Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film.
Tłumaczenie: Artur Rozmysł
Korekta: Rysia Wand
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Jak wrzosy ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ na stoku ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ wiodące ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ wprost z gór.♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ Jak strumień lodowy ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ z arktycznej dali ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ gdy przybyliśmy ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ na Nową Funlandię. ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ Jaki kolor ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ barwi mój żal ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Jak nazwać ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ mój smutek. ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Jak ocean ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ między nami ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ Czuję smutek ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ Błękitna rzeka ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ Błękit pamięci ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ Błękitna woda ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ bieżąca i czysta ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Błękitna jak planeta ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ dla astronauty ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Błękitna rzeka ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ moich łez ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Skrzypce i syntezator)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Więc przybyłam ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ tu, do miasta ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ które płonie marzeniem ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ jak piec ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ Rozświetlałam ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ mroczne ulice ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ jak diament ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ w węglowym złożu ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ Nagle zimny wicher ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ znad wysp ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ zakrył groźną chmurą ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ księżyc na nowiu ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ Jak dym z broni ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ nad dachami ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ w moim domu ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ Błękitna rzeka ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ Błękit pamięci ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ Błękitna woda ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ bieżąca i czysta ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Błękitna jak planeta ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ dla astronauty ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Błękitna rzeka ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ moich łez ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Błękitna rzeka ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ moich łez ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Skrzypce i syntezator)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Oklaski)
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.