請雙擊下方英文字幕播放視頻。
譯者: Winnie Chan
審譯者: Zhu Jie
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
小小的石南花
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
散滿於在坡上
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
隨著處境
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
遠離高原
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
像冷冷的冰流
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
來自北極地帶
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
我們停留
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
在紐芬蘭
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
有一種顏色
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
掀起我的哀愁
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
它的名字
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
叫做藍色憂愁
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
彷似海洋
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
把我們隔開
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
憂愁的我
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
憂愁河流
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
憂愁揮之不去
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
藍水悠悠
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
浮光掠影
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
藍得像地球
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
看在太空人的眼裡
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
藍色的河流
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
流著我的淚
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
（小提琴和合成器）
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
就這樣我來了
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
來到城市
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
夢想化為雲煙
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
像燃燒的火爐
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
讓我晃然
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
在黑漆漆的街道上
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
像顆閃亮的鑽石
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
照在一張失落的臉
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
而那無情的風
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
從島嶼上
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
刮來一陣暴風雲
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
穿越新月
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
恰似輕煙
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
縈繞在屋頂上
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
我的家鄉
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
憂愁河流
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
憂愁揮之不去
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
藍水悠悠
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
浮光掠影
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
藍得像地球
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
看在太空人的眼裡
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
藍色的河流
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
流著我的淚
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
藍色的河流
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
流著我的淚
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
（小提琴和合成器）
05:11
(Applause)
50
311000
7000
掌聲
New videos
關於本網站
本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕，從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求，請使用此聯繫表與我們聯繫。