Natalie MacMaster & Thomas Dolby: Fiddling in reel time
ویلون ناتالیا مَک مستر در چرخ زمان
76,328 views ・ 2007-05-02
لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید.
Translator: soheila Jafari
Reviewer: zahra soleimanian
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
مثل گل هِدِر
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
روی تپه
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
اونا ما را
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
از اون بالا می ریزند پائین
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
مثل جریانی از یخ
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
از قطب شمال
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
جایی که فرود آمدیم
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
نیوفانلند بود
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
این یک رنگه
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
برای غمهای من
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
یه اسمی برای
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
همه غم ها هست
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
مثل اقیانوس
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
بین ما
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
غمگین هستم
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
غم یه رودِ
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
آبی یه خاطره
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
آب آبی ( غمگین)
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
پاک جریان داره
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
آبی مثل سیاره ای
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
از کرات دیگره
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
رود از غم
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
از اشکهای من
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(ویلون و سینت سیزر)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
خب من اینجا آمدم
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
به این شهر
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
جایی که آرزوها می سوزند
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
مثل یک کوره
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
تابشی خیره کننده
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
به خیابانهای تاریک
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
مثل الماس
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
در صورت زغال سنگ
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
سپس باد سرد
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
از طرف جزیره
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
به ابر طوفانی می وزه
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
به جهت ماه نو
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
مثل تیری
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
بالای یه خونه
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
خونه من
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
غم یه رودهِ
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
یه خاطره
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
آب آبی ( غمگین)
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
پاک جریان داره
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
آبی مثل سیارهای
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
از دیگر کرات
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
رودی از غم
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
از اشکهای من
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
رودی از غم
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
از اشکهای من
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(ویلون و سینت سیزر)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
( تشویق تماشا گران)
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.