ဗီဒီယိုကိုဖွင့်ရန် အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာတန်းများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။
Translator: Sanntint Tint
Reviewer: Myo Aung
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
တောင်စောင်းပေါ်က
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
ပန်းရိုင်းပင်လို
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
ကုန်းမြင့်ဒေသတွေကနေ
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
ငါတို့ကို သူတို့ မောင်းထုတ်စဉ်မှာ
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
အာတိတ်က
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
ရေခဲ စီးမျောသလို
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
ငါတို့ ဆင်းသက်ခဲ့ရာ
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
နယူးဖောင်လန်မှာ
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
ငါ့သောကအတွက်
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
အရောင်တစ်ရောင် ရှိတယ်
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
ဒီဝမ်းနည်းမှု အားလုံးအတွက်
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
အမည်တစ်ခု ရှိတယ်
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
ငါတို့ နှစ်ဦးကြားက
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
သမုဒ္ဒရာလို
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
ငါဟာ အပြာရောင်
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
အပြာရောင်ဟာ မြစ်တစ်စင်းပါ
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
အမှတ်ရမိနေတဲ့ အပြာ
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
ကြည်လင်စွာ စီးဆင်းနေတဲ့
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
ရေပြာပြာ
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
အာကာသ သူရဲကောင်းတစ်ဦးအတွက်
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
ဂြိုဟ်တစ်လုံးလို ပြာ
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
ငါ့မျက်ရည်တွေရဲ့
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
မြစ်ပြာပြာ
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(တယောနဲ့ သံစုံတူရိယာ)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
ဒီတော့ ဒီကို ငါလာခဲ့တယ်
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
မြို့ကြီးဆီ ကို
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
မီးပြင်းဖိုတစ်ခုလို
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
အိပ်မက် လောင်ကျွမ်းရာ
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
နောက် ဒီမှောင်မိုက်တဲ့ လမ်းတွေထဲမှာ
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
ငါ ပြာဝေသွားတယ်
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
ကျောက်မီးသွေးတစ်တုံးအတွင်းက
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
စိန်တစ်ပွင့်လို
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
နောက်တော့ ကျွန်းတွေဆီက
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
အေးစက်တဲ့ လေက
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
ဆန်းစလကို ဖြတ်ကာ
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
မုန်တိုင်း တိမ်တစ်ခုကို မှုတ်လိုက်တယ်။
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
အိမ်တွေ အပေါ်က
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
သေနတ် မီးခိုလို
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
ငါ့အိမ်ထဲမှာ
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
အပြာရောင်ဟာ မြစ်တစ်စင်းပါ
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
အမှတ်ရမိနေတဲ့ အပြာ
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
ကြည်လင်စွာ စီးဆင်းနေတဲ့
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
ရေပြာပြာ
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
အာကာသ သူရဲကောင်းတစ်ဦးအတွက်
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
ဂြိုဟ်တစ်လုံးလို ပြာ
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
ငါ့မျက်ရည်တွေရဲ့
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
မြစ်ပြာပြာ
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
ငါ့မျက်ရည်တွေရဲ့
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
မြစ်ပြာပြာ
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(တယောနဲ့ သံစုံတူရိယာ)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(လက်ခုပ်သံများ)
New videos
ဤဝဘ်ဆိုဒ်အကြောင်း
ဤဆိုက်သည် သင့်အား အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန်အတွက် အသုံးဝင်သော YouTube ဗီဒီယိုများနှင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ထိပ်တန်းဆရာများ သင်ကြားပေးသော အင်္ဂလိပ်စာသင်ခန်းစာများကို သင်တွေ့မြင်ရပါမည်။ ဗီဒီယိုစာမျက်နှာတစ်ခုစီတွင် ပြသထားသည့် အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုးများကို နှစ်ချက်နှိပ်ပါ။ စာတန်းထိုးများသည် ဗီဒီယိုပြန်ဖွင့်ခြင်းနှင့်အတူ ထပ်တူပြု၍ လှိမ့်သွားနိုင်သည်။ သင့်တွင် မှတ်ချက်များ သို့မဟုတ် တောင်းဆိုမှုများရှိပါက ဤဆက်သွယ်ရန်ပုံစံကို အသုံးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။