаундленд ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ Постоји боја ♫
♫ за моју тугу ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Постоји име ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ за ову тугу ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Као океан ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ између нас ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ Тужан сам ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ Плава је река ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ Плаво у сећању ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ Плава вода ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ тече чиста ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Плаво као планета ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ за астронаута ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Плава река ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ мојих суза ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Виолина и синтисајзер)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Зато сам дошао овде ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ у град ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ у ком сан гори ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ као пећница ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ Сијао сам ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ на овим мрачним улицама ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ као дијамант ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ у руднику угља ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ Онда је хладан ветар ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ са острва ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ донео олујни облак ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ преко младог месеца ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ Као дим из пиштоља ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ изнад кућа ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ у мом дому ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ Плава је река ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ Плаво у сећању ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ Плава вода ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ тече чиста ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Плаво као планета ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ за астронаута ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Плава река ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ мојих суза ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Плава река ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ мојих суза ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Виолина и синтисајзер)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Аплауз)
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.