Natalie MacMaster & Thomas Dolby: Fiddling in reel time
Natalie MacMaster fiedelt die Geige im Reel-Takt
76,634 views ・ 2007-05-02
Bitte doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel unten, um das Video abzuspielen.
Übersetzung: Wolf Ruschke
Lektorat: Marlies Gabriele Prinzl
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Wie das Heidekraut
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
auf dem Hügel,
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
als sie uns von
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
den Highlands vertrieben,
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
wie der Eisstrom
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
aus der Arktis,
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
wo wir
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
in Neufundland landeten,
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
so ist die Farbe
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
meines Leids,
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
so ist der Name
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
für all diese Trauer.
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
Wie die See
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
zwischen uns
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
bin auch ich traurig.
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
Blau ist ein Fluss,
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
traurig die Erinnerung daran,
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
blau sein Wasser
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
und klar sein Lauf,
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
blau wie ein Planet
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
für einen Raumfahrer,
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
traurig der Strom
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
meiner Tränen. ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Geige und Synthesizer)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ So kam ich hierher
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
in die Stadt
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
wo die Träume brennen
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
wie Hochöfen.
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
Und ich funkelte
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
in diesen dunklen Straßen
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
wie ein Diamant
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
in einem Kohlenschacht.
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
Dann wehte der kalte Wind
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
von den Inseln
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
eine Sturmwolke
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
über den Neumond
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
wie ein rauchender Colt
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
über die Häuser
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
in mein Zimmer hinein.
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
Blau ist ein Fluss,
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
traurig die Erinnerung daran,
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
blau sein Wasser
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
und klar sein Lauf,
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
blau wie ein Planet
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
für einen Raumfahrer,
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
traurig der Strom
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
meiner Tränen,
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
traurig der Strom
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
meiner Tränen. ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Geige und Synthsizer)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Applaus)
New videos
Über diese Website
Auf dieser Seite finden Sie YouTube-Videos, die zum Englischlernen nützlich sind. Sie sehen Englischlektionen, die von hochkarätigen Lehrern aus der ganzen Welt unterrichtet werden. Doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel, die auf jeder Videoseite angezeigt werden, um das Video von dort aus abzuspielen. Die Untertitel laufen synchron mit der Videowiedergabe. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Wünsche haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.