Natalie MacMaster & Thomas Dolby: Fiddling in reel time

76,634 views ・ 2007-05-02

TED


아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.

번역: Jeong-Lan Kinser 검토: Jimin Lee
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
언덕 비탈의
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
작은 수풀들처럼
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
고지(Highlands)로부터
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
우리를 몰아내는 것 처럼
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
뉴 펀들랜드에
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
우리가 도착했던
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
북극으로부터
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
빙하가 흐르는 것 처럼
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
나의 슬픔에는
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
색깔이 있고
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
이 모든 슬픔들에는
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
이름이 있지
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
우리 사이의
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
대양처럼
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
나는 파란색
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
파란색은 강이다
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
파란색은
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
맑게 흐르는
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
푸른 물을 기억하지
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
우주인에게는
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
행성처럼 푸른
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
내 눈물들의
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
푸른 강
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(바이올린과 신서사이저)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
용광로처럼
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
꿈이 타오르는
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
도시에 가려고
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
나는 여기에 왔지
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
석탄 속의
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
다이아몬드처럼
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
이 어두운 골목에서
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
눈이 부셨지
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
섬으로부터 온
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
차가운 바람이
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
폭풍 구름을 달 너머로
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
날려버렸지
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
포연과도 같이
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
집들의 위에서
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
나의 집에서
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
파란색은 강이다
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
파란 색은
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
맑게 흐르는
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
푸른 풀을 기억하지
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
우주인에게는
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
행성처럼 푸른
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
내 눈물의
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
푸른 강
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
파란 강
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
내 눈물의
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(바이올린과 신서사이저)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(박수)
이 웹사이트 정보

이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7