Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo.
Tradutor: Miguel Cabral de Pinho
Revisora: Rafael Eufrasio
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Como a urze ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ Na encosta ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ Enquanto nos guiaram ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ Desde as Highlands ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ Como o fluxo do gelo ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ Do Ártico ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ Onde aterrámos ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ Em Newfoundland ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ Há uma cor ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ Para o meu sofrimento ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Há um nome para ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ Toda esta tristeza ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Como o oceano ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ Entre nós ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ Eu sou azul ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ Azul é um rio ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ O Azul lembrou-se ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ Água azul ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ A correr límpida ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Azul como um planeta ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ Para um astronauta ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Rio Azul ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ Das minhas lágrimas ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Violino e sintetizador)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Então vim aqui ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ Para a cidade ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ Onde o sonho queima ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ Como uma fornalha ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ E eu fiquei deslumbrado ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ Nestas ruas escuras ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ Como um diamante ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ Na parte mais difícil da mina ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ Então o vento frio ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ Das ilhas ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ Soprou uma nuvem de tempestade ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ Pela lua nova ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ Como o fumo de armas ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ Sobre as casas ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ No meu lar ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ Azul é um rio ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ O azul lembrado ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ Água azul ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ A correr límpida ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Azul como um planeta ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ Para um astronauta ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Rio azul ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ das minhas lágrimas ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Rio azul ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ Das minhas lágrimas ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Violino e sintetizador)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Aplausos)
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.