Dvaput kliknite na engleske titlove ispod za reprodukciju videozapisa.
Prevoditelj: Tilen Pigac - EFZG
Recezent: Mislav Ante Omazić - EFZG
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Poput vrijeska ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ na brdu ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ kako nas vode ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ od Highlandsa ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ Poput ledenog toka ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ s Arktika ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ gdje smo pristali ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ u Newfoundlandu ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ postoji boja ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ za moju žalost ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Postoji ime za ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ svu tu tugu ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Poput oceana ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ između nas ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ ja sam plav ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ Plava je rijeka ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ Plava je zapamtila ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ Plava voda ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ teče čista ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Plavo poput planeta ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ sve do svemirskog čovjeka ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Plava rijeka ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ mojih suza ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Violina i sintisajzer)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Stoga sam došao ovamo ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ u grad ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ gdje san gori ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ poput peći ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ I zasjao sam ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ u tim tamnim ulicama ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ poput dijamanta ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ u lice ugljena ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ Zatim je hladan vjetar ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ s otoka ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ dopuhao olujni oblak ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ preko mladog mjeseca ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ Poput dima pištolja ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ iznad kuća ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ u mom domu ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ Plava je rijeka ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ Plava je zapamtila ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ Plava voda ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ teče čista ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Plavo poput planeta ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ sve do svemirskog čovjeka ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Plava rijeka ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ mojih suza ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Plava rijeka ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ mojih suza ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Violina i sintisajzer)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Pljesak)
New videos
O ovoj web stranici
Ova stranica će vas upoznati s YouTube videozapisima koji su korisni za učenje engleskog jezika. Vidjet ćete lekcije engleskog koje vode vrhunski profesori iz cijelog svijeta. Dvaput kliknite na engleske titlove prikazane na svakoj video stranici da biste reproducirali video s tog mjesta. Titlovi se pomiču sinkronizirano s reprodukcijom videozapisa. Ako imate bilo kakvih komentara ili zahtjeva, obratite nam se putem ovog obrasca za kontakt.