A videó lejátszásához kattintson duplán az alábbi angol feliratokra.
Fordító: Levente Sente
Lektor: Júlia Martonosi
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ Ahogy a csarabok ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ a hegyoldalon ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ vezetnek minket ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ a Felföldekről. ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ Mint a jégfolyam ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ az Északi-sarkról ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ úgy szálltunk partra ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ Újfundlandon. ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ Volt egy szín ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ a bánatomra. ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ Volt egy név ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ mind e szomorúságra. ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ Mint az óceán ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ közöttünk ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ Bánatos vagyok. ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ A bánat egy folyó. ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ A bánat emlékezett rá. ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ Bánatos víz ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ folyik tisztán. ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ Kék mint egy bolygó ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ egy űrhajósnak. ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ Kék folyója ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ könnyeimnek. ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(Hegedű és szintetizátor)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ Szóval eljöttem ide ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ a városba ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ ahol az álmok úgy égnek ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ mint egy kemence. ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ És el vagyok kápráztatva ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ ezeken a sötét utcákon ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ mint egy gyémánt ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ a hasított széndarabon. ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ Majd a hideg szél ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ a szigetektől ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ elfújt egy viharfelhőt ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ az új holdon keresztül ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ Mint az ágyúfüst ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ a házak fölött ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ otthon. ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ A bánat egy folyó. ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ A bánat emlékezett rá. ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ Bánatos víz ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ folyik tisztán. ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ Kék mint egy bolygó ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ egy űrhajósnak. ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ Kék folyója ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ a könnyeimnek. ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ Kék folyója ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ a könnyeimnek ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(Hegedű és szintetizátor)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(Taps)
New videos
Erről a weboldalról
Ez az oldal olyan YouTube-videókat mutat be, amelyek hasznosak az angol nyelvtanuláshoz. A világ minden tájáról származó, kiváló tanárok által tartott angol leckéket láthatsz. Az egyes videók oldalán megjelenő angol feliratokra duplán kattintva onnan játszhatja le a videót. A feliratok a videó lejátszásával szinkronban gördülnek. Ha bármilyen észrevétele vagy kérése van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk ezen a kapcsolatfelvételi űrlapon.