Natalie MacMaster & Thomas Dolby: Fiddling in reel time
ナタリー・マクマスターがフィドルで奏でるリール
76,378 views ・ 2007-05-02
下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。
翻訳: Yasushi Aoki
校正: Takako Sato
00:25
♫ Like the heather ♫
0
25000
3000
ハイランドから
00:28
♫ on the hillside ♫
1
28000
4000
ぼくたちを追い立てた
00:32
♫ as they drove us ♫
2
32000
3000
丘の斜面の
00:35
♫ from the Highlands ♫
3
35000
4000
ヒースのように
00:39
♫ Like the ice flow ♫
4
39000
4000
ニューファンドランドへと
00:43
♫ from the Arctic ♫
5
43000
3000
ぼくたちをたどり着かせた
00:46
♫ where we landed ♫
6
46000
4000
北極からの
00:50
♫ in Newfoundland ♫
7
50000
5000
氷の流れのように
00:55
♫ There's a color ♫
8
55000
5000
ぼくの哀しみには
01:00
♫ to my sorrow ♫
9
60000
3000
色がある
01:03
♫ There's a name for ♫
10
63000
4000
このすべての嘆きに
01:07
♫ all this sadness ♫
11
67000
3000
つけられた名前
01:10
♫ Like the ocean ♫
12
70000
4000
ぼくたちの間にある
01:14
♫ in between us ♫
13
74000
3000
海のように
01:17
♫ I am blue ♫
14
77000
4000
ぼくは青く沈む
01:25
♫ Blue is a river ♫
15
85000
4000
青は流れ
01:29
♫ Blue remembered ♫
16
89000
4000
記憶に刻まれる青
01:33
♫ Blue water ♫
17
93000
5000
清らかに流れる
青い水
01:38
♫ running clear ♫
18
98000
3000
01:41
♫ Blue like a planet ♫
19
101000
4000
宇宙飛行士の見た
地球のような青
01:45
♫ to a spaceman ♫
20
105000
3000
01:48
♫ Blue river ♫
21
108000
4000
青く流れる
01:52
♫ of my tears ♫
22
112000
4000
ぼくの涙
01:56
(Fiddle and synthesizer)
23
116000
33000
(フィドルとシンセサイザー)
02:29
♫ So I came here ♫
24
149000
3000
そしてここに来た
02:32
♫ to the city ♫
25
152000
4000
この町に
02:36
♫ where the dream burns ♫
26
156000
4000
炉のように
02:40
♫ like a furnace ♫
27
160000
4000
夢が燃える場所
02:44
♫ And I dazzled ♫
28
164000
4000
この暗い通りで
02:48
♫ in these dark streets ♫
29
168000
3000
ぼくは輝いていた
02:51
♫ like a diamond ♫
30
171000
5000
炭鉱の中の
02:56
♫ in a coalface ♫
31
176000
4000
ダイヤのように
03:00
♫ Then the cold wind ♫
32
180000
4000
島々からの
03:04
♫ from the islands ♫
33
184000
3000
冷たい風が
03:07
♫ blew a storm cloud ♫
34
187000
4000
新月をよぎって
03:11
♫ across the new moon ♫
35
191000
5000
嵐雲を吹き流す
03:16
♫ Like the gun smoke ♫
36
196000
4000
故郷の家々に
03:20
♫ above the houses ♫
37
200000
3000
立ち上る
03:23
♫ in my home ♫
38
203000
4000
硝煙のように
03:30
♫ Blue is a river ♫
39
210000
4000
青は流れ
03:34
♫ Blue remembered ♫
40
214000
5000
記憶に刻まれる青
03:39
♫ Blue water ♫
41
219000
4000
清らかに流れる
03:43
♫ running clear ♫
42
223000
3000
青い水
03:46
♫ Blue like a planet ♫
43
226000
4000
宇宙飛行士の見た
03:50
♫ to a spaceman ♫
44
230000
4000
地球のような青
03:54
♫ Blue river ♫
45
234000
5000
青く流れる
03:59
♫ of my tears ♫
46
239000
3000
ぼくの涙
04:02
♫ Blue river ♫
47
242000
5000
青く流れる
ぼくの涙
04:07
♫ of my tears ♫
48
247000
3000
04:10
(Fiddle and synthesizer)
49
250000
61000
(フィドルとシンセサイザー)
05:11
(Applause)
50
311000
7000
(スタンディングオベーション)
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。