Natalie MacMaster & Thomas Dolby: Fiddling in reel time
Натали МакМастер играет на скрипке в ритме рила
76,372 views ・ 2007-05-02
Пожалуйста, дважды щелкните на английские субтитры ниже, чтобы воспроизвести видео.
Переводчик: Aygul Zagidullina
Редактор: Irene Loginova
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Словно вереск ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ на склоне холма - ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ так они гнали нас ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ с Высокогорий ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ Как лёд сходит ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ с Арктики, ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ куда мы прибыли ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ в Ньюфаундленд ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ Такой цвет ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ моей печали ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Такое имя ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ всей этой грусти ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Словно океан ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ между нами ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ я печальна. ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ Голубая река, ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ печально воспоминание о ней, ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ голубые её воды ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ прозрачно её течение, ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Голубая как планета ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ для космонавта ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Печальная река ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ моих слёз ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Скрипка и синтезатор)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Так я пришла сюда ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ в город ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ где мечты горят ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ словно печь ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ И я ослепляла блеском ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ в этих темных улицах ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ словно бриллиант ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ в угольном забое ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ Затем холодный ветер ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ с островов ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ пригнал штормовые тучи, ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ которые закрыли молодой месяц ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ Как дым после выстрела ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ над домами ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ в моём доме ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ Голубая река, ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ печально воспоминание о ней, ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ голубые её воды ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ прозрачно её течение, ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Голубая как планета ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ для космонавта, ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Печальная река ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ моих слёз ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Печальная река ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ моих слёз ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Скрипка и синтезатор)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Аплодисменты)
New videos
Об этом сайте
Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.