Dubbelklik op de Engelse ondertitels hieronder om de video af te spelen.
Vertaald door: Els De Keyser
Nagekeken door: Annemieke Vanlaer
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Zoals de heide ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ op de heuvel ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ toen ze ons wegvoerden ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ uit de Highlands ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ Zoals de ijsvloed ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ uit het poolgebied ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ waar we landden ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ in Newfoundland ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ Er is een kleur ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ voor mijn verdriet ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Er is een naam ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ voor al deze droefheid ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Zoals de oceaan ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ tussen ons ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ ben ik blauw ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ Blauw is een rivier "
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ Blauw herinnerd ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ Blauw water ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ dat helder stroomt ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Blauw als een planeet ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ voor een ruimtevaarder ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Blauwe rivier ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ van mijn tranen ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Fiddle en synthesizer)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Dus ik kwam hier ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ naar de stad ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ waar de dromen branden ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ als een oven ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ En ik verblindde ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ in deze donkere straten ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ als een diamant
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ in een kolenveld ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ En de koude wind ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ van de eilanden ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ blies een stormwolk ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ langs de nieuwe maan ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ zoals de kruitdamp ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ boven de huizen ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ bij mij thuis ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ Blauw is een rivier ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ Blauw herinnerd ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ Blauw water ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ dat helder stroomt ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Blauw als een planeet ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ voor een ruimtevaarder ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Blauwe rivier ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ van mijn tranen ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Blauwe rivier ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ van mijn tranen ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Fiddle en synthesizer)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Applaus)
New videos
Over deze website
Deze site laat u kennismaken met YouTube-video's die nuttig zijn om Engels te leren. U ziet Engelse lessen gegeven door topdocenten uit de hele wereld. Dubbelklik op de Engelse ondertitels op elke videopagina om de video af te spelen. De ondertitels scrollen synchroon met het afspelen van de video. Heeft u opmerkingen of verzoeken, neem dan contact met ons op via dit contactformulier.