Natalie MacMaster & Thomas Dolby: Fiddling in reel time
Natalie MacMaster joue du violon en temps "reel"
76,602 views ・ 2007-05-02
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo.
Traducteur: Takahiro Shimpo
Relecteur: Els De Keyser
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Comme la bruyère ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫à flanc de coteau ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫lorsqu'ils nous ont chassés♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫des Highlands ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫Comme le flux glacial ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫de l'Arctique ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ où nous avons débarqué ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ dans Terre-Neuve ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ Il y a une couleur ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ à ma douleur ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Il y a un nom pour ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ toute cette tristesse ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Comme l'océan ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ entre nous ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ Je suis bleu ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ Bleu est un fleuve ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ Bleu rappela ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ L'eau bleue ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ courant librement ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Bleu comme une planète ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ à un astronaute ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Fleuve Bleu ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ de mes larmes ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Violon et synthétiseur)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Ainsi je suis venu ici ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ à la ville ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ où le rêve brûle ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ comme un four ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ Et j'ai été ébloui ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ dans ces rues foncées ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ comme un diamant ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ dans un front de taille ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ Puis le vent froid ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ des îles ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ a soufflé un nuage d'orage ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ à travers la nouvelle lune ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ Comme la fumée de poudre ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ au-dessus des maisons ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ dans ma maison ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ Bleu est un fleuve ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ Bleu rappela ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ L'eau bleue ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ courant librement♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Bleu comme une planète ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ à un astronaute ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Fleuve Bleu ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ de mes larmes ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Fleuve Bleu ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ de mes larmes ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Violon et synthétiseur)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Applaudissements)
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.