Kids are speaking up for the environment. Let's listen | Olafur Eliasson

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

Translator: Chiara Bellucco Reviewer: Martin Hassel

My name is Olafur Eliasson.

Jeg heter Olafur Eliasson.

I'm an artist.

Jeg er kunstner.

I work with natural phenomena,

Jeg jobber med naturfenomener,

the weather,

været,

climate, environment

klima, miljø

and our future, one could say.

og vår framtid, man kan si.

(Soft sound)

(Myk lyd)

I was very inspired by youth movements,

Jeg ble inspirert av ungdombevegelser,

how young people actually have organized themselves

hvordan unge mennesker har organisert seg

in order to be heard.

for å bli hørt.

For some time now,

For en stund nå,

I have in fact collaborated with young people --

har jeg samarbeidet med unge mennesker -

they are the artists as well, in this case --

de er også kunstnerne, i dette tilfellet,

to make a project "Earth Speakr,"

å lage et prosjekt, "Earth Speakr",

where we, the grown-ups, can listen to them.

hvor vi, de voksne, kan lytte til dem.

So join me in listening to them talking about the environment,

Så bli med og hør dem snakke om miljøet

and about the climate, about the future,

og om klimaet, om framtida,

and see what they have to say.

og se hva de har å si.

Girl 1: With "Earth Speakr," I can share my voice to anything I see.

Jente 1: Med "Earth Speakr" kan jeg dele min stemme til alt jeg ser.

It's a platform for us to speak up and for the world to hear us.

Det er en plattform for oss å snakke og for verden å høre på oss.

I could put a face on anything around me and say my message.

Jeg kan sette et ansikt på hva som helst rundt meg og si beskjeden min.

Hey, excuse me, I can see you.

Hei, unnskyld meg, jeg kan se deg.

(Recorded voice) Hey, excuse me. I can see you.

(Innspilt stemme) Hei, unnskyld meg, jeg kan se deg.

Kids can be the experts.

Barn kan være ekspertene

When we come together, we can find the answers.

Når vi kommer sammen, kan vi finne svarene.

All you have to do is listen.

Du skal bare lytte

Boy 1: Fight for our future.

Gutt 1: Slåss for framtid

(Italian) Help me to live 1,000 years more.

(Italiensk) Hjelp meg å leve 1000 år til.

(German) I am hungry!

(Tysk) Jeg er sulten!

Boy 2: It's our future, and it's getting hotter.

Gutt 2: Det er vår fremtid og det blir varmere.

(Recorded voice) It's our future, and it's getting hotter.

(Innspilt stemme) Vår framtid blir varmere.

If I see a message I like, I can share it with my friends and family.

Hvis jeg liker en beskjed, deler jeg den med venner og familie.

Jente 2: Det er så kult fordi vi kan dele vår stemmer,

Girl 2: It's so cool because we can share our voices,

we can hear others,

vi kan høre andre,

and that's how we know that we're not alone in this fight.

og det er slik vi vet at vi ikke er alene i denne kampen.

And if enough of us make messages,

Og hvis nok av oss lager meldinger,

then the grown-ups will have to listen to us.

da må de voksne lytte til oss.

Then we can really make a change in the world.

Da kan vi virkelig forandre verden.

(Polsk) Jeg var så tørr før jeg fikk vann!

(Polish) I was so dry before I got watered!

(Portuguese) Hello! My message would be that all houses should have solar panels!

(Portugisisk) Hei! Min beskjed er at alle hus skulle ha solcellepaneler!

(French) Hey, I am Willy from the Earth!

(Fransk) Hei, jeg er Willy fra jorden!

Girl 3: Imagine every place being as green as me.

Jente 3: Se for deg at hvert sted er så grønt som meg.

This can be your future.

Dette kan være framtida di.

OE: See?

OE: Ser du?

Their imagination is just so inspiring, I think,

Barnas fantasi er så inspirerende, synes jeg,

and gives me hope also, frankly speaking.

og gir meg håp også, ærlig talt.

So in "Earth Speakr," only kids can speak,

Så i "Earth Speakr" er det bare barn som kan snakke,

and the grown-ups are listening, right?

og de voksne lytter, ikke sant?

Of course, I still have an ask for you,

Selvfølgelig er det noe jeg vil be deg, som voksen om,

as a grown-up, go and make a Speakr message with a kid

gå og lag en Speakr-melding med en barn

and send it out into the world.

og send den ut i verden.

Make sure that the kid feels "Wow! Somebody's listening to me."

Sørg for at barn føler "Wow! Noen lytter til meg."

Because if we do that,

For hvis vi gjør det,

tror jeg at framtida kan forme seg i riktig retning.

I think the future might be shaping in the right direction.

Takk.

Thank you.