Natalie MacMaster & Thomas Dolby: Fiddling in reel time
Natali MacMaster İskoç müziğini kemanıyla mırıldanıyor
76,372 views ・ 2007-05-02
Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız.
Çeviri: Sancak Gülgen
Gözden geçirme: Ayşe Demirel
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
Fundaya benzeyen
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
bayırda
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
Kuzey İskoçya'dan
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
bizi sürüklerlerken
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
Kar yağışı gibi
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
ayak bastığımız
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
Newfoundland'daki
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
Arktik'ten
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
Kederim için
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
bir renk var
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
Bütün bu üzüntü için
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
Bir isim var
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
Aramızdaki
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
okyanus gibi
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
Ben maviyim
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
Mavi bir nehir
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
Mavi hatırladı
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
Mavi su
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
berrak akıyor
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
Bir astronot için
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
mavi bir gezegen gibi
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
gözyaşlarımın
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
mavi nehri
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Keman ve synthesizer)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
İşte ocak gibi
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
hayallerimin tüttüğü
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
şehre
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
buraya geldim
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
Kömür yatağındaki
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
bir elmas gibi
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
bu karanlık sokaklarda
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
göz kamaştırdım
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
Yeni aydan
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
adalardan
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
patlayan bir fırtına bulutu
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
soğuk rüzgar
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
evimindeki
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
evlerin üstündeki
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
silahtan çıkan duman gibi
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
Mavi bir nehir
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
Mavi hatırladı
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
Mavi su
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
berrak akıyor
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
Bir astronot için
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
mavi bir gezegen
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
gözyaşlarımın
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
mavi nehri
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
gözyaşlarımın
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
mavi nehri
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Keman ve synthesizer)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Alkış)
New videos
Bu web sitesi hakkında
Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.