Please double-click on the English subtitles below to play the video.
Translator: Daban Q. Jaff
Reviewer: mabbast chato
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ وەک ئەو گوڵەی ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ لەسەر لاپاڵ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ دەمانبات بۆ ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ لە زەوییە بەرزەکان ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ وەک بارینی بەفر ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ لە بەستەڵەکی جەمسەر ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ دادەبەزین ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ لە زەوی تازە ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ ڕەنگێک هەیە ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ بۆ خەمی بێچارەم ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ ناوێک هەیە ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ بۆ ئەم هەموو خەمەم ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ وەک زەریای♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ نێوانمان ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ من شینم ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ شین لە ڕووباردا♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ شینی لەبیر نەکراو♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ شینی ئاوی ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ کە بە ئەسپایی دەڕوات ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ شین وەک هەسارە ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ بۆ کەشتیوانەکانی بۆشایی ئاسمان ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ ڕووباری شینی ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ هەنسکەکانم ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(کەمانچە و کیبۆرد)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ وا هاتمە ئێرە ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ بۆ ئەم شارە ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ کە هەموو خەونێک دەسوتێت ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ وەک فڕن ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ و من وڕم ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ لەم شەقامە تاریکانە ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ وەک ئەڵماس ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ لە بەشی سەرەوەی خەڵوز ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ دواتر بای ساردی ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ دورگەکە ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ باهۆزێکی پڕ هەوری هێنا ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ لە سەرەپای مانگ ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ وەک دووکەڵی چەک ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ لە سەر بنمێچی خانوەکان ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ لە ماڵەکەمدا ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ شینی ڕووبار ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ شینی لەبیر نەکراو ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ شینی ئاوی ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ بە ئەسپای دەڕوات ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ شین وەک هەسارە ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ بۆ کەشتیوانەکانی بۆشایی ئاسمان ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ ڕووباری شین ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ هەنسکەکانم ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ ڕووباری شین ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ هەنسکەکانم ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(کەمانچە و کیبۆرد)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(چەپڵە ڕێزان)
New videos
About this website
This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.