โปรดดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษด้านล่างเพื่อเล่นวิดีโอ
Translator: Heartfelt Grace
Reviewer: Sritala Dhanasarnsombut
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
♫ ดังทุ่งหญ้ากว้าง ♫
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
♫ ณ ขอบเชิงเขา ♫
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
♫ ในหนทางที่เรา ♫
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
♫ มาจากไฮแลนด์ ♫
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
♫ ดังธารน้ำแข็งเลื่อนไหล ♫
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
♫ จากอาร์กติกแสนไกล ♫
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
♫ ณ ที่เราพำนัก ♫
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
♫ ณ นิวฟาวน์แลนด์ ♫
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
♫ สีหนึ่งนั้นหนอ ♫
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
♫ เป็นสีแห่งโศก ♫
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
♫ สมัญญาแห่ง ♫
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
♫ โศกนาฏกรรมอำลา ♫
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
♫ ดังห้วงสมุทร ♫
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
♫ กั้นพรากเราสอง ♫
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
♫ ฉันปวดรวดร้าว ♫
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
♫ สีน้ำเงินคือสายน้ำ ♫
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
♫ น้ำเงินจรดจารึก ♫
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
♫ สายน้ำสีน้ำเงิน ♫
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
♫ ใสไหลระริน ♫
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
♫ สีน้ำเงินดั่งดาวโลก ♫
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
♫ ในแววตาผู้ไกลโพ้น ♫
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
♫ สายน้ำสีน้ำเงิน ♫
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
♫ ของฉันไหลริน ♫
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(เสียงไวโอลินและเครื่องเสียง)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
♫ ฉะนั้นฉันจึงต้องมา ♫
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
♫ สู่เขตเมืองกรุง ♫
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
♫ จุดเปลวไฟฝัน ♫
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
♫ ดั่งกองเพลิงประทุ ♫
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
♫ ฉันเปล่งประกาย ♫
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
♫ ในหนทางมืดมน ♫
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
♫ ราวจรัสเพชร ♫
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
♫ ซ่อนฝังในถ่านเถ้า ♫
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
♫ เมื่อสายลมหนาว ♫
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
♫ จากเกาะแสนไกล ♫
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
♫ พัดพาเมฆฝน ♫
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
♫ พาดผ่านเงาจันทร์ ♫
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
♫ ดั่งหมอกฝุ่นควัน ♫
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
♫ ฟุ้งคลุ้งปกคลุม ♫
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
♫ ที่บ้านของฉัน ♫
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
♫ สีน้ำเงินคือสายน้ำ ♫
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
♫ น้ำเงินจรดจารึก ♫
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
♫ สายน้ำสีน้ำเงิน ♫
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
♫ ใสไหลระริน ♫
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
♫ สีำน้ำเงินดั่งดาวโลก ♫
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
♫ ในแววตาผู้ไกลโพ้น ♫
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
♫ สายน้ำสีน้ำเงิน ♫
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
♫ ของฉันไหลริน ♫
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
♫ สายน้ำสีน้ำเงิน ♫
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
♫ ของฉันไหลริน ♫
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(เสียงไวโอลินและเครื่องเสียง)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(เสียงปรบมือ)
New videos
เกี่ยวกับเว็บไซต์นี้
ไซต์นี้จะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิดีโอ YouTube ที่เป็นประโยชน์สำหรับการเรียนรู้ภาษาอังกฤษ คุณจะได้เห็นบทเรียนภาษาอังกฤษที่สอนโดยอาจารย์ชั้นนำจากทั่วโลก ดับเบิลคลิกที่คำบรรยายภาษาอังกฤษที่แสดงในแต่ละหน้าของวิดีโอเพื่อเล่นวิดีโอจากที่นั่น คำบรรยายเลื่อนซิงค์กับการเล่นวิดีโอ หากคุณมีความคิดเห็นหรือคำขอใด ๆ โปรดติดต่อเราโดยใช้แบบฟอร์มการติดต่อนี้